Hallo alle zusammen!
bin neu hier im Forum. Ich bin zufällig darauf gestoßen und wußte vorher eigentlich gar nicht, dass es so eine große "fan" gemeinde für subtitles gibt. Aber ich übersetzte nun schon seit knapp einem Jahr immer wieder englische Filme für meine Freunde ins Deutsche, die nicht so gut Englisch sprechen. Natürlich gibt es diese Filme nicht auf Deutsch, sonst würde ich das ja nicht machen haha.
Ich übersetze sehr gerne African-American Comedies oder Dramas, wie z.B. Tyler Perry Filme wie "Why did I get married" oder "I can do all bad by myself".
Ich bin gebürtiger Amerikaner, lebe aber lange genug in Deutschland, bin also beiden Sprachen mächtig. Freue mich schon vielleicht das ein oder andere für dieses Forum zu überetzen
