Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Aus Kostengründen beschließt die Scherzartikel-Firma Mid America Novelties ihren telefonischen Kundenservice nach Indien zu verlegen. Für Todd Dempsey, der gerade erst zum neuen Leiter des Kundenservice befördert worden ist, heißt das, er muss nach Indien ziehen. Ein ziemlicher Kulturschock für Todd, der noch nie außerhalb der USA war. Doch nicht nur er hat Schwierigkeiten mit der Umstellung, sondern auch sein indisches Team, das keine Vorstellung davon hat, was eine Scherzartikel-Firma genau herstellt oder wie der amerikanische Lebensstil genau funktioniert. «
Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2011 Übersetzung: Fitzgerald, Phantom1977, Rainer_Hohn
© 2011 Korrektur: Loft, Vassago
© 2011 Anpassungen:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
*Gabe*, aabiene, abauer1949, achim5, acro, Adre, Agama, agentfrog, Agmemon, aiwan4, AkkuLite, alamout, alexSLS, alexxz, aliass, Alpa, AMartino, amc, AMF, ananashafen, Angelina, angelone1103, Artemis, artfac, asd, Aufstehn, b3ck0r, backalive, badbart, bammelschlumpf, BananaFish, beach136468, bernd49, Bernie, besres, BigGayRay, bimbam10, BirAdem, Bl00dy3y3, blackburnious, Bleem, blub0r, bluemli, Bluestar01, bo'dastalie, boandl11, Bobby49, BobDylan1982, bobobo-bo bo-bobo, bossaleks, Bosss, brain76, braindead81, Brazzo61, Buaschi, Bud Baxter, budni, buffy66, bunk, butterfly, bytesurfer, CadSys, CanNotStop, cappucino, Caris123, Catscrash, cdm, cervelo, ce_mettier, Chase24ph, chemk, chesterfield66, chrizzyramone, Cinez, ciuchiep, Cleriker999, Colafan, comedy central, Conrad398, Coolwars, Corvis, crashaut, crazy-nugget, crazy893, crusher73, Curryking, Cyberbird, CyberPunk, CzechMo, d.c.s, d3str0y3r, DaBonzo, dadaw, DaHood, dali, Damilion, DammitMan, darcon82, darkshade, dbindustries, dcX3, Deadwalk, deafsport, DeahtforXP, dedra, defwayne, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, derkemi, derloki, desan, Deusex72, dextro, DiddyFD, didischmitz, Die_Steffie, dis0703, discodaro, djstrichcode, dleelu, doing23, Domsen, Donnerbalken, Donnerlittchen, DoomBobo, Dosenmilch, Dr. DeX, Drast, Dr|ShICE, dwx03, dxxb, e00292, ecit, Eddie85, El Chaer, Elbart0, elljott, elroy, Engelkind, Englischgucker, enohot, ephraim, Eric, erpel1, Error, EvilDevil, exizor, extaziii, extreme, Face, faed, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, Filmfreak2015, Firetigger, flascheleer, Flashman, Floty™, Flux79, Fo_OF!ghteR, fp2849, fritzli, froggo2211, frusty64, fuchur, Funbird, funeral, Gantenbein, gari-on, gast, geffl, Geforcer, gentlemenloser, GhOsT5000, Giftz, glumpf, Goblin69, goddogone, GoHa_123, Gord, Great Master Chief, gto81, gummibären, h0n3ywell, Haggard, halloresa, HansimStress, Hasta, Hatschipuh, Hechslerin, heizfeld, heller, hellfire_b, Helo21, helsant, hemma, Henryy46, hess1301, hideme, Hildegard, hippijim, honeybunny_addic7ed, hot_chili76, huhu, Hurley, hush, husi99, huski, ich0207, Ignitus, imba, isaac098, ivko, jachuri, jacques1988, jamesbeam, James_Harper1234, jandarc, jarit, jasonvorhees, Jazzmatazz, Jessie3Katze, jgfhdg, joemontana, johnny cool, johny_do, jokeyno1, Jonny Jonsen, jpp, jsp2011, judges, KaffeeMaschine, Kaligori, kalle7500, KarlA, kash, KatGo, katja464, KeliMorten, kennymc.c, kinfo, king, kjsdhfj, kkarlo88, Kleinhirn, knorksi, KomfortData77, KoolKingKarl, kossobono, kpm, Kruemelmonster666, kruemel_one, kuhlakunde, kumbaya, lacyfer, lamaya, laurafan1701, lavastion, Lazarus, leberkaese, LeGenDe2k, lenzmarcus, leseratte, Letten, libi, lightnluke, lightstar, Lilacdaffy, lilafox, Liliane_deleted, lilith86, linkcool, Locke der Boss, Loft, lol3k, longstreet79, lost12, low-deluxe, Lowtig, LuCk3r, Lucky_austria, lucy11, lumpi1234, lynette57, Lynn_Flour, M45K, maddy71, MaggeFCB, maitaide, makaay001, mamaotoschi, mamuell, manolo7, Manus, Mark74, marki70, MarkusPK, marky, matteusmauritz, mattiman, mattiswald, maxx2xs, Maxx63, MayaX, mcfly777, mc_erbs, medokin, meineoma, melloveberlin, mercuryseven, merlin50, mihai, milbona4, mister, mmd77, mockernocker, modestlife, MoFox, molghost, monikarainer, Monster-Mike, moo2102, Moondust, morina, Morlog, Morton, MovieFred, MrF33ling, MrM2, mrmisery, MTie, Mucko, musicjunkie, mw1177, M_knight, n00b, n35t0r, nasimir, neapel, NegroManus, Neosteve, neox, Nero1987, ners, Nesstor, Nexone, nightfire87, NightwingDV, nike4444, nikeshow, ninja99, ninso4, Noctis, Obsidi, offline, Okidoki, onkelhes, Oollii, orgazmo, ottzelot, ovio, p0wl, Paci, pacze, Pandur2000, papak, Paprika, Pasupath, Paul.Kanne, Payne2, PeeD, Pendecho, pepep, perioso, Phantom1977, PhilDunphy, PioMod3, pkpx, player2680, plumbum80, prinzprinz, PsychoSam, queensberry88, quoen, r1k3r, RabbitSlayer, raideres, Rain00, Raketen Klaus, RECUE JOKER, Rickster, RobbyN, robert1234, RobertHogan, roger1602, romy, rufus225, rzrit, sagaris, saiSei, samjurai, satjuenger12, satzzeichen, sazuke, schäfer, Schattenreiter, schnien, Schraat, schu73, schwendrik, sdi, sef, selcuk67, selmelmax, Selous, senobe, septum, serch, serienfanero, serienjack, serientod, Shade, shaker273, silentk, Silverkrieg, skanada, sklu, skupi2, skydriver, Skynt, Slain, SLEAZEL, Sloth, sluttybitch, Snader, snukes, Sogge377, soke, sonny85, soxa, spdizzle, spontan, Spooner_1988, ssnake, stargate533, Static, Steff, stehaa, sternenkind23, Stiebel_Eltron, Stop Snitchin Stop Lyin, sub_helge, suchix, sunky, suppendeckel, surak, sven1234, svenny, Syrean, t3rra, t3st3r123, Tabula, tactive, Takuya, Tarazet, Tarzoon, teilekind, tempodetlef, terminated, thecube10, TheGambler, TheLord, thenoob, theox99, TheRnB, TheRock, ThiefMaster, Thomas82, Threepwood, tibi35, TiborDrago, Tiwaz2k, tofo, tofur, tomsworld, tomykie, toni9117, ToPaZ, trexx, tupelo, tuproc, tvkeks, Twenty-Four, Twist-WF, Typical, uniquefreak, unseen, Urmel, varus, VirusX, vishnu, volish, w4qq4s, walle, waloop, waterdreamer, wernerw, Wiedus, wiescho, Wiesi21, wishmasta, wohlium, Wong, Wupudi19, wurkel, wurstwasser, X-Thunder, x. drake, x33o, xabbu, XbL Beast, Xezo, xoo, Xowan, XqWyZ, xsx, xTuXx, xy23z, Yaccer, ysky, Yuusei, Zbigniew_K, zero16, zickes, Zylva
Übersetzung: | *: | Korrektur: |
---|---|---|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Übersetzung: | *: | Korrektur: |
---|---|---|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Übersetzung: | *: | Korrektur: |
---|---|---|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Übersetzung: | *: | Korrektur: |
---|---|---|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |