Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] 30 Rock - Staffel 5 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 23 | Aired: 23/23]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

nCore

Genießer

Beiträge: 12

Wohnort: St. Gallen, Schweiz

  • Nachricht senden

101

Mittwoch, 30. Mai 2012, 12:21

Zitat von »The Face«

Die mag es zwar auf Deutsch geben, die deutsche Synchro ist aber mehr als grausam :( Sehr schade, dass es hier nicht mehr weiter geht...


Ich habe mich entschieden die Staffel 5 auszulassen und direkt bei Staffel 6 anzufangen.
Bei Staffel 5 haben die damaligen Subber bei Folge 7 aufgehört und mittlerweile gibt es die Staffel auch auf Deutsch.

Falls du dir die Deutsche Synchro gar nicht antun willst, dann empfehle ich dir die Serie einfach mit den englischen VOs zu schauen.

Mfg

S06E02: released
S06E03: 0%

The Face

Grünschnabel

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

102

Donnerstag, 31. Mai 2012, 10:26

Zitat von »nCore«

Zitat von »The Face«

Die mag es zwar auf Deutsch geben, die deutsche Synchro ist aber mehr als grausam :( Sehr schade, dass es hier nicht mehr weiter geht...


Ich habe mich entschieden die Staffel 5 auszulassen und direkt bei Staffel 6 anzufangen.
Bei Staffel 5 haben die damaligen Subber bei Folge 7 aufgehört und mittlerweile gibt es die Staffel auch auf Deutsch.

Falls du dir die Deutsche Synchro gar nicht antun willst, dann empfehle ich dir die Serie einfach mit den englischen VOs zu schauen.

Mfg

Das würde ich auch gerne machen, nur bei meiner Freundin setzt es bei Englisch mit englischen Untertiteln leider aus, vor allem, wenn so schnell und viel gesprochen wird wie bei 30 Rock :( Und die DVD Veröffentlichung kommt vermutlich erst wieder im Frühjahr 2013. Aber auf jeden Fall Respekt für Deine Arbeit, gerade 30 Rock ist ja nicht leicht zu übersetzen und hat auch noch so enorm viel Dialog!