Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Outsourced - Staffel 1 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Fitzgerald

Genießer

  • »Fitzgerald« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 93

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 28. September 2010, 18:10

Outsourced - Staffel 1 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Outsourced

» Aus Kostengründen beschließt die Scherzartikel-Firma Mid America Novelties ihren telefonischen Kundenservice nach Indien zu verlegen. Für Todd Dempsey, der gerade erst zum neuen Leiter des Kundenservice befördert worden ist, heißt das, er muss nach Indien ziehen. Ein ziemlicher Kulturschock für Todd, der noch nie außerhalb der USA war. Doch nicht nur er hat Schwierigkeiten mit der Umstellung, sondern auch sein indisches Team, das keine Vorstellung davon hat, was eine Scherzartikel-Firma genau herstellt oder wie der amerikanische Lebensstil genau funktioniert. «

Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: Fitzgerald, Phantom1977, Rainer_Hohn

© 2011 Korrektur: Loft, Vassago

© 2011 Anpassungen:

Outsourced-Trailer

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Es haben sich bereits 537 registrierte Benutzer und 221 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*Gabe*, aabiene, abauer1949, achim5, acro, Adre, Agama, agentfrog, Agmemon, aiwan4, AkkuLite, alamout, alexSLS, alexxz, aliass, Alpa, AMartino, amc, AMF, ananashafen, Angelina, angelone1103, Artemis, artfac, asd, Aufstehn, b3ck0r, backalive, badbart, bammelschlumpf, BananaFish, beach136468, bernd49, Bernie, besres, BigGayRay, bimbam10, BirAdem, Bl00dy3y3, blackburnious, Bleem, blub0r, bluemli, Bluestar01, bo'dastalie, boandl11, Bobby49, BobDylan1982, bobobo-bo bo-bobo, bossaleks, Bosss, brain76, braindead81, Brazzo61, Buaschi, Bud Baxter, budni, buffy66, bunk, butterfly, bytesurfer, CadSys, CanNotStop, cappucino, Caris123, Catscrash, cdm, cervelo, ce_mettier, Chase24ph, chemk, chesterfield66, chrizzyramone, Cinez, ciuchiep, Cleriker999, Colafan, comedy central, Conrad398, Coolwars, Corvis, crashaut, crazy-nugget, crazy893, crusher73, Curryking, Cyberbird, CyberPunk, CzechMo, d.c.s, d3str0y3r, DaBonzo, dadaw, DaHood, dali, Damilion, DammitMan, darcon82, darkshade, dbindustries, dcX3, Deadwalk, deafsport, DeahtforXP, dedra, defwayne, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, derkemi, derloki, desan, Deusex72, dextro, DiddyFD, didischmitz, Die_Steffie, dis0703, discodaro, djstrichcode, dleelu, doing23, Domsen, Donnerbalken, Donnerlittchen, DoomBobo, Dosenmilch, Dr. DeX, Drast, Dr|ShICE, dwx03, dxxb, e00292, ecit, Eddie85, El Chaer, Elbart0, elljott, elroy, Engelkind, Englischgucker, enohot, ephraim, Eric, erpel1, Error, EvilDevil, exizor, extaziii, extreme, Face, faed, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, Filmfreak2015, Firetigger, flascheleer, Flashman, Floty™, Flux79, Fo_OF!ghteR, fp2849, fritzli, froggo2211, frusty64, fuchur, Funbird, funeral, Gantenbein, gari-on, gast, geffl, Geforcer, gentlemenloser, GhOsT5000, Giftz, glumpf, Goblin69, goddogone, GoHa_123, Gord, Great Master Chief, gto81, gummibären, h0n3ywell, Haggard, halloresa, HansimStress, Hasta, Hatschipuh, Hechslerin, heizfeld, heller, hellfire_b, Helo21, helsant, hemma, Henryy46, hess1301, hideme, Hildegard, hippijim, honeybunny_addic7ed, hot_chili76, huhu, Hurley, hush, husi99, huski, ich0207, Ignitus, imba, isaac098, ivko, jachuri, jacques1988, jamesbeam, James_Harper1234, jandarc, jarit, jasonvorhees, Jazzmatazz, Jessie3Katze, jgfhdg, joemontana, johnny cool, johny_do, jokeyno1, Jonny Jonsen, jpp, jsp2011, judges, KaffeeMaschine, Kaligori, kalle7500, KarlA, kash, KatGo, katja464, KeliMorten, kennymc.c, kinfo, king, kjsdhfj, kkarlo88, Kleinhirn, knorksi, KomfortData77, KoolKingKarl, kossobono, kpm, Kruemelmonster666, kruemel_one, kuhlakunde, kumbaya, lacyfer, lamaya, laurafan1701, lavastion, Lazarus, leberkaese, LeGenDe2k, lenzmarcus, leseratte, Letten, libi, lightnluke, lightstar, Lilacdaffy, lilafox, Liliane_deleted, lilith86, linkcool, Locke der Boss, Loft, lol3k, longstreet79, lost12, low-deluxe, Lowtig, LuCk3r, Lucky_austria, lucy11, lumpi1234, lynette57, Lynn_Flour, M45K, maddy71, MaggeFCB, maitaide, makaay001, mamaotoschi, mamuell, manolo7, Manus, Mark74, marki70, MarkusPK, marky, matteusmauritz, mattiman, mattiswald, maxx2xs, Maxx63, MayaX, mcfly777, mc_erbs, medokin, meineoma, melloveberlin, mercuryseven, merlin50, mihai, milbona4, mister, mmd77, mockernocker, modestlife, MoFox, molghost, monikarainer, Monster-Mike, moo2102, Moondust, morina, Morlog, Morton, MovieFred, MrF33ling, MrM2, mrmisery, MTie, Mucko, musicjunkie, mw1177, M_knight, n00b, n35t0r, nasimir, neapel, NegroManus, Neosteve, neox, Nero1987, ners, Nesstor, Nexone, nightfire87, NightwingDV, nike4444, nikeshow, ninja99, ninso4, Noctis, Obsidi, offline, Okidoki, onkelhes, Oollii, orgazmo, ottzelot, ovio, p0wl, Paci, pacze, Pandur2000, papak, Paprika, Pasupath, Paul.Kanne, Payne2, PeeD, Pendecho, pepep, perioso, Phantom1977, PhilDunphy, PioMod3, pkpx, player2680, plumbum80, prinzprinz, PsychoSam, queensberry88, quoen, r1k3r, RabbitSlayer, raideres, Rain00, Raketen Klaus, RECUE JOKER, Rickster, RobbyN, robert1234, RobertHogan, roger1602, romy, rufus225, rzrit, sagaris, saiSei, samjurai, satjuenger12, satzzeichen, sazuke, schäfer, Schattenreiter, schnien, Schraat, schu73, schwendrik, sdi, sef, selcuk67, selmelmax, Selous, senobe, septum, serch, serienfanero, serienjack, serientod, Shade, shaker273, silentk, Silverkrieg, skanada, sklu, skupi2, skydriver, Skynt, Slain, SLEAZEL, Sloth, sluttybitch, Snader, snukes, Sogge377, soke, sonny85, soxa, spdizzle, spontan, Spooner_1988, ssnake, stargate533, Static, Steff, stehaa, sternenkind23, Stiebel_Eltron, Stop Snitchin Stop Lyin, sub_helge, suchix, sunky, suppendeckel, surak, sven1234, svenny, Syrean, t3rra, t3st3r123, Tabula, tactive, Takuya, Tarazet, Tarzoon, teilekind, tempodetlef, terminated, thecube10, TheGambler, TheLord, thenoob, theox99, TheRnB, TheRock, ThiefMaster, Thomas82, Threepwood, tibi35, TiborDrago, Tiwaz2k, tofo, tofur, tomsworld, tomykie, toni9117, ToPaZ, trexx, tupelo, tuproc, tvkeks, Twenty-Four, Twist-WF, Typical, uniquefreak, unseen, Urmel, varus, VirusX, vishnu, volish, w4qq4s, walle, waloop, waterdreamer, wernerw, Wiedus, wiescho, Wiesi21, wishmasta, wohlium, Wong, Wupudi19, wurkel, wurstwasser, X-Thunder, x. drake, x33o, xabbu, XbL Beast, Xezo, xoo, Xowan, XqWyZ, xsx, xTuXx, xy23z, Yaccer, ysky, Yuusei, Zbigniew_K, zero16, zickes, Zylva

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 3. Oktober 2010, 02:46

Update:
Die VOs zu E01+ E02 (LOL + DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

SaSaS

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 797

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 3. Oktober 2010, 06:37

Pilot ist vielleicht nicht jedermanns Sache, aber reinschauen sollte man auf alle Fälle mal.
Mir hat's gefallen.

sternenkind23

SubCentral.de

Beiträge: 4 246

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 3. Oktober 2010, 09:54

mir macht es auch Spaß, sie zu schauen.
Den Piloten fand ich noch ein bisschen lau,
die zweite Folge gefiel mir da schon viel besser.
Mal schauen, wie sie sich entwickelt.

Loft

Eingeborener

Beiträge: 584

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 3. Oktober 2010, 14:32

Deutscher Untertitel zu S01E01 verfügbar!
Übersetzung: Fitzgerald
Überarbeitung: Loft

Viel Spaß mit dem Piloten!
-=[ If there's grass on the wicket, then let's play cricket! ]=-
-=[ indecency ]=-

queensberry88

Stammkunde

Beiträge: 106

  • Nachricht senden

6

Sonntag, 3. Oktober 2010, 18:23

danke, dass du dich der serie angenommen hast!!
[img]http://www.metalaz.ch/sc/klein.php?prozent=10&titel=Melrose%20Place%20S01E10[/img]

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

Beiträge: 1 415

Wohnort: Schwarzwald

  • Nachricht senden

7

Montag, 4. Oktober 2010, 21:47

Update:
Deutscher Sub für Episode 02 (LOL / XviD & DIMENSION / 720p & WEB-DL)
steht im Startposting zur Verfügung.

Danke an Fitzgerald für die Übersetzung und
an Loft für die Korrektur und Anpassung.

huski

Grünschnabel

Beiträge: 31

  • Nachricht senden

8

Dienstag, 5. Oktober 2010, 15:07

Vielen, vielen Dank für die Übersetzungen. :danke: Die Serie ist genial. :juhu:

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

9

Samstag, 9. Oktober 2010, 00:05

Update:
Die VOs zu E03 (LOL + DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Agrestic

221b Subber Street

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 10. Oktober 2010, 00:27

..::Update::..

Der deutsche sub für E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) ist jetzt verfügbar.
Dank an Fitzgerald und Loft.
k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Loft

Eingeborener

Beiträge: 584

  • Nachricht senden

11

Sonntag, 10. Oktober 2010, 00:45

Die Anpassung an den WEB-DL ist nun auch verfügbar!
Viel Spaß!
-=[ If there's grass on the wicket, then let's play cricket! ]=-
-=[ indecency ]=-

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

12

Freitag, 15. Oktober 2010, 12:49

Update:
Die VOs zu E04 (LOL + DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

  • Nachricht senden

13

Freitag, 22. Oktober 2010, 12:31

Addic7ed-VO zu E05 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verlinkt!

sternenkind23

SubCentral.de

Beiträge: 4 246

  • Nachricht senden

14

Freitag, 22. Oktober 2010, 21:33

Update:
Der Untertitel für Episode 04 (LOL + DIM) ist nun erhältlich.
Vielen Dank an Fitzgerald und loft.

Loft

Eingeborener

Beiträge: 584

  • Nachricht senden

15

Samstag, 23. Oktober 2010, 10:46

Die Anpassung an den WEB-DL zu e04 ist jetzt auch verfügbar.
Viel Spaß!
-=[ If there's grass on the wicket, then let's play cricket! ]=-
-=[ indecency ]=-

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

16

Dienstag, 26. Oktober 2010, 12:49

Deutsche Untertitel zu 1x05 (LOL & DIMENSION) verfügbar!
Übersetzung: Fitzgerald

Viel Spaß mit "Touched by an Anglo"!


Edit "by Nachtfalke" WEB-DL Anpassung hinzugefügt.

Swini

VIP

Beiträge: 956

  • Nachricht senden

17

Freitag, 29. Oktober 2010, 08:52

Addic7ed-VO zu E06 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verlinkt!

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

18

Montag, 1. November 2010, 22:39

Deutsche Untertitel zu 1x06 (LOL & DIMENSION) verfügbar!
Übersetzung: Fitzgerald

Viel Spaß mit "Bolloween"!

Loft

Eingeborener

Beiträge: 584

  • Nachricht senden

19

Mittwoch, 3. November 2010, 12:55

WEB-DL Anpassung nun verfügbar!
Viel Spaß!
-=[ If there's grass on the wicket, then let's play cricket! ]=-
-=[ indecency ]=-

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

20

Freitag, 5. November 2010, 10:55

Update:
Die VOs zu E07 (LOL + DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Ähnliche Themen