You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Monday, September 20th 2010, 4:54pm

Cougar Town - Staffel 2 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Cougar Town Season 2

» In Cougar Town geht es um eine knapp 40-jährige Frau und Mutter eines Teenagers, die nach einer längeren Beziehung wieder single und bereit ist, sich einen neuen Partner zu suchen - aber spezielle Vorlieben hat sie dabei nicht. «

Offizielle Webseite: abc.go.com
Weitere Informationen: TV.com und Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2010 Übersetzung: beenthere, BlutSvente

© 2010 Korrektur: Drusilla

© 2010 Anpassungen: Nachtfalke, faindt, gius, The Hellraiser, Kreator

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

This post has been edited 1 times, last edit by "the_neo" (Oct 25th 2010, 9:13pm)


707 registered users and 377 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

*Gabe*, -=-mithrandir-=-, -Ben-, 00alles, 2009falco2009, 8ZKurEM, abc_one, Ace-, aconestra, Adebisi 1987, Adre, adrian84, AdrianMC, advanced, aeffaeff, Agent M, Aienka, aiwan4, akem, Akira2112, alamout, Albatros, alebau1984, alex1610, alexbosman01, alexro, alexSLS, aliasnation, alien2000, Alistairs99, allesreiniger, Alltas, Amaziah, AnagelLover92, ananashafen, anbuso, andimacht, anerev, Angelina, angelone1103, angerfist1987, anime.de, anonym505, anonymus, AntiFly, antimatter, anton777, apfel47, aries, Arkturia, Arty, Asconti, Assaulter, Athos, atmo, Awacs2000, b0ng0, b1040291, ba-ja, BABTFOH, baegi, Baltar, bambambam, BarbWire, Basstscho91, Baumbart64, bebok, bengel1087, BeQuietFeeli, Bernie, Bernte, bertl7, besres, Betonny23, bigpansen, bimbox, blackeires, Blaschki, blau32, Bloodyrough, blub0r, bluestorm, BlutSvente, boabz, boada1, BobbyPeru80, BobDschingis, Bockt123, Bonk4, Bookmark, bossaleks, Bosss, BOTCK, bothomire, brain76, brazzo79, bronsert, bttf, Bud Baxter, buffy66, BurstDevil, butterfly, BuyMore, C-K@y, CadSys, Cain-at, Canen68, CarlsonBs, caroli, casper01, Cassiopaiae, caTchEr, cdog, Cector, CengizC, ce_mettier, charly17, chrisisis, ChuckFan, cirque35, ClarkKent, clemenssoad, Cleriker999, Cloudburst, cm-ape, Colafan, coLLin, computerjunkie, Conni, Convex, Coolwars, coonio, corleone2702, cornichon, corum, Courson, crabman123, crane, crashaut, Crobot, crobunny, cronas, crosby99, crower, Cryptox, cubase, cube99, cubi75, Curryking, cw2000, cybermcm, cyrandi, CzechMo, d.c.s, DaBonzo, dadaw, DaHood, danimania, danny the king, DarKiiPhone, darklord27, darky08154711, Darthdead, Das Fragezeichen, dasraupe, dave77, davinci18, DayWalker57863, deadalus, deafsport, Deakins12, deaq182, Deathmo, dedon, dedra, DeEddy, deevah, del-0, denise4500, dennis84de, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, desan, destroyer999, DetektivConanFreaky, DeutscheMark, Dickesding, diemue, Die_Steffie, Digisven, DIregis, dirtsa27, di_nek, dkghksdhshssj, Dolfan, dollhouse1, DonDeyv, Donnerlittchen, doomhammer2, dragon2580, Dreamcatcher, dreamer333, druckertinte, drunkensailor, dulli, DuNNo?, duschi17, dwx03, e00292, e876zh239, eddman, Ede19, effetiger1979, EggMcMuffin111, einsuchender, eisynator, eizo, El Chaer, elac586, elbusto89, elchingon, ElDuderino, ElemenT, Eliirene, elissis, elloco, Emo_Jack, Engelkind, erasor2010, ergoweasel, Erinnye, ErNiE71, Erwin der Schreckliche, EuroMaster2008, evilgretel, exizor, extra, extreme, Ezio2001, fabi85, fabian_s, falco, Fanatic, Fantasyisland, faultier1, faxe123, felidae82, FelixG, fgott, fickdeinemutter, Figger, Fireballredfury, fireesin, fishscha, Flippi88, flogee, Florian, FloSG85, foerdy, fr88k, frieda020, froggo2211, fubear, funsky, Fussel86, Gabriel92, Gax3000, Geforcer, gibonn, gio22, gius, giver67, glumpf, godgame1, Goethe, Gombus, Gord, Graf_Flatula, Gragnil, graphit, grimmgsicht, Grizzly, Gromo, Guinness, Gülleblock, halloresa, handygame, Hans1965, hansfilz, hanspetter, Hantai, Hapsch, hardmailer83, hashtagtrythis, Hazebud, headshot1212, heizfeld, hellfire_b, hellsing74, her0es, herrjunge, Hikikomori, himes, Hitchhiker79, holger76, honeybunny_addic7ed, Honkafritz, HorstHobbit, hotte24, huhu, huleb, Hullk, Hunnycut, IndianaJones, IndyGS, Italady, jackbauer96, jackie-brown, janedifool, Jared_Draven, JasonGibbs, JasonX, jassi23, Jastor, Jaule88, Jaykel, jazzlover, Jeff Hardy, jessica, Jessie3Katze, JetTec, JeyOhBe, jill125_5, jimjarmush, JinTao86, joboy, joe9999, jogges, JohnMaclain, jonnybert, Juchan, judasknu, judges, kallenbomber, Kampfzwerg007, Kannibale, karenin, Kasyopaja, katalaki, Kazarian, KD1, Keenin, Kiesel, kimberrr, kju, Klaun, klausimausi, klebi, Kleinhirn, klo, knorksi, KoolKingKarl, kpm, kreiselkreisch, krellin, krstn, Kruak22, kruemel_25462, kuettel, kuhlakunde, Kullerkeks, kumbaya, L3th4l1ty, labalabacorp, labella123, labom, Lanze, larimi, LeecherbS, legna, lenschki, leseratte, Levelord, libi, Liliane_deleted, Lilo, Linda83, Linus85, LLive, Locke der Boss, Loft, lost-in-dreams, Lost-Prophet, Lostie, lucka, luluslulu, lynette57, lynnii, m03pi, Macksi, mad44, madda, maddinm, MaggieS, MajinSandman, makaay001, mamaotoschi, Mansch111, Marcelwido, marko13, marky, Matze125, matzek87, Maussssss, maveric_de, Mcod, mc_erbs, medinait, medix, meineoma, merlin50, Merlin_MJ, Metrostars, metzel, meyrink, Michael88, michas, miho23, Miley Smiley1990, Milgo, MinimalMe, Minka2002, minki5, Mira-Talia, MissSixty, mister, mkaay, mmax9, mnbvcxy, moiker, moo2102, mops10000, MotherLover, MrEminem, mrplow, MrTonister, mty_, MuMu1337, musicjunkie, Muushu, mw1177, myareone, n00b, Nachtfalke, naturbisam, neapel, NegroManus, neoduke, Nerdsteve, neuerkunde, nico753, NightwingDV, nihil_baxter, nike4444, nimbus34, nimferath, ninja99, NizLucker, Noah, NoF4c3, nomox22, nox, nurgreg, odb, olaf2222, onkel, orgazmo, Orishas, ortftortrta, oXa, paddyb, Padelu, pandak1n, Pasi, paulie77, Peace-Girl, Pendrax, pensi, Pernogor, pestilenz, PeterPan666, pfanner100, Pflaumenschnaps, pfl_neo, phalanx, Phoenix2526, Pjakkur, planiversum, plumbum80, pnx, popanz, Power, Powerracer, pribo, progaymor, pruma, psys, puckbohne, qayüö, Qlike, questjohn, qupfer, R0cker, r1k3r, Rabanna, rade23, RambachJ, Rauchen, rauthomas, razkill, rebecca_sch@gmx.ch, Red-Naxela, rellex, rembrandt83, renutus, Rexarius, Ricko, Riedel01, rihapati, Rob1968, RobertHogan, RobSom, RoC2k, RockerM, roger1602, romy, romygla, ronja241009, ronnizzle, rotecouch, rubberducki, rumburak, rumpelsack, ruwn, sakura, Saladschissel, satzzeichen, savoysavoy, Sawyer2008, Sawyer88, saxony, Scarabeus, schizophrenic, Schnaps84, schnien, Schraat, schwendrik, Scratch77, scudi, sdi, Sebastian82x, Sedative, Seemonster, Seete, sef, selmelmax, sepp1, sergio.valente, SEVER, SeXy CaTmAn, sexymen, Shade, shakehouse, sharonna, ShatzyShell, sheikonair, sheysula, Shifty72, showtek, Sickhead, siegi4444, Silk, SILV3R, sitcomjunkie, sjlola, Skaeks, slaveofstevo, sleuer78, Sloth, slvn, Smel, sm_black, sNNNeaker, SockenRotze, Sogge377, SomeLIkeItHot, sonic, Sonnenblume13, soxa, spdizzle, SpecialP, Spike1990, spunktmpunkt, SRKKajolFan, ssbbwfan, stahlkoloss, stamped, starlet007, Static, Stefan-Dresden, sternenkind23, stevefe84, stif-meister, sturmsuedwest, Sub987, subbi09, suburbia00, Sucher007, summertree, SunZan66, superdom, superiorX, suppenkaschper, suttree, svw09, Sylnois, Szori, t0mbst0ne, tami90, Tamjara, Tapred, teermaster, tempodetlef, tessa, tevi007, Thargor, thk030, thread, Tine137, titus.ak, Tiwaz2k, toggo89, tolldreist, tomel, toni9117, Tony Almeida, ToPaZ, Trancesistor, trent52, Tribun_org, Triplex, troianer, Tulwar, tvkeks, tvking, Twenty-Four, TylerFincher, Typical, ulfderuhu, uncoolecowgirl, Uschinator, va, varus, ventrue, ViscaCelona, vishnu, vman, waloop, Walter White, waltmeista, watsonbunny, webstar125, weipa, wernerw, Wertex, wEy0un, who, Wiedus, willi1960, WinniePuuh, wizo04, woodie, WWSelec, xcore, Xezo, Xtasy, xxp13, xy23z, yassa, yjk_de, YSPI, yuna05, Z2579, zappes, Zassi, zen teroson, zeratul666, Zero-Cool-23-SDH, Zhadow, ZMaster, zoe01, Zudimi, Zweiblum10, zwendeluxe, _Chucky_, _ReCoo_, `mx700

Kasyopaja

Intermediate

Posts: 212

Location: Hinter dem Mond gleich links

Occupation: Mein eigener Herr

  • Send private message

2

Thursday, September 23rd 2010, 12:21pm

Servus!
Hier der VO für die erste Folge der zweiten Staffel.
Edit by NegroManus @ 12:25 VOs zur E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) von YYeTs.net verlinkt.
Da hatten wir wohl den gleichen Gedanken^^.


*fg scheint so! ;)

Übersetzung: Staffel 5 - Episode 3
Status: in Arbeit

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation






3

Thursday, September 23rd 2010, 8:52pm

schade

es funktioniert nicht :-(

4

Thursday, September 23rd 2010, 8:55pm

was denn?

5

Thursday, September 23rd 2010, 9:09pm

RE: schade

es funktioniert nicht :-(
Hehe, der war gut:D:D:D
Friday Night Dinner
Season 2 - Episode 1
ONLINE!!!

6

Thursday, September 23rd 2010, 9:21pm

ETA 2x01: Freitag, 20:00 Uhr.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

7

Friday, September 24th 2010, 8:13pm

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E1 (HDTV-LOL) nun im Startpost verfügbar!


Edit by glumpf Passt auch auf die 720p-DIMENSION-Version und ist dementsprechend im Startpost verfügbar.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

8

Friday, September 24th 2010, 9:52pm

Die iTunes WEB-DL Anpassung ist nun auch da.
Viel Spaß bei der kleinen, gelungenen Friends Reunion mit Jennifer Aniston.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

9

Thursday, September 30th 2010, 11:57am

Update:
Die VOs zu E02 (LOL + DIMENSION) von YYeTs.net sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

10

Friday, October 1st 2010, 3:36pm

ETA 2x02: Samstag, 20:00 Uhr.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

11

Saturday, October 2nd 2010, 8:12pm

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E2 (HDTV-LOL) nun im Startpost verfügbar!
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

12

Sunday, October 3rd 2010, 1:22am

Die iTunes WEB-DL Anpassung ist nun auch da.
Viel Spaß!

13

Thursday, October 7th 2010, 3:51pm

Vo zu Ep 03
Edit by NegroManus @ 16:12 Addic7ed-VO zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verlinkt.
Bei addic7ed.com war der als FQM gelistet. Gibt aber nur das LOL-Release^^.
Dank dir :).

14

Saturday, October 9th 2010, 7:53pm

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E3 (HDTV-LOL) nun im Startpost verfügbar!
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

15

Sunday, October 10th 2010, 12:02pm

Die WEB-DL Anpassung ist nun auch da.
Viel Spaß!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

16

Thursday, October 14th 2010, 12:30pm

Update:
Die VOs zu E04 (LOL + DIMENSION) von YYeTs.net sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

17

Saturday, October 16th 2010, 8:12pm

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E4 (HDTV-LOL) nun im Startpost verfügbar!
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

18

Thursday, October 21st 2010, 9:24am

Update:
Die VOs zu E05 (LOL + DIMENSION) von YYeTs.net sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

19

Saturday, October 23rd 2010, 6:55pm

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E5 (HDTV-LOL) nun im Startpost verfügbar!
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

20

Monday, October 25th 2010, 1:05pm

hier ein großes dankeschön an die subber, ohne euch müssten wir jahre warten! danke
ihr seid die besten!

³³2laola²³ ³²³Willow²³