SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Welcome Mrs. President (Chief in Commander)
Bisher hab ich nichts gefunden... gibt es denn nicht die Moeglichkeit die Subs von der DVD zum Download anzubieten?
Haette Interesse an den Subs S01E02-S01E05... auch unter dem Orginaltitel hab ich bisher nichts gefunden.
Wurde die Serie denn gar nicht gesubbt?

Third Watch
Auch fuer diese geniale Serie hab ich bisher nichts gefunden. Leider gibt es bisher nur die 1. und 2. Staffel auf DVD zu kaufen (hab mir die aus Amerika bestellt), da sind Untertitel bei, aber fuer die Staffeln 3-6 gibt es leider keine.

Das ist immer das bloede Problem, wenn man aufgrund von Hoerproblemen auf Untertitel angewiesen ist und es dann keine gibt... weiss vielleicht jemand Rat?

Zitat von »beenthere«

Nein, denn das ist illegal. Wenn du die DVDs nicht kaufen willst, kontaktiere die Releasegroup und frag sie, wann sie mal endlich anfangen, bei DVDRips Subpacks beizulegen so wie es einige US Groups schon seit längerer Zeit machen.

Na, ich hatte ja schon erwaehnt, dass ich die ersten beiden DVDs gekauft habe (Amazon und Kreditkarte sei Dank in den USA) und bisher sind noch keine weiteren auf DVD erschienen - genau das ist ja das Problem - ich wuerde die sofort kaufen, wenn die auf DVD rauskommen wuerden...
Was ist mit Releasegroups gemeint? Meinst Du die Unternehmen die dann die DVDs in den Verkauf bringen? Auf den beiden kaeuflich erhaeltlichen DVDs sind ja die Subs bei, nur fuer die anderen Staffeln die ja nur im TV liefen (USA) gibts halt keine subs
Ich wuerde ja selbst die subs erstellen, wenn ich nicht das Problem haette dass ich halt nicht alles richtig verstehe wegen dem Gehoerproblem *seufz* einen vorhanden zu uebersetzen koennte ich ja (englisch/deutsch) aber es gibt halt keinen und mein spanisch ist gaaaanz miserabel!

Sorry, Missverstaendnis... ich hab gedacht wir reden hier die ganze Zeit ueber Third Watch... und Du meintest wohl Welcome Mrs. President...
Fuer letztere Serie habe ich aber auch keine angepassten Subs gefunden und es werden hier ja am laufenden Band subs fuer Serien erstellt, die im amerikanischen TV laufen und auch noch nicht auf DVD erschienen sind. Bei Welcome Mrs. President wollte ich ehrlichgesagt erstmal reingucken ob mir die Serie zusagt, wenn ja, kauf ich die DVD, so handhabe ich das schon lange Zeit. Dafuer ist ja auch TV da, sich etwas angucken und dann bei gefallen kaufen. So wie man im Radio einen Song hoert und sich dann die CD kauft.
Bei Third Watch gibt es leider nur die ersten beiden Staffeln zum kaufen

Hab ich denn hier bei Welcome Mrs. President einfach Tomaten auf den Augen und die nicht gefunden? Bei der Suche kam jedenfalls nichts raus
und bei Third Watch eben auch nicht und die Serien sind beide im TV gelaufen...