Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
The Office S01E01 Frage zu "Does the corporate master rape?"
Was genau heißt dieser Satz in deutsch?
coporate = Konzern, Firma right?
to master = bewältigen, leiten ?
rape = Vergewaltigung ?
Sagt er dann also sowas wie "Leitet das Konzern eine Vergwältigung?" Iwas stimmt bei der Übersetzung nicht oder? Helft mir weiter, danke.
meinst du das gespräch am telefon, wo jane nebenan sitzt?
wenn ja, sagt er: "does the carpet match to ......"
damit will er sagen: "passt der teppich zu ihrer haarfarbe?" das ist ein ginger witz. ginger sind rothaarige und er fragt nach dem teppich, also ihrer haarfarben am geschlecht.
grüße
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien [VO-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Suche neue Serie
(16. Juni 2010, 00:42)
