SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hi. Danke mal für den Vergleich Gestern/Heute. Ich wollt zwar selbst mal schauen, war aber bislang zu faul gewesen.
Ich kenne zwar die alten Folgen nicht, bin aber voll der Fan der Neuen.

Grüße

Das 2010er Intro das du verlinkt hast scheint das aus einem frühen Piloten zu sein. Hab mal das aktuelle hier beigefügt, passt auch besser irgendwie.

Zitat von »raider«

Das 2010er Intro das du verlinkt hast scheint das aus einem frühen Piloten zu sein. Hab mal das aktuelle hier beigefügt, passt auch besser irgendwie.

und hier noch in HD

Danke für die Gegenüberstellung. Bin großer Fan der Originalserie. Jack Lord ist einfach Kult (sehen die Hawaiianer ja genauso und haben ihm ein Denkmal gesetzt).

Ich glaube, ich gebe dem neuen Fünf-0 eine Chance. Kono hat sich ja zum Vorteil verändert

Eine Chance bekommt es allemal ... ich habe erst zwei Episoden gesehen und noch warte ich auf das Feeling / den Funken. Aber ich bin da recht optimistisch, wenngleich man - nur mal so als Gedankenspiel - die Rolle von McGarrett und Danno auch genau anders herum hätte besetzen können. Aber das feilt sich vielleicht noch aus.

Nachdem ich in den ersten Folgen meine Probleme hatte bin ich jetzt ein Fan geworden.
Die Leute hätten das einfach nicht "Hawaii Five-0" nennen dürfen. Die beiden Serien unterscheiden sich doch sehr. Warum konnte man das nicht einfach "Hawaii Squad" oder so nennen? Ich sehe das mal als eigenständige Serie an. Und damit funktioniert es dann plötzlich ganz fabelhaft. Die Dialoge sind wirklich klasse und man bekommt endlich mal etwas von dem Lokalkolorit Hawaiis mit.