aber ich verstehe nicht, wie du das meinst...
Finde es immer so umständlich Textdatei und Video gleichzeitig zu schauen
.
wenn video und untertitel gleich heissen, erkennen das die meisten player automatisch und spielen die untertitel ab. dann schaust du, als wäre es hardgecoded.
beispiel:
House.S07E23.HDTV.XviD-2HD.avi
House.S07E23.HDTV.XviD-2HD.srt
House.S07E23.HDTV.XviD-2HD.german.srt (ist auch möglich)
mfg Drenton