You are not logged in.

[Subs] Raising Hope - Staffel 1 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

61

Wednesday, March 9th 2011, 10:05am

Update:
Die VOs zu E16 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Nessi

Sage

Posts: 2,749

  • Send private message

62

Thursday, March 10th 2011, 10:35pm

Deutsche überarbeitete Untertitel zu S01E01 (HDTV-LOL & 720p-DIM) und S01E02 (HDTV-LOL & 720p-DIM) verfügbar!
Die Timings wurden komplett überarbeitet und passen jetzt 1a.



Überarbeitete VOs zu S01E01 (HDTV-LOL & 720p-DIM) und S01E02 (HDTV-LOL & 720p-DIM) verfügbar!
Auch hier stimmen jetzt die Timings.



Desweiteren wäre es wirklich prima, wenn jemand die Anpassungen für WEB-DL nachziehen würde. Gerne auch für WEB-DL. :)

Anmerkungen und Erklärungen zu den Episoden:

 S01E01


 S01E02

This post has been edited 1 times, last edit by "Nessi" (Mar 10th 2011, 10:46pm)

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

  • Send private message

63

Friday, March 11th 2011, 12:34am

Deutsche und englische WEB-DL Anpassungen auf Basis der neuen Timings verlinkt.

Fuzzy12

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

64

Sunday, March 13th 2011, 12:37am

VOs zu S01E03-06 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die guten VOs von SubCentral ausgetauscht!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

65

Wednesday, March 16th 2011, 8:59am

Update:
Die VOs zu E17 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Anscheinend ist jetzt erst mal Pause bis zum 03. Mai. :scratch:
Das kommt mir sehr lang vor. Sollte jemand da noch was anderes zu finden,
wäre es nett, wenn derjenige Bescheid sagt.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Nessi

Sage

Posts: 2,749

  • Send private message

66

Wednesday, March 16th 2011, 9:18am

Die warten auf uns, damit wir mit den Subs aufholen können. :)

Ich habe momentan einen kleinen zeitlichen Engpass, aber lediglich bis Ende des Monats. Danach wird voll durchgestartet, versprochen. Vielleicht schaffe ich es zwischendurch auch mal, eine weitere bereits übersetzte Folge zu überarbeiten. Aber wenn ich die Wahl zwischen einer hübschen Dame und dem Überarbeiten der Timings habe... das kann mir wohl niemand verübeln. ;)

Stay tuned. :)

Nessi

Sage

Posts: 2,749

  • Send private message

67

Saturday, April 2nd 2011, 10:23pm

Deutsche überarbeitete Untertitel zu S01E03 (HDTV-LOL & 720p-DIM) verfügbar!
Die Timings wurden komplett überarbeitet und passen jetzt 1a.


Anmerkungen und Erklärungen zu den Episoden:

 S01E03



Edit by glumpf Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

  • Send private message

68

Sunday, April 3rd 2011, 6:54pm

Deutsche und englische WEB-DL Anpassungen auf Basis der neuen Timings verlinkt.

The Hellraiser

Unregistered

69

Wednesday, April 20th 2011, 11:57am

Update:

Die VOs für Folge 18 (LOL & DIM) von addic7ed sind jetzt im Startpost verfügbar!

The Hellraiser

Unregistered

70

Wednesday, April 27th 2011, 8:30am

Update:

Die VOs für Folge 19 (LOL & DIM) von addic7ed sind jetzt im Startpost verfügbar!

Fuzzy12

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

71

Wednesday, April 27th 2011, 1:30pm

Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
Der Sub zu E06 ist seit geraumer Zeit fertig, nur leider findet sich niemand, der es Korrekturlesen würde =( Unkorrigiert mag ich den Sub nicht veröffentlichen lassen, aber ihr könnt euch auf noch einen Sub freuen.
Die weniger erfreuliche Nachricht ist leider, dass Nessi keine Zeit mehr hat und ich somit mit RH alleine dastehen würde, da ich jedoch das Projekt alleine nicht hinkriege, bedeutet das wohl oder übel, dass keine Subs mehr von meiner Seite aus kommen werden :(. Tut mir wirklich sehr leid für alle Fans der Serie, besonders weil RH wirklich eine klasse Serie ist.
Eine genaue Angabe, wann der Sub zur 6. Episode kommen wird, kann ich auch nicht treffen. Wie gesagt, es hängt nur an der Korrektur, da findet sich niemand.
lg

KoenigboriZ

Intermediate

Posts: 168

Location: Basel

Occupation: Student

  • Send private message

72

Wednesday, April 27th 2011, 5:04pm

Sehr schade, aber danke, dass du uns auf dem Laufenden hälst!

Falls es bei der Korrektur nur um Rechtschreibung und Grammatik gehen sollte, würde ich meine Dienste gerne anbieten.
Da ich aber in Englisch nicht genügend sattelfest bin (meiner Meinung nach würde es nicht für "SubCentral-Qualität" reichen), kann ich schlecht Verbesserungen anbringen oder Übersetzungsfehler erkennen.

"I wish God were alive to see this!" - Homer J. Simpson

subfan93

Trainee

Posts: 117

  • Send private message

73

Thursday, April 28th 2011, 12:23pm

Wirklich schade, dass es nicht mehr weiter gedacht, Serie ist wirklich nicht übel....
Naja vllt. kommt ja doch noch irgendwann was ;)

Pflaumenschnaps

~ aka cyber_drummer ~

Posts: 1,418

Location: Saarland

  • Send private message

74

Wednesday, May 4th 2011, 11:51am

Update:

Die VOs für Folge 20 (LOL & DIM) von addic7ed sind jetzt im Startpost verfügbar!

Fuzzy12

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

75

Monday, May 9th 2011, 9:10pm

Deutsche Untertitel zu S01E06 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
Übersetzung: Fuzzy12
Überarbeitung: Nessi & glumpf



Überarbeitete VOs zu S01E07 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) und S01E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verfügbar!




 Spoiler


So, das war es leider erst mal von meiner Seite aus :( Ich habe im Moment auch einfach keine Zeit, das Projekt alleine weiterzuführen. Aber so schwer ist Raising Hope nicht zu verstehen, Interessierte können es auch gut auf Englisch weitergucken :)

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

76

Wednesday, May 11th 2011, 4:34pm

Update:
Die VOs zu E21 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

77

Wednesday, May 18th 2011, 2:59pm

Update:
Die VOs zu E22 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

MacDee

Trainee

Posts: 80

Location: Dillenburg/ Hessen

Occupation: Schichtdienst, Lager und Produktion

  • Send private message

78

Tuesday, June 7th 2011, 8:00am

Hi zusammen

Ich könnte ja versuchen mir ein paar Subs vorzunehmen.
Mag zwar nich der schnellste sein aber dann ginge es wieder
etwas vorwärts.
Bin halt noch am Üben.
Ich kenne diese Serie zwar nicht aber nehme mir mal Folge 7 vor.
Mal gugge ob sie mir liegt

in diesem Sinne

Lg

Macdee

Nessi

Sage

Posts: 2,749

  • Send private message

79

Tuesday, June 7th 2011, 10:14am

Vielleicht schaust du dir vorher mal die anderen Folgen an, damit du weißt, worum es geht. ^^

Hab btw. noch 2 überarbeitete Folgen daheim auf der HD liegen, werden noch nachgereicht.

MacDee

Trainee

Posts: 80

Location: Dillenburg/ Hessen

Occupation: Schichtdienst, Lager und Produktion

  • Send private message

80

Tuesday, June 7th 2011, 6:03pm

teil 7 ist..

zu 50 prozent fertig.

Eine nette Familie.
Ein wenig schräg aber nice.
Es ist gar nicht so einfach mit dem Ami Humor.
Die Pointen nich ganz zu versauen.
Aber ich versuche mein bestes.
Wenn ich fertig damit bin meld ich mich wieder,
dann könne ma den sub probeweise hochladen.
Passt es den Leuten hier, mache ich weiter.
Wenn nich ,dann eben nicht und gugge nach was anderem.

Werde mir die anderen Teile mal ansehen.

Ah eine Frage ist da noch, wer macht die Korrektur?
An wen soll ich den Sub dann schicken?