Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Shameless »
Freitag, 24. September 2010, 12:46
»Willkommen in der Nachbarschaft, Mate. Im herrlichen Manchester, in der Siedlung Chatsworth. Komm, und triff deine Nachbarn! Das sind die Maguires – die Corleones, die Montanas des Plattenbaus. Naja, nicht wirklich. Aber wenn du mal ein paar Pillen brauchst, bist du hier richtig. Nebenan wohnen die Karibs. Musst du ein paar Einkäufe machen, gehst du in Yvonnes Laden – doch Vorsicht. Sie hat das Mundwerk eines Hafenarbeiters. (Wie beinahe jeder hier.) Daneben findest du die Gallaghers. Ein paar Küken sind zwar schon flügge geworden, aber das kleine Familienidyll ist immer noch intakt. Auch Franky-Boy ist noch da, immer ein netter Trinkkumpane. Doch setzt er zu einem seiner berüchtigten Monologe an, schnapp dir Yoricks Schädel und mach die Biege. Sonst könntest du noch auf Pimp-Renterinnen, Kampflesben, Polizeiamazonen und Mental-Teens treffen. Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt. Cheers.«
© 2010 Übersetzung: Vassago
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.), Subnachfragen und Fragen
nach Downloadmöglichkeiten sind unnötig und werden verschoben/gelöscht.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-Nisha-, 96michi, Adebisi 1987, Agama, Agrestic, AkkuLite, alamout, alex700, angelone1103, anno2512, apfeltasche, apollo64, arcanix, artfac, Bambutscha, BigGayRay, bluefish1976, Boli, bontasius, BrianzaCC, brienne, buffy66, bulletproof, Bunny99, carbonara50, Central65b, chrizzyramone, chucka, cirque35, clashtom, clemo4ever, Cletis_Tout, Cohenbabba, Coolwars, Cyberbird, d.c.s, DaBonzo, darkster, dbj29, Deno, deralteschwede, Dermatim, DerRob, diebraut, Die_Steffie, dkhh75, DoctorWu, dode, dumdideldum456, Dummer Kerl, dxxb, Eddi_Zero, eddysunshine, efo63, Elton-XXX, ephraim, escampo, exizor, extreme, faed, Filmfreak2015, Flammen_Inferno, Flash77, friend4you, Frodo31, fsa1982, Ghostie (del), GIBBI, gius, giver67, glumpf, gragor, gruffi, h75, harry44, holger76, honeybunny_addic7ed, huzzet, jamesbrown, jandarc, jean-paul, jeff1980, jimjarmush, jmartinis, joemontana, judges, kackhaufen7, kadow, KAWALM, Kermit82, kevinstein, kielianer, kiso, kkarlo88, Kleinhirn, Komar, kpm, KRAENKENHAUS, Lackaffe, leonarddash, leppi02, leseratte, Lilacdaffy, Loft, lordjimh, lord_wicked, lost12, Lostie, lothar, louis.cyfer, Lucky, lucy11, lunakatze, madnerrd, magis12, manfdrula, maniacmanfred, mantiswu-tal, MarcZuckerberg, MasterBlaster84, Matschepampe, matth46, MayaX, menjek, Merlin_1978, Mexicola88, MoFox, Morton, MrF33ling, MTie, MuFFiE, Muselmane, musicjunkie, Nachtfalke, Nastassja, neonnt, neschek, Nesstor, nitah, ODiN©, offlinerrrr, onaxit, Orishas, ozelbert, paddyb, Padercebra, papaschlumpf915, path54, PeeD, pellegrino, petrag, pictour, PId, Pogozogolo, poison25, poldy, Polytoxer, popopaul, premiumlife23, pritzwalk, Puk, QLance, r3v1l, raf0815, Ragism, raslak, RauJ, razkill, resagitur, reyarp, riesentyp, RobertHogan, roger1602, romy, rrkkrr, SabineMart, sagaris, sandmann, Sasamaru, schu73, Schufakäufer, scrooge, selmelmax, selo, seppy, sergej-who, Shade, Shinji, skaRulez, Skullmonkey, SK_Rapid_Wien_1899, slin1, Sloth, smart1985, smash1337, SmokieB, snooty15041960, Sogge377, Soistes, Soti, Spiderbig13, st0ni1, stefhh, sternenkind23, subbase88, subkutan, subsoup, SWAT399, syrius, Taltos, teh_H, teilekind, tek-nik, thenoob, Thomas82, tibi35, troma, tunix, tvkeks, Twenty-Four, Unabsteigbar, ur003, ViscaCelona, w33d, Waltraud, weedmaster1k88, wesley, Westmalle, wickedamc, wo549, Wotanson, x. drake, xeriox, xkynet, xy23z, yoerg, zar_wladimir, zawen23, zellenordsee, zen teroson, zISSOU, _ReCoo_, ~Polly~
Donnerstag, 30. September 2010, 01:23
)
Samstag, 30. Oktober 2010, 13:02
Wer immer hübscher wird, ist Debbie (Mittlerweile auch schon 20, die Kleine)
Montag, 21. Februar 2011, 17:25
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Montag, 11. April 2011, 02:44
mit der verlinkung stimmt was nicht : bei 5.02 VO kommt der sub names 4.02 .
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Samstag, 3. Dezember 2011, 23:13
Erstmal danke für die Arbeit.
Die Übersetzung für Episode 5,6,7 passt überhaupt nicht. Die VO-Subs sind in Ordnung
Willst du SubCentral.de unterstützen?
|
The Big Bang Theory »
[Subs] The Big Bang Theory - Staffel 2 - [DE-Subs: 23 | VO-Subs: 23] - [Komplett]
(5. August 2008, 22:02)
The Unit » [Subs] The Unit - Staffel 4 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(27. September 2008, 16:22)
Shameless » Beschreibung etwas irreführend
(21. Juni 2010, 11:14)
RSS-News 
QuickLinks 
-
