Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Keine Bange, geht bald weiter. Hab ziemlich viel um die Ohren.
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
Was lange währt, wird endlich gut...
Ja, ich bin noch da. Lange hats gedauert, aber der Sub zur S02E14 ist fertig. Ist aber leider scheinbar kein Mod mehr zum Verlinken da. Also werde ich die Gelegenheit nutzen und das Ding morgen/heute (Freitag) Nachmittag nochmal korrigieren und dann direkt uppen.
Nochmal sorry, daß es zur Zeit nur so schleppend geht, aber nebenbei warten noch der NCIS-Sub, die Arbeit und eine Wohnungs-Sanierung.
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
DANKE, MrMoods. Freue mich, dass es mit dem DE-sub weitergeht. Gruß aus Hamburg!
Deutscher Untertitel (DVDRip) wurde verlinkt!
S02 E14
Viel Spaß damit!
Ich gebe mir Mühe, dass es bis zur E15 nicht wieder so lange dauert...
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
Ich hab heute mal wieder (nach langer Zeit) ein Stück weitermachen können.
Sorry für die Verzögerung.
An dieser Stelle könnte ich mal eure Hilfe brauchen!
Bei Episode 2x15 bei 11m30s findet Frankie eine Quittung. Sie sagt
"there's also a receipt for coffee and ...?..."
Was kommt nach dem Kaffee? Im VO steht "scones" (Teegebäck), aber das sagt sie im Leben nicht. Ich kann es nicht raushören...
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
Hmm, also ich finde die Übersetzung
zwar nicht wirklich gut gelungen, aber
da die Serie auf ZDF.neo mich jetzt schon
fast eingeholt hat (ist mir gerade erst
aufgefallen), lass ich es einfach bleiben.
Sorry, dass es nicht schneller ging.
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
@Mr.Moods: Wirst Du auch Subs für Season 3 machen? Da die Quoten bei zdf_neo ja ziemlich schlecht waren und die letzten Folgen nun im Doppelpack im Frühprogramm verbraten werden, stehen die Chancen wohl nicht gut, dass sich der Sender um Season 3 bemühen wird...
Würde mich freuen, wenn Du dich denn den Subs annehmen würdest
Bin schon dran, steht auch im Thread zu Staffel 3 schon drin. Komme aber wieder nur quälend langsam vorwärts. Ist doof, noch so neben der Schichtarbeit.
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
