SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Fuzzy hat mir schon ihren Teil zukommen lassen. Ich warte jetzt noch auf Novas Teil. Der Sub kommt heute auf keinen Fall mehr, aber höchst wahrscheinlich morgen.

Edit: Der Teil von Nova ist nun auch da.
Nächster Edit (Sonntag): Der Sub kommt morgen

Ich frag mich gerade warum ihr bei einer der Top-Serien derzeit so massiv hinterherhinkt?

Gibts da nen bestimmten Grund, braucht ihr irgendwie Hilfe oder seid ihr zu stolz welche anzunehmen, haben sich ja etliche angeboten ?

Würd einfach nur gerne wissen was los ist und da bin ich sicher nicht der einzigste...

Wenn ich das richtig sehe sind die VO´s am Start und das Englisch ist ja nun auch nicht gerade die Herausforderung.

Nicht falsch verstehen, möchte hier keinen auf "Forum-Troll" machen oder wie immer das hier genannt wird ... ist rein konstruktives Nachfragen ...

Zitat

Zitat von Nova12 vom 17.11.10 ...
Nach dem momentanen Stand der Dinge subben crazy und ich die Folgen.
Nessi passt die VOs an und macht die Korrektur. Also ihr werdet eure
Subs schon bekommen

Das war ja wohl nix, mit der Ansage ...

Wäre doch keine Schande nen Teil der Arbeit zu delegieren wenn man anderweitig beschäftigt ist/kein Bock hat/ oder was auch immer ... ist ein Zeichen von Stärke

... oder ist das hier son Status Ding? Klärt mich auf ...

Ist halt nur so das ich bisher sehr verwöhnt bin was die subs von hier angeht ... und auch echt dankbar ...

Viele der guten Serien sind in der Pause und Human Target ist so populär das ich mir sicher bin das sich da fix Hilfe finden würde ...

Bitte was? Ich hab deinen Post jetzt nur überflogen, aber es kommen doch Untertitel.
Wir hängen 2 Folgen hinterher, ja das stimmt, die eine ist bereits in Korrektur und kommt morgen, wie crazy schrieb!
Folge 5 ist auch schon angefangen.
Zudem sind wir drei 16 Jahre alt, gehen demnach noch zur Schule, haben Stress mit den letzten Arbeiten vor den Ferien, dazu noch Weihnachtsstress, versteh uns auch mal.
So, Nessi ist nicht mehr am Start, ich bin neu miteingestiegen, das ist die erste Folge die wir drei jetzt zusammen machen. Hab da auch mal verständnis für.
Außerdem kam letztens erst ein Sub für Folge 3.

EDIT: Zudem stehen für die Serie subber nicht grade Schlange, auch wenn sie echt klasse ist. Es hat schon seine Zeit gedauert, bis das jetzige Team zustande kam, das im übrigen aus Nova + Mir (subben) und crazy (Korrektur) besteht.

EDIT2: Tut mir leid, wenn der Post böse klingt, ich kann solche Nachfragen auf die Art nicht abhaben. Der Ton macht die Musik und deine Nachfrage war alles andere als Höflich.

Zitat

Zitat von Nova12 vom 17.11.10 ...
Nach dem momentanen Stand der Dinge subben crazy und ich die Folgen.
Nessi passt die VOs an und macht die Korrektur. Also ihr werdet eure
Subs schon bekommen

Wie du siehst ist der Post schon nen Monat alt. Es gab ein paar kleine Änderung im Team, da Nessi raus ist. Wir haben auch extra Fuzzy12 mit ins Boot geholt, damit wir den kleinen Rückstand wieder aufholen können. Da bald auch eine Woche Human Target aussetzt haben wir dann den Rückstand wieder drin. Und Außerdem releasen wir doch regelmäßig. Episode 4 ist bereits fertig gesubbt und wird nurnoch Korrigiert. E05 sind wir bereits am subben. Außerdem kam der überarbeitete Vo erst gestern, daher konnten wir auch erst gestern mit der Übersetzung anfangen . Von daher sind wir gut in der Zeit. Ich habe jetzt die letzte Schulwoche und muss noch eine Englisch Klausur und ein paar Tests hinter mich bringen. Jedoch bin ich zuversichtlich das E05 auch so früh wie möglich raus kommt. Ich bzw. Fuzzy könnten uns natürlich jez hinsetzen und mal eben unsere Items da hin klatschen.. Aber da wäre doch auch niemand mit glücklich.. denn man hätte tausendes zu verbessern und dann wird über die Qualität gemeckert. Wir wollen halt weiterhin qualitativ gute Subs liefern.. und was gut ist braucht halt auch Zeit. Und wir hängen ja keine 4 Episoden hinterher. Wie gesagt e04 kommt morgen und e06 läuft erst am mitwoch.. bis dahin sollten wir den überwiegenden Teil von e05 schon übersetzt haben. Des Weiteren kommt der überarbeitete VO meistens erst Samstag, da die Italiener mit ihren Timings nicht die schnellsten sind und auch manche Leute auch noch etwas haben, dass man Privatleben nennt. Ich kann dich zwar verstehen, dass du den Sub so schnell wir möglich willst, aber wir können halt nicht hexen.

Greez Nova12

P.s. Den Status der Übersetzungen kannst du auch immer in unseren Sigs nachgucken

Seid froh das überhaupt gesubt wird :X.....

Ich kann mich da Fuzzy nur anschließen. Du hast anscheinend keine Ahnung wie viel Arbeit so ein Sub ist, oder? Du brauchst für 100 Items locker eine Stunde. Jeder der Subber hat ca. 350 Items. Das sind mind. 3 1/2 Stunden arbeit, die auf Nova und Fuzzy zukommen. Danach kommt noch die eigen Korrektur und dann bin ich an der Reihe. Und ein Privatleben hat man ja auch noch. Wir machen das hier alles freiwillig. Außerdem brauchten wir etwas Zeit um uns zu finden. Das Verlassen von Nessi kam sehr plötzlich und wir mussten erstmal wieder ein Team finden und einen Leiter etc.. Sei doch froh, dass du überhaupt Subs bekommst.

verstehe nicht, wieso ihr bei so einem rotzigem Posting, mit Entschuldigungen reagiert.
Der letzte Sub ist 6 Tage her, es gab Änderungen im Team. Der hat nichts zu motzen.

Zitat von »boot«

Wenn ich das richtig sehe sind die VO´s am Start und das Englisch ist ja nun auch nicht gerade die Herausforderung.

Welche Serie subbst du denn demnächst, um allen zu zeigen, wie es richtig gemacht wird?

Schauts eben mit den VO's wenns mal länger dauert.

Ich werde mir heute, an meinem einzigen freien Tag jedenfalls etliche Serien ohne Sub anschauen, denn in einem Punkt hat er Recht. Etliche Top Serien hinken derzeit extrem hinterher, das ist für Leute die von Willow und Konsorten verwöhnt sind dann eine Probe der Geduld ;).

Also einfach weiter Abwarten oder mit VO gucken.

Liegt wohl an der Weihnachtszeit... es haben halt alle Leute die Hände voll zu tun

Zitat

Nicht falsch verstehen, möchte hier keinen auf "Forum-Troll" machen oder wie immer das hier genannt wird ... ist rein konstruktives Nachfragen ...

Betonung lag auf konstruktiv...

@ Fuzzy12und Nova12 ... danke für die Antwort, das wars eigentlich was ich wissen wollte. Gerade so ein "Sturm im Wasserglas" wollte ich nicht verursachen ...
Ist ja kein Ding wenn man mal anderweitig beschäftigt ist. Wär halt nur zu überlegen dann "Items" wie ihr sie nennt flexibler zu delegieren. Ich arbeite als Sysadmin und muss das auch laufend bei Teilaufgaben machen, ansonsten würde ich nie meine Termine einhalten können. Mich hat eben nur interessiert wie hier die Abläufe sind und woran´s hapert und wie gesagt thx für die Antwort.

@ Gigantes... dann wäre eine andere Seite Platzhirsch, Angebot und Nachfrage ...

@ crazy893 ... Nö, habe gerade einen kleinen Einblick bekommen. Ich habe auch keine Ahnung wie Cola genau hergestellt wird, trotzdem erwarte ich das sie verfügbar ist und schmeckt wie immer... stumpfes Konsumenten-Verhalten. Aus dem Grund habe ich auch nachgefragt... Übrigens hatte ich mich bedankt aber du siehst anscheinend nur die konstruktive Nachfrage. (In deiner Wahrnehmung anscheinend Kritik). Was wäre denn so schlimm wenn man spontan und flexibel "Items" an andere delegiert ... wenn du wie du sagst so von deinem Leben eingenommen bist?

@sternenkind23 Das von dir genannte Zitat bezog sich auf Äußerungen in einigen Posts auf der ersten Seite ... ich hab nicht vor zu subben. Ich nutze sie rein zum Vergnügen und bleibe bei dem was ich kann und wozu ich Lust habe ... falls du Hilfe mit Servern oder Netzwerken brauchst, meld dich. Was für ein Problem hast du mit "konstruktiven Nachfragen?

Zitat von »sternenkind23«

Welche Serie subbst du denn demnächst, um allen zu zeigen, wie es richtig gemacht wird?

...wollte nur mal nachfragen, ob du auch mal was konstruktives zum Board beitragen möchtest.

Zitat von »boot«

@ crazy893 ... Nö, habe gerade einen kleinen Einblick bekommen. Ich habe auch keine Ahnung wie Cola genau hergestellt wird, trotzdem erwarte ich das sie verfügbar ist und schmeckt wie immer... stumpfes Konsumenten-Verhalten. Aus dem Grund habe ich auch nachgefragt... Übrigens hatte ich mich bedankt aber du siehst anscheinend nur die konstruktive Nachfrage. (In deiner Wahrnehmung anscheinend Kritik). Was wäre denn so schlimm wenn man spontan und flexibel "Items" an andere delegiert ... wenn du wie du sagst so von deinem Leben eingenommen bist?

Cola würde dir auch nicht das Rezept geben . Ne, Spaß bei Seite. Klar, wir nehmen natürlich noch gerne Subber in unser Team auf. "DerJule" hatte sich vor ein paar Tagen angeboten uns zu helfen. Ich steh mit ihm/ihr in Kontakt. Zu viele Subber sind aber auch nicht gut, da jeder Subber dem Sub seinen eigenen "Touch" verpasst, das verwirrt nur beim lesen. Ich wollte dir auch nur zeigen, dass ein Sub Arbeit ist und seine Zeit dauert.
Ich habe auch keine Lust mich jetzt noch aufzuregen. Es ist ja auch Weihnachten.

Wenn ich euch wäre, würde ich keine Daten mehr angeben. Das versaut einem halt die Vorfreude wenn immer wieder angepasst wird.
Ich schaue ab und zu rein und wenn was da ist, ist es cool und es gibt was zu schauen.
Lieber einfach subben, wir haben ja den rss feed....
Schöne Festtage und viele deutsche Wörter für Subs unter dem Baum wünsch ich euch.

man wieso benutzt ihr den nicht die RSS Feeds wozu sind die den sonst da

Muss da zustimmen - am besten erst dann konkretes Datum rausgeben, wenn es wirklich sicher ist, da alles andere frustriert. Ich weiß es ist nervig und der Druck von den Leuten ist anstrengend, aber nehmt euch soviel Zeit wie ihr braucht und lasst euch nicht stressen.

Ich denk man sollte keine komplett genauen Daten geben. Aber wenn man sich relativ sicher ist, bzw man sagen kann, dass ein Sub beispielweise in den nächsten 2 tagen rauskommt, dann darf man das die User auch wissen lassen, damit die User auch ca. bescheid wissen.

Sub ist soweit fertig. Er kommt gleich.

Edit by glumpf

Vielen Dank! Sind im Startpost verlinkt.

YEAH ! Danke da warte ich drauf


DAnke für den Sub @ alle Subber! Qualität dürfte wie immer gut sein

Freue mich schon auf die anderen!



PS: Bin schon wieder der erste ô.Ô ich muss weniger warten!