SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hank und Britt sind zwei private Ermittler, die zwar ohne Lizenz, jedoch mit ungewöhnlichen Methoden ihre Fälle lösen. Sie versuchen sich mit kleinen Jobs über Wasser zu halten, am Anfang der Folge retten sie den Hund einer Frau vor ihrem Ex-Freund.

Durch mehrere kleine Zufälle geraten sie jedoch schnell an einen großen Fisch: Robert Lindus, seines Zeichens prominenter Investor, plant ein großes Ressort zu bauen. Die Stadt Ocean Beach stellt ihm dafür ein großes Grundstück günstig zur Verfügung. Die Tochter eines Freundes von Hank arbeitet für ihn und ist plötzlich verschwunden. Bei der Suche nach ihr stoßen die Beiden auf einen Toten, der ihr Handy dabei hat. Darauf finden sie ein Sexvideo, mit dem Lindus erpreßt werden sollte. Auf dem Video ist jedoch auch ein Telefonat zu hören, wo Lindus gesteht, daß das Immobilienprojekt nur ein Schwindel ist, um die Stadtverwaltung und die Investoren abzuzocken.

Lindus will natürlich vermeiden, daß der Skandal an die Öffentlichkeit gerät und schreckt dabei auch nicht vor Mord zurück. Hank und Britt schaffen es trotzdem, ihn zu überführen, schaffen sich dadurch jedoch einen unangenehmen Feind – Lindus ist stadtbekannt und hat einflußreiche Freunde.

Hank und Britt sind nach der Verhaftung von Lindus zur Befragung bei der Polizei. Doch der Anwalt von Lindus nimmt sie bei der Befragung auseinander und ihr Scheck wurde eingefroren.

Da Hank jedoch weiterhin das Haus seiner Ex kaufen möchte, brauchen die Beiden dringend Geld.

Sie machen sich auf die Suche nach einem Mann der wegen bewaffnetem Raubüberfall gesucht wird. Sie werden auch schnell fündig, doch er lässt sich nicht überwältigen und verprügelt die Beiden ordentlich.

Im Zuge ihrer Ermittlungen finden sie heraus, das der Mann von seinem Bruder bei einem Überfall auf eine Rennbahn betrogen wurde. Sie helfen der Polizei den Überfall aufzuklären und helfen dem Mann, sich an seinem Bruder zu rächen.