SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »Drenton«

ja, der sub kommt heute abend. mein wochenende war/ist etwas stressig, übersetzt ist schon längst alles, aber ich hab noch keine 2-3 stunden gefunden für die korrektur. sollte ich heute abend immer noch keine zeit haben, poste ich den sub mal vorläufig hier im thread unkorrigiert und den korrigierten verlinke ich dann morgen oder so.

mfg Drenton

Zitat von »Drenton«

unkorrigierte subs lade ich wirklich nur im notfall hoch, weil sie in die "falschen" hände kommen könnten. die ganzen hardcoded-versionen von house im netz benutzen unsere subs und wenn sie einen unkorrigierten verwenden, glauben alle, dass wir nicht subben könnten. und viele andere seiten klauen auch die subs. und sie alle werden den ersten nehmen und ihn später nicht durch den richtigen ersetzen. aber sollte ich bis 19h nicht anfangen können, lasse ich dir gerne den sub zukommen und um 20h lade ich ihn für alle hoch.

mfg Drenton

Zitat von »Drenton«

nein, das macht keiner hoffe ich. und konkurrenz gibt es ja nicht. wir sind die einzigen, die house auf deutsch subben :-)

es ist nur ärgerlich, wenn subs mit fehlern irgendwo erscheinen, wo ich sie nicht mehr austauschen kann und dort bleiben für alle zeiten gg

mfg Drenton

ps. der sub ist in arbeit und kommt garantiert heute abend.