Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

jacko9790

Genießer

Beiträge: 38

Wohnort: München

Beruf: Student

  • Nachricht senden

121

Samstag, 20. November 2010, 14:19

Danke dir, Drenton.
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten.

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

122

Samstag, 20. November 2010, 14:45

Deutsche Untertitel für
House.S07E07.HDTV.XviD-LOL
und
House.S07E07.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
ab sofort im Startpost erhältlich.


Vielen Dank an cimbom und zerotollerance, die beide damals bei der vierten Staffel von House mit dem Subben angefangen haben, weil ich damals aufhören musste. Nun sind wir wieder vereint :-)

mfg Drenton

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

123

Samstag, 20. November 2010, 17:36

Anpassung für
House.S07E07.A.Pox.On.Our.House.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LP
ist online.


Vielen Dank an Hugo25. Er hat mir die Anpassung schon vor zwei Stunden geschickt, aber ich bin auf der Couch eingeschlafen.

mfg Drenton

124

Samstag, 20. November 2010, 21:47

ist es eigentlich auch möglich die deutschen untertitel direkt auf dem fernseher zu schauen, oder kann man das nur am lappi, wegen der srt datei?

125

Samstag, 20. November 2010, 22:00

ja natürlich geht das, entweder den PC/Laptop, wenn passende Schnittstellen vorhanden sind, an den Fernseher anschließen.
Oder, es können auch viele DVD-Player die HDTV-Version mit Untertiteln abspielen.

Edit: Die eleganteste Lösung, auch für die 720p geeignet, wäre ein Media Player mit Festplatte und Netzwerk.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

126

Dienstag, 23. November 2010, 10:14

Update:
Die VOs zu E08 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

roger1602

Eingeborener

Beiträge: 849

Wohnort: Irgendwo im Nirgendwo und dann immer Geradeaus

  • Nachricht senden

127

Dienstag, 23. November 2010, 11:45

House hat jetzt Pause bis zum 10.01.2011
roger1602

128

Dienstag, 23. November 2010, 19:55

Update:


Überarbeiteter VO zu Folge 8 (LOL+DIM) ist jetzt verfügbar!


Viel Spaß :)

129

Mittwoch, 24. November 2010, 06:01

House hat jetzt Pause bis zum 10.01.2011
Ich habe gehört, dass es die Pause ne Woche länger geht.

Ich bin mir nicht sicher, aber laufen nicht aucht die Verträge des Hauptcast aus?

130

Donnerstag, 25. November 2010, 13:28

Kann jmd. schonwas zum Status des deutschen Subs sagen ? Vermisse irgendwie die Statusleiste bei Maiooo :>

Der Maiooo macht House gar nich mehr ;)

jacko9790

Genießer

Beiträge: 38

Wohnort: München

Beruf: Student

  • Nachricht senden

131

Donnerstag, 25. November 2010, 15:44

Aso ok, schade :/
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten.

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

132

Donnerstag, 25. November 2010, 19:21

deutscher sub erscheint samstag abend mit etwas glück. mein kleiner hat am samstag geburtstag und falls die feier nicht zu lange dauert, geht es sich am samstag noch aus, ansonsten ercheint die folge am sonntag :-)

mfg Drenton

133

Sonntag, 28. November 2010, 13:00

kommt die sub in den nächsten 2stunden oder erst heute abend?!
lg picxar

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

134

Sonntag, 28. November 2010, 13:10

heute abend. er ist zu 100% übersetzt. für die korrektur hab ich aber leider erst später zeit.

mfg Drenton

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

135

Sonntag, 28. November 2010, 21:22

da ich heute nicht mehr zur endkorrektur komme, lade ich den sub mal so hoch, damit die ungeduldigen mal die folge sehen können. morgen, übermorgen kommt dann der finale sub.

mfg Drenton

ps. meckert nicht rum, solltet ihr fehler finden. die werden sowieso beseitigt :-)

pss. die version passt auch auf die 720p :-)
»Drenton« hat folgende Datei angehängt:

136

Sonntag, 28. November 2010, 22:59

da ich heute nicht mehr zur endkorrektur komme, lade ich den sub mal so hoch, damit die ungeduldigen mal die folge sehen können. morgen, übermorgen kommt dann der finale sub.

mfg Drenton

ps. meckert nicht rum, solltet ihr fehler finden. die werden sowieso beseitigt :-)

pss. die version passt auch auf die 720p :-)

Vielen Dank für den beta Release :)

YEAHH <<<<<<<<<< house gucken

137

Montag, 29. November 2010, 00:15

@November Crash

ganz sie ganz einfach mit Avi recomp einbinden.
ist auch für anfänger einfach zu bedienen.
Gibt es hier

@Drenton
fettes THX
hast sie für heute versprochen und auch gehalten.
sch+++s auf eventuelle fehler </div_prefs>

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

138

Montag, 29. November 2010, 20:18

Deutsche Untertitel für
House.S07E08.HDTV.XviD-LOL
und
House.S07E08.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
ab sofort im Startpost erhältlich.


Vielen Dank an cimbom und zerotollerance :-)

mfg Drenton

139

Montag, 29. November 2010, 21:24

Wie ich gerade bei Serienjunkies gelesen habe, macht House bereits Weihnachtspause ... die nächste neue Folge kommt erst am 18. Januar 2011 !

Evtl. oben in der Überschrift eintragen, um damit unnötige Fragen bzgl. neuer Folgen zu vermeiden ;-)

140

Dienstag, 30. November 2010, 18:17

Die Web-DL-Anpassung wurde doch nicht etwa vergessen, oder? ;)