Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 16. Oktober 2010, 11:49

Rippen meiner Original DVD, einfügen des neuen Untertitels und DVD neu Brennen

Kann mir jemand helfe
Ich habe mir die dritte Staffel von Doctor Who gekauft. Wie kann ich den Englischen Untertitel gegen den Deutschen austauschen oder ergänzen. Am Menü möchte ich nichts ändern und die DVD dann wieder 1:1 brennen.
Ich bin ein Leie und möchte euch bitten,wenn ihr eine Lösung habt diese so einfach wie möglich zu formulieren .
Vielen Dank im voraus.

2

Samstag, 16. Oktober 2010, 12:34

Hi,
habe hier ne englische Anleitung gefunden: How to add new subtitles to an existing DVD

3

Samstag, 16. Oktober 2010, 12:54

Danke für deine schnelle Antwort.
Aber ganz ehrlich , mit meinen Englischkenntnissen und meinem Fachwissen im Umgang mit dem PC bin ich
mit dieser Anleitung Hoffnungslos überfordert. Falls möglich schickt mir nur etwas mit dem auch ein Laie klarkommt.

4

Samstag, 16. Oktober 2010, 14:56

RE: Rippen meiner Original DVD, einfügen des neuen Untertitels und DVD neu Brennen

Ich bin ein Leie und möchte euch bitten,wenn ihr eine Lösung habt diese so einfach wie möglich zu formulieren .

der laie fährt wesentlich besser , wenn er sich avis besorgt und die passenden subs von hier danebenlegt . dvd-authoring ist nichts für selbsternannte laien , das kann ziemlich knifflig werden .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

5

Samstag, 16. Oktober 2010, 15:42

Danke für deine schnelle Antwort.
Aber ganz ehrlich , mit meinen Englischkenntnissen und meinem Fachwissen im Umgang mit dem PC bin ich
mit dieser Anleitung Hoffnungslos überfordert. Falls möglich schickt mir nur etwas mit dem auch ein Laie klarkommt.
Dann würd ich das lassen. Ich bezweifle, das es eine Laienanleitung dafür gibt. Keine Englischkenntnisse sind da auch nicht gerade förderlich.
SIgnatur in Arbeit, maybe.

6

Samstag, 16. Oktober 2010, 20:03

Doctor Who Staffel 3??

Hmm die war in SW....

7

Montag, 18. Oktober 2010, 07:09

Stimmt natürlich mit den AVIs, aber was ist an dem Tutorial schwierig?

- Subtitle Creator öffnen und den DVD AUthoring Wizard starten
- Quell-DVD, Zielordner, und neue SRT auswählen -> Start
- Dateien im Zielordner kontrollieren und brennen

Done.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.