Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Dienstag, 4. Januar 2011, 23:57

Wunderbar. Danke dir. ;) :)

42

Montag, 10. Januar 2011, 21:40

Update:

Deutscher Untertitel für Folge 11 (HDTV.2HD) ist jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: faindt

Viel Spaß mit "Carl Gets a Girl"!

43

Donnerstag, 13. Januar 2011, 00:33

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 12 (HDTV.FQM & CTU) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: faindt
Anpassung: jfk

Viel Spaß mit "First Christmas"!

CTU-Anpassung für Folge 11 ist nun auch verlinkt. :)

44

Montag, 17. Januar 2011, 16:46

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 13 (HDTV.2HD & DIMENSION) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: faindt
Anpassung: jfk

Viel Spaß mit "Mike Goes to the Opera"!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

45

Dienstag, 18. Januar 2011, 17:54

Update:
Der VO zu E14 (HDTV-2HD) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
Hearing Impaired entfernt.

46

Donnerstag, 27. Januar 2011, 21:54

tausend dank für die subs.. :) die serie ist einfach nur der hammer :D

47

Donnerstag, 27. Januar 2011, 22:59

tausend dank für die subs.. :) die serie ist einfach nur der hammer :D

Das freut mich, dass sie dir und auch die Serie gefallen. Der zur Folge 14 kommt auch bald. Geht heute Nacht noch zum Korrekturlesen, und dann kann es nicht mehr lange dauern. Muss aber erstmal "Herr der Ringe" zuende anschauen. :D Ist bei mir immer Pflichtprogramm. :)

48

Samstag, 29. Januar 2011, 21:13

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 14 (HDTV.2HD & CTU) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: faindt
Anpassung: jfk

Viel Spaß mit "Molly Makes Soup"!

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

49

Dienstag, 8. Februar 2011, 13:23

Update:
Der VO-Sub für S01E15 "Jim won't eat" (FQM)
von addic7ed.com ist nun erhältlich!


50

Sonntag, 13. Februar 2011, 20:03

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 15 (HDTV.FQM) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: faindt
Anpassung: jfk

Viel Spaß mit "Jim Won't Eat"!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

51

Sonntag, 13. Februar 2011, 22:31

Update:
Die VOs zu E01-E03 & E12 (720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

52

Dienstag, 15. Februar 2011, 14:20

Update:
Der VO zu E16 (HDTV-FQM) von addic7ed.com ist im Startpost verlinkt.

53

Montag, 21. Februar 2011, 00:26

Update:

Deutscher Untertitel für Folge 16 (FQM) ist jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: faindt

Viel Spaß mit "First Valentine's Day"!

54

Dienstag, 22. Februar 2011, 10:22

Addic7ed-VO zu E17 (HDTV-FQM) verlinkt!

55

Mittwoch, 23. Februar 2011, 22:33

Update:

CTU-Anpassung für den Untertitel der Folge 16 ist jetzt verfügbar.

Anpassung: jfk!

56

Dienstag, 1. März 2011, 11:24

Addic7ed-VO zu E18 (PROPER-2HD) verlinkt!
Dies gilt etwas mit Vorbehalt.


Es gab wohl erst ein HDTV-ASAP-Release, das genuked wurde (out.of.sync.throughout_get.2HD.PROPER - asynchron).
Laut orlydb.com gibt es jetzt ein PROPER-2HD und ein PROPER.NFOFIX-2HD (also nur eine Änderung an der Release-Info).
Addic7ed schrieb nicht dabei, ob ihr VO proper ist oder nicht, sondern nur, dass die Group 2HD ist.
Bitte um Rückmeldung, ob es passt =).

57

Dienstag, 1. März 2011, 20:05

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 17 (FQM-HDTV & CTU) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: faindt
Anpassung: jfk

Viel Spaß mit "Joyce & Vince and Peaches & Herb"!

"Mike & Molly" macht nun eine längere Pause. Die Sitcom kehrt am 18.04. mit neuen Folgen zurück. :)

58

Sonntag, 6. März 2011, 19:03

Update:

Deutsche Untertitel für Folge 18 (PROPER-2HD & IMMERSE) sind jetzt verfügbar.

Übersetzung: **butterfly**
Korrektur: faindt
Anpassung: jfk

Viel Spaß mit "Mike's Feet"!

59

Dienstag, 22. März 2011, 19:44

Hier der vo sub für ep 19 von subtitulos.es ist für 720p immerse.

Edit by NegroManus @ 23:10 Verlinke faints, aber trotzdem danke! :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »low-deluxe« (22. März 2011, 20:06)


60

Dienstag, 22. März 2011, 22:55

Hier sind die VOs von bbs.sfileydy.com.
Die haben bessere Timings. ;)

Edit by NegroManus @23:10 ydy-VOs zur E19 (HDTV-FQM & 720p-IMMERSE) werden im Startpost verlinkt. Dank dir! :)