Bones - Fehlersammelstelle - Bones - SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Bones - Fehlersammelstelle

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Swini

VIP

Beiträge: 956

Donnerstag, 30. September 2010, 20:19

Bones - Fehlersammelstelle

Ich übernehme diese Idee mal von Negro und beenthere. Hier bitte alles posten, was euch an Fehlern aufgefallen ist:

Übersetzungsfehler

Tippfehler

übersehene Redewendungen

usw.

Ich werde das ganze dann verbessern. Danke.

Zum Seitenanfang

Prestige

Grünschnabel

Beiträge: 10

Wohnort: Hannover

Beruf: Schüler

Sonntag, 26. Dezember 2010, 02:19

Also ich weis nicht mehr genau, welche Folge das war, aber so Mitte bis Ende von Staffel 5 irgendwann: Cam redet mit Michelle über Sex, und dann holt ihr Freund sie ab (Michelles Freund). Und erst hat Cam ihre Sonnenbrille nur in der Hand, und dann urplötzlich im Gesicht.

Zum Seitenanfang

Lostie

VIP

Beiträge: 4 888

Sonntag, 26. Dezember 2010, 02:42

Das ist aber kein Fehler im Sub oder habe ich das falsch verstanden?
Das Video kann man hier natürlich nicht ändern.

Zum Seitenanfang

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

Freitag, 31. Dezember 2010, 15:28

Zitat von »Prestige«

Also ich weis nicht mehr genau, welche Folge das war, aber so Mitte bis Ende von Staffel 5 irgendwann: Cam redet mit Michelle über Sex, und dann holt ihr Freund sie ab (Michelles Freund). Und erst hat Cam ihre Sonnenbrille nur in der Hand, und dann urplötzlich im Gesicht.

«Upfronts '14» • «Neue-Serien-Thread» • «Sub-Almanach» • «RS-Hilfe mit Autohotkey» • «-SerienListe »

Zum Seitenanfang

BlindesHuhn

Blutsbruder

Beiträge: 1 388

Freitag, 31. Dezember 2010, 16:15

Wieso facepalm?
Ich fand Prestiges Hinweis lustig. Ist genau mein Humor, bei Formulierungen, die Interpretationsspielraum zulassen, mutwillig genau das zu verstehen, was am allerwenigsten gemeint war.

Long live the Spam! ³³2laola²³

Zum Seitenanfang

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

Freitag, 31. Dezember 2010, 16:52

Sorry, Bro, ich steh' eher auf Spongebob und Konsorten :>

Bei HIMYM gab's schon mal so'n Atzen -
allerdings war das noch Sherlock-mäßig...
Aber OK. Sammeln wir die Goofs und lassen sie den Sendern zukommen