SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hallo Leute,

ich verzweifle grad ein wenig, da ich einfach nicht weiß, wo das Problem liegt und hier habe ich jetzt auch noch nichts dazu gefunden.

Ich habe WinRar auf meinem Laptop installiert. Ich habe mir die Untertitel 1-4 von Merlin runtergeladen und habe nun das gepackte Symbol im Ordner. Klicke ich auf das Symbol, öffnet sich Winrar.

Nun gehe ich ja auf die Datei und klicke danach auf "Entpack. nach" und wähle den Zielordner aus. Ich bestätige, aber es tut sich nichts! Schaue ich im Ordner nach, sehe ich nur ein weißes Blatt und natürlich keine Untertitel.

Wenn ich in Winrar auf die Datei gehe und "lesen" anklicke, klappt das ohne Probleme.

Kann mir jemand erklären, warum ich die Datei nicht entpackt bekomme?

Gibt es ein Alternativprogramm zu WinRar?

Es funktioniert mit dem Rechtsklick leider auch nicht. Wenn ich auf das weisse Blatt klicke, öffnet sich nur ein Fenster mit "Die folgende Datei kann nicht geöffnet werden....."

Ich habe auch schon die Folge mal gestartet, aber der Untertitel kommt nicht dazu.

Ich verstehe das auch überhaupt nicht. Ich habe auch gepackte Musikvideos runtergeladen und die wurden einwandfrei entpackt. Warum der Untertitel nicht? Da hatte ich mit Stargate damals nie Probleme.

Der Untertitel bei Merlin ist für mich jetzt auch nicht unbedingt erforderlich, aber schöner wäre es schon, um auch den Rest richtig verstehen zu können.

Wie gesagt... Lesen ist überhaupt kein Problem, mache ich z. B. bei Supernatural. Da lese ich hin und wieder nur die Untertitel bei bestimmten Stellen durch, aber entpacken geht gar nicht.

Ich verstehe jetzt auch nicht, wie ich den Untertitel in den Media-Player oder DIVX-Player schieben soll. Eigentlich starte ich das Video und der Untertitel sollte automatisch starten. Die Endung .srt ist ebenfalls vorhanden.

@sexyman: Datei hatte ich umbenannt, hatte aber leider auch keinen Erfolg.

Ich probiere gerade was anderes aus. Und zwar ist im Programm WinRar ja neben "Ent. nach" noch "Hinzufügen". Das habe ich gerade mal ausprobiert und jetzt entpackt er wenigstens. Das entpacken ist ja vorher auch nie erschienen. Dauert ziemlich lange.

Mal sehen, ob ich die Untertitel jetzt direkt in der Folge habe oder ob ich mir die Folge mit der Aktion jetzt zerschieße. *lol*

edit: Nein, war auch leider nichts. Wirklich seltsam.

Zitat von »angeldream«

geh mal auf das weisse blatt,
rechtsklick öffnen mit editor.
siehst du dann einen text?

wenn ja, schließe den editor, starte deine folge, nimm mit der maus das weisse blatt und ziehe
es auf das videobild. dann sollte es gehen

das hinzufügen klappt nicht. denn er baut dir gerade neue winrar päckchen

Nein, ich sehe keinen Text.

Es öffnet sich nur ein Fenster von Windows, dass die Datei nicht angezeigt werden kann.

Also, den Editor habe ich gefunden und jetzt ist das Blatt auch ausgefüllt. Ich sehe also den Text wenn ich draufklicke. Aber zur Folge öffnet sich der Untertitel immer noch nicht. Ich denke, da muss ich noch was umbenennen.

.srt steht z. B. auch nicht mehr hinter dem Dateinamen.

Immerhin bin ich schon ein Stückchen weitergekommen. Danke Euch.

Ja, ja, ja.

Was für eine schwere Geburt!

Den VLC habe ich jetzt auch noch runtergeladen und beide Dateien geöffnet und es klappt. Ich bin happy!

Vielen Dank Euch allen!