MAC und Subben

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Danka

Grünschnabel

Beiträge: 2

Donnerstag, 16. September 2010, 10:53

MAC und Subben

Hallo,

arbeitet zufällig jemand mit Mac und erstellt Untertitel? Gibt es eine Alternativ Software zu Subtitle Workshop, die man mit dem MAC verwenden kann? Gaupol für LINUX wurde im Forum als Möglichkeit angeboten. Ich habe es heruntergeladen, doch es ist mir leider nicht möglich, es zu öffnen.

Über einen Tip wäre ich sehr dankbar.

Danka

Zum Seitenanfang

Butters84

Genießer

Beiträge: 61

Donnerstag, 16. September 2010, 11:22

Hi Danke,
ich habe auch schon ausgiebig gesucht und leider nichts adequates gefunden...
Du müsstest wohl auf Parallels oder VMWare Fusion zurückgreifen.

Zum Seitenanfang

Danka

Grünschnabel

Beiträge: 2

Donnerstag, 16. September 2010, 11:32

Vielen Dank!Kommt man denn gut damit zurecht? Arbeitest Du auch auf diese Weise? Ich bin dabei mir einen neuen Rechner anzuschaffen und wollte mich eigentlich nicht vom Mac trennen.
Nun fange ich aber höchstwahrscheinlich mit dem Untertiteln an und merke, dass ich öfter gegen die Wand renne, so dass ich ernsthaft überlege mir einen PC zu holen :-(

Gruß,
Danka

Zum Seitenanfang

Unreal

Eingeborener

Beiträge: 827

Beruf: Schüler

Donnerstag, 16. September 2010, 13:44

Einen Text Editor wirst du wohl haben, dh. einen VO zu übersetzen sollte nicht schwer sein.

Timing musst du ja auch manuell erstellen. Und einen Sub irgendwie speziell bearbeiten (Alle Timings ändern etc.) gibts sicher auch fürn Mac oder du nimmst halt Wine.

SIgnatur in Arbeit, maybe.

Zum Seitenanfang

Butters84

Genießer

Beiträge: 61

Donnerstag, 16. September 2010, 15:42

Zitat von »Danka«

Vielen Dank!Kommt man denn gut damit zurecht? Arbeitest Du auch auf diese Weise? Ich bin dabei mir einen neuen Rechner anzuschaffen und wollte mich eigentlich nicht vom Mac trennen.
Nun fange ich aber höchstwahrscheinlich mit dem Untertiteln an und merke, dass ich öfter gegen die Wand renne, so dass ich ernsthaft überlege mir einen PC zu holen :-(

Gruß,
Danka

Parallels bzw VMWAre ist mitlerweile so weit fortgeschritten das es sich nahezu vollständig in OSX integriert. Ich benutze es für das ein oder andre Programm. Wenn du kein Hardcore Game zocker bist, sehe ich wenige Gründe wieder auf Windows umzusteigen

Zum Seitenanfang

faindt

part of the family

Beiträge: 1 090

Donnerstag, 16. September 2010, 16:10

Jubler lauf auf Basis von Java.
Ich selbst habe keinen MAC und kann dir leider nicht sagen, wie es läuft.

Probieren könntest du auch bistec, den SubtitleEditor, Subs Factory, Dsubtitler oder SEARS.

Zum Seitenanfang

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

Donnerstag, 16. September 2010, 16:13

Ich kenne die Programme nicht, aber nimm auf jeden Fall etwas, das auch das Video beim Subben anzeigt. Das erleichtert das ungemein.

» Forenregeln «

Zum Seitenanfang

pwned_rokr

Grünschnabel

Beiträge: 7

Beruf: Industriemechaniker

Samstag, 2. Oktober 2010, 03:05

Also ich benutze Jubler und komme gut klar damit.
Einziges Manko ist dass ich bis jetzt nicht weiß wie man ohne ständiges klicken ind den Zeilen weiterrutschen kann. :motz: