Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Private Practice »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Freitag, 17. September 2010, 14:22
» Nachdem die Aussöhnung mit ihrem Ex-Mann nicht zu ihrer Zufriedenheit verläuft und Dr. Mark Sloan auch nicht der Richtige für sie ist, verlässt Dr. Addison Forbes Montgomery das Seattle Grace Hospital und fährt mit dem Auto nach Santa Monica. Hier will sie sich Rat von ihren beiden Freunden Naomi und Sam holen. Die Beiden waren immer ein Traumpaar und sind schon ewig miteinander verheiratet. Als Addison ankommt stellt sie schnell fest, dass auch hier nicht alles so toll ist, wie sie es sich dachte. Naomi und Sam sind geschieden, arbeiten aber noch in der „Oceanside Wellness Group“.
Doch Addison erkennt, dass das Leben in Südkalifornien zurzeit einfach besser in ihr Lebenskonzept passt und beschließt in Santa Monica zu bleiben.
In dieser Privatklinik gibt es, wie in jedem Krankenhaus, die unterschiedlichsten Charaktere. Da gibt es einen Heilpraktiker, der von One-Night-Stands lebt und einen Kinderarzt, der sich wiederholt das Auto von einer Internetbekanntschaft stehlen lässt.
Private Practice ist das Spin-off zur Serie „Grey's Anatomy“. «
Offizielle Webseite: ABC.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)
© 2010 Übersetzung: blutwurstkiller, phil27
© 2010 Korrektur:
© 2010 Anpassungen: faindt, DerAmras
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
*Gabe*, 1361, aaliyah2602, aautw, abc_de_fog, adjutantzz, adrian84, Agent_Cooper, AJSMAN, akagi010, alamout, alex1610, alex24788, Aleya, Aliandra, AliDaG, almosely, Alsterwasser, Alyissa, Amaziah, amilikeyou, ananashafen, anathomy, Ancyka103, andrealumpi, anerev, angelo25, AngeltoFly, aniivan, anika82, anirahtak, anja85, Annette30, ari, Arkturia, Artemis, artificial, artur1102, Asgaroth, ASSrock, Astarte, athlonforever, austrianboy, avamz, avdohe, b1040291, B1ND3R, BA4646, babybitch00, badrick, bakan, baki, Bambulini, baranoss621, Battlestar1965, BayrischerLöwe, Beane76, beendli, bengel1087, beoder, berlindoktor, Bernie, Betonny23, bienini, biest, biggi1818, BigHannes, bigpansen, bimbo88, Bjoernnew, BlackJ0n, blackmerlin, Bloodyrough, bluemagic, BöhseElfe, Bondgirl78, bony30, BoosterT, Borderliner, Bosss, brazzo79, Brego, brianmolko1981, brigga, brillp, Brinki1407, buffy66, BurnM, bustabuzz, Buster, BuyMore, CalTom, camel0815, Canis, CaptainWorf, CarmenRed, Cassiopaiae, cat007, CellarDoor87, chan_G, CharlesEames, Charly71, charmed231281, checki, chefe, chemk, cineos, cinni01, clarafall, clown01, Clue, concho, Coolada, copyfreak, craxxxeon, Cree666, Crichton, crobunny, Crossblade, cubase, cube99, Cuina, Current-Lion, cybermcm, cyrandi, D(oc), d.c.s, d0gy2003, DaDon51, Dandy, danidanone, Danielle85, Dany, Daphne64, Darcy33, darky08154711, darsanna, Darth Rancor, DasTobis, dave77, daviro, Daydream4685, deepblue99, DeepHunter, deevah, DeJazz, del-0, del8, delete1, deralteschwede, DerAmras, derRobin, deudelius, DeutscheMark, DiddyFD, Dieter84, different, di_nek, Dlawes, docsoul, DoctorWu, dollhouse1, DonC, donworo, Doomster, Dr Kroat, dragon90, draikin, DrEaMDeViL, dreamer333, drunkensailor, drw2k9, dsignforce, duke86, DuNNo?, Dureal, Dwire, e00292, einsuchender, Eistee, ejoe, El Chaer, elbratzo, elchingon, elfchen, Elfe, elliesre, Elya, el_soberado, Emo_Jack, Empress, Enemy19, Enterasys, erasor2010, evgeniat, evilos, extra, extreme, fabi85, faith84, fensterplatz, FGourmet, Fibd, Fiete, fijona, Filmfreak2015, fing24, fiorano, flipper, flyantje, fr3qu3nzy, fr4ntic86, Franklin123, Freddy12, frederic04, fredkoelle, freggy84, frieda020, frost, frozen2, funkberater, funkfred, Fuzzy, g3000, Gabranth, gamorrean, Gango, GangstaNo1, Gauti, GBuddah, gerbsen1, Gerr0r, gerry82, gestressteMami, ghc, GIBBI, Gizmo1983, Gloy, glumpf, godfatherlux, Goethe, grinseloewin, guckguck, Gülleblock, haeusi82, hajoojah, Hannes1985, hashtagtrythis, Hatred666, hattori_hanzo, haziba, Hechslerin, heiga95, Heinz_rockt, heizfeld, hello there, Henryy46, HeraldZorn, hermine66, heroes, HeXa, HeXe2007, Hirs_E_Fruit, honeybunny_addic7ed, Honeymann, Honigbluete, hottehue66, hotzenplotz71, howie33, Ibbes, icke11, Iltu, in.somnia, Insanity1984, InvisibleFire, iphoner25, irina, ISA, Isis, Italady, Jack2002, Jadesfire, jamb, jazman, Ji Yeon, Jizzy, jm8370, jmartinis, JohnMaclain, Johnnyb, joker_baby, joliii, Jorina, Juchan, Julo, JuppJulasch, justMe01, juwel41, KaisaSoze, kaizzersouzzai, Kalendergirl, Kampfzwerg007, Kamu8, karatespast, Karush, Katarina54, KatGo, KAZ2Y5, Kazajee, kazbek, keigel2001, keisuji, keksin1, kela, Kiesel, kimberrr, kinfo, Kleenebarbie, knorksi, Kokonut-Kiss, Kosie, kracher, krautscho, kribbla, Kris123, Kristian Weber, kucksbabe, kuka, kumbaya, Kuschel33, labella123, Ladine, lalala000, Lanark, lapcyb, larimi, laura0901, lazzokind, lcsaborio, lenschki, lex2005, lightstar, Lilacdaffy, Lilo, Limbogott, Lisa, littleblaze, LJstc, lockerboy, Loft, LoiSLane2011, lola1976, LonelyMelanie21, LordDeath, LORi, Lost-Prophet, Lucaen, Lucu, lucy11, ludi1984, Lullepu, LunaClaudi, lusci, lynette57, m/e, m33x, m8sgbi, maddin1502, Mado92, MajorTeck, mamaotoschi, Manus, marbling, marburgerin, Marcelwido, marco0576, Marie74, mariloona, Marina1990, MartiniOnIce, mastercool0471, Mäuschen, Mcod, meggie1510, memoline, mensword, menta, Men_Hunter, merlin50, messy, Metrostars, Mexxicana, mfestesen, mho, michi328, mickinick, Miguel, Mikele72, Mikison, Milena-Tamaika, milkaessen, mina31, minerva82, Mira-Talia, mirili, mirzoni, misskaefer, MissSixty, miss_innocent, mo2411, moep123, Moltisanti, mona1965, mondsuechtige, mondsuechtiges, money_penny2007, moppen, mops10000, morgana, moro123, MrGrey, MrsPink, MrTonister, MsCleofine, MsM, MsTomatensauce, mu7h, muccy, Murkorg, museanka, mw1177, Nachtfalke, nachtwaechter, Nagura, Naked Man, Naomijane, narialman, NassesWasser, nata-j, Natasha20, naturbisam, neapel, NegroManus, neoduke, Nero1987, Nerod, Nessi, nettchen09, Nexone, nicocat, Niekohle1001, niggilein, nimzwai, nirvanagirl, Noah, noc1337, noodles101, odb, Olle, olli86, onkelpac, oth-fan, Oya, P.Sawyer, p777409, paarkh, paddy777, paddyb, Pajaro, panther2, Panther2555, PatryciaMari, paula, peekaboo, Pellonea, pesho76, pestilenz, peter777, peterderkleinemeter, PeterPan666, petra1102, Pflaumenschnaps, phil27, phoenix04, Phyrex, picopower, pipistrella, Pitchi, planiversum, Plankki, player2680, plutoLun, poison-ivy, poorgina, Power, prana23, pribo, Problem.Fall, Puk, püppi, pytohiaz, qaywsxedc, Quattro09, raineo, RambachJ, raptor215, ras tafari, Rayon, RDS1982, rebecca_sch@gmx.ch, redy2222, renatus41, Resi, Revan, revilo69, Rhonos, richardklein, Robilon, roger1602, Rokkagirl, romy, ronja241009, rosakatze, roughe, Rudi, Rulezz, rumo, s09kdiet, sallygk, samtpfote, SAND, Sandra1978, Sandra1984, sanmein, sanni, SaraJolie, Sarayja, Sassanid, Sc13nt1st, Schembi83, Schlucha, Schmibu, Schnecke, Schosche, Schraat, schwarze.perle, scipher89, Scratch77, screamer980, Scrubs, scullyxx, sdi, seasongirl84, Sebdogg, selmelmax, sephi2k, sepp1, Sepp_76, serienaddict, Serienjulia, Serienjunkie, sexymen, shahinderfalke, shrimpman, sial, Sidwilson, Sigg, silencer1979, Silewe, silvi88, silwahn, simba1108, Simondertraum, skipper0815, skylie, Sloth, SlRlUS, Slurpee, smart0mat, sme, smiliedruide, Smokymakpot, sm_black, Snader, snake1976, sock, Sogge377, Sonnenblume13, Sookie2401, soritose, soxa, spaethhexe, Species0001, speedycool, spiridon, Sputnik111, Sputnik84, st3akhead, Stefan-Dresden, Steff-Steff, sternenkind23, steveblack, Stiebel_Eltron, stoneddude, sturmsuedwest, StylerStefan, styx42, subbi09, subpop, suicide__, suma2007, sunshine2502, sunshine63, SunZan66, SuperSarah, suppel, suppenkaschper, surak, surreal, Surrealangel, Swordkeeper, Sylperie, syrona27, T-Bone, Tabula, taddaeus, Tagge, tami90, Tamjara, tanis68_del, Tasha2, TB20, TE2712, teermaster, theduke187, the_kane, The_MaRv, Thom-, thomashh, tigerwoods, timm, timyee, Tine137, tinili, tomsen2, toni9117, Touli, toxicbrain, trantuete, trent52, Tribun_org, Trish, troianer, truppenkoch, Tschecco, Tsenny, tupelo, tvkeks, Twinsmum, Typical, Tyr85, udert8888, ugrota, uncoolecowgirl, Uschinator, utorry, uyanik, VanillaKiss, VeronicaMars, VfBAnne, VirusX, vizion, vlbger, von_schoenfeld, waloop, Warnerbrother, watsonbunny, Welora, wessnips, wiske80, witzig, wohlium, wolfgang_219, woopy111, wurmi, wybaer, xalea, xcirrusx, Xenotaph, Xezo, Xtasy, xxf, yashine, YellowMa, yjk_de, yoshi1341, yuna05, Yuusei, yz5479, Z2579, zebo, zelko, zimbelpulver, Ziona, zoe01, zora367, zuckerpuppe184, zupa, [Nimrod]
Freitag, 24. September 2010, 08:12
da is mir gleich mal ein Fehler aufgefallen, dass muss heissen " ...und einen Kinderarzt, der sich wiederholt das Auto von einer Internetbekanntschaft stehlen lässt."In dieser Privatklinik gibt es, wie in jedem Krankenhaus, die unterschiedlichsten Charaktere. Da gibt es einen Heilpraktiker, der von One-Night-Stands lebt und einen Gynäkologen, der sich wiederholt das Auto von einer Internetbekanntschaft stehlen lässt.
Freitag, 24. September 2010, 15:04
Oh stimmt, werde ich gleich mal in den alten Threads auch ändernda is mir gleich mal ein Fehler aufgefallen, dass muss heissen " ...und einen Kinderarzt, der sich wiederholt das Auto von einer Internetbekanntschaft stehlen lässt." Hoffe auch, dass sich hier jemand zum subben findet :/In dieser Privatklinik gibt es, wie in jedem Krankenhaus, die unterschiedlichsten Charaktere. Da gibt es einen Heilpraktiker, der von One-Night-Stands lebt und einen Gynäkologen, der sich wiederholt das Auto von einer Internetbekanntschaft stehlen lässt.
Samstag, 25. September 2010, 10:34
Das ist ja schön zu hören! blutwurstkiller, der zur Zeit auch GA subbt, hat sich angeboten und freut sich natürlich, so schnell Unterstützung gefunden zu haben. Du bekommst dann eine PM von uns und wirst zum Probie gemacht. Meldest du dich bei Blutwurstkiller? Dann könnt ihr euch absprechenHi, ich würde gerne mitmachen, hab schon die ersten 70 Zeilen übersetzt. Würde mich aber freuen wenn noch mehr mitmachen. Dann geht das schneller. Bis denne, Philipp
Samstag, 25. September 2010, 11:39
Sonntag, 26. September 2010, 12:29
@Blutwurstkiller und phil27: Habt Ihr schon einen Zeitplan für das subben der Ersten Folge? Wäre super, wenn Ihr diesen posten könntet.
VOs zu E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
