[Subs] The Inbetweeners - Staffel 3 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett] - The Inbetweeners - SubCentral.de

SubCentral.de

Tuesday, August 31st 2010, 8:39pm

The Inbetweeners - Staffel 3 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

» "The Inbetweeners" ist eine britische Comedy Serie über eine Gruppe Oberschüler, die sich durch die Schule kämpfen. Der Name, The Inbetweeners, leitet sich von einer bestimmten Teenager Schicht ab - die, die nicht cool genug sind, um beliebt zu sein, aber auch nicht Streber genug, um zu den Freaks zu gehören. «

Offizielle Webseite: E4.com
Weitere Informationen: Wunschliste.de und Wikipedia (eng)

Deutsche und Englische Untertitel:

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?

Donation

.threadStarterPost p.editNote{display:none;}

This post has been edited 1 times, last edit by "the_neo" (Oct 25th 2010, 1:54pm)

Go to the top of the page
Thank

395 registered users and 188 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

-M2K-, 23men, 2cold, 96michi, ABC123, Abu-Dun, accakut90, Adebisi 1987, advanced, AkkuLite, alathorn, alcapone5201, allesklar, Alpa, anno2512, aries, Arkadin, artur1102, Aspi, Astmakameli, atmo, Azath0th, Babu, bambambam, barn, bartelsf, Becksor88, bigismal23, bigpansen, binichdoof, blade_m2003, blub0r, blubbergeist, BobbyPeru80, brainstorm, brave-jonge, Brooks_del, bsiwue, buffy66, Butter, CarlsonBs, casper01, cerberaxa, chaca, chreissaechs, chrisisis, chrizzyramone, chrusi9, Chumps, cjgroove, ClarkKent, cm-ape, cojones, Conept, Coolwars, crack_me, crankg, crashaut, crazy-nugget, Cygn, d.c.s, d.e.47, DaBonzo, dacx, daHapposai, Dan22, danijello, Darkly, Darkmarpol, DayWalker57863, deaq182, DerHonki, derRobin, desan, Desmondo88, Destero, dextro, DickAsozial, dkghksdhshssj, DLW, Domsen, DonKoza, DoubleP5, Dr.Troy187, Dreumex, Drizzit76, DudeLove456, Dummer Kerl, earl.grey, EiF0hn, ElemenT, Error, Erwin der Schreckliche, escampo, evilotto, exizor, Face, faed, Falbala, Faraday, FastKilleR92, faxe123, FearMe, fenten, fitschi87, Flux79, fuchur, Ganz0R, gasty, Ghonech, Ghostie (del), Gigantes, gio22, gius, glumpf, goddogone, Godfathor, godhard, Godmode, GoldenDarkness, Graf_Flatula, gragor, gto81, gulogulo, h71271, h75, hans-kevin, Harvester, hau.mir.ab, Heat, hellfire_b, henkthetank, hideme, Hikikomori, hohesc, honeybunny_addic7ed, Horror666, HPLT, Icarus, Ice Cube, ich0207, ichbindoof, ilamud, IndyGS, IndyJonez, Isis, JackIsBack, jaden, Jasper001, jenzz, jerry5983, Jessi, Jessie3Katze, JeyOhBe, jimbo23, jimjarmush, joba, jogges, John Smith, JohnMaclain, johny_do, JonasBlane, JonnyLingo, Jungle-Man, kackhaufen7, KaioKin, KaisaSoze, Kaligori, kalle, Kamui, kanda, Kaneda_Hawk, kennymc.c, kevinstein, kevmaster, KFD, kinfo, Klaun, Klee, Kleinhirn, kpm, Krawatte, krondrim, kuzi, labalabacorp, lasse, lastlostboy, legna, Letten, lipton, Loft, Lostie, luckyace, luke81, Lumby, m1m1, macjeros, MaggeFCB, maid, maniacmanfred, MarcZuckerberg, marie007, mastercool0471, mastermuff, matth46, matzek87, mauschi1993, mayoran, MCL, Mclusky, meany, meineoma, Merlin_MJ, meschugee, metalhead66, MetalNordi, milbona4, milchsaft, miobi, misterkon, mockernocker, moebius2, MoFox, Moonwalker92, morph8000, Morpheus234, MrCrack18, Mu3derj0e, munkelonkel, musicjunkie, n9ne, Nachtfalke, naruto329, Nastassja, NegroManus, nemesis2000, NeoNamek, Nero1987, newanimefreak, NewKidOnAcid, Newton666, nFischer, Nightstorm08, nike4444, Niki123, NoiseofMinority, nonsense, ohmohm, onkel, on_crack, opfaklaus, orgazmo, PakiXT, Pasupath, path54, Payne2, PeeD, Pershing, Philmaster09, Pixxi, Plibono, Pnow, pnx, poldy, powerpill, primusbe, proedel, Rabanna, raf0815, RamBoCore, RayJay, redlotz, relaxo88, rene2204, revolutionarymerdo, Rhino, Rhodius, Ripper, riti, RobertHogan, robsel, RockerM, rodl, Rückwärtssalto, rudemen, Sally, saltwater, Sam Cro, samonzz, Sanchooo187, saxxxas, scapman, schicki, Schraat, schrobdi, Schufakäufer, Schuhfetisch, scr1899, scycherie, sdi, Seemonster, sergej-who, Shinjo, Shufro, Silverkrieg, Skar, skylight, skYmasTa, slimshadyvader, Sloth, smash1337, sNNNeaker, soehnke, Sogge377, Soistes, SolenSvartnar, SomeLIkeItHot, Spooner_1988, staatsmann, stasi, Static, stay:sic, stefhh, sternenkind23, stipey13, Stop Snitchin Stop Lyin, Struppel, Styxxx, subchris, Sucki, SuiCide, sunky, Superwayne, suppenkaschper, svenny, SWAT399, syrius, tantewalli, Taste, teh_H, tek-nik, theBolle, TheJang, thelebanese, thenoob, thread, Thulewulf, tiruuu, tomel, toni9117, toomuchtv, ToPaZ, Topper_Harley, TranceMusic, trivium, troma, TronicT2, true, Tsoran, tueftli, TVJunk08, tvkeks, tvking, Twenty-Four, Typical, Unabsteigbar, ur003, Vassago, vincentsubs, Voodoo69, voyeur, w4qq4s, wamps, Watsky!, Wayn3, Wertex, whitay10, wiiv, wuhuuh, Wupudi19, wusawusa, x. drake, xkynet, xlat, xoo, XXWaffelXX, xy23z, yanky, yoshi1341, YvoGrande, Zangetsu, Zebura, zerales, zwendeluxe, _ReCoo_

Merlin_MJ

SubCentral.de

Posts: 137

Location: Wolfsburg

Occupation: Veranstaltungstechniker

2

Tuesday, September 14th 2010, 4:05pm

juhu endlich gehts los...

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

Spoiler

Go to the top of the page

_ReCoo_

Sage

Posts: 2,766

Occupation: KFZ-Mechatroniker

3

Wednesday, September 15th 2010, 6:00pm

das ASA rls ist ein P2P rls. Wird aber auch gesubbt oder ?

⇓ тν нιѕтσяу ⇓

Hab 124 Kekse in meiner Keksdose

Go to the top of the page

extreme

SubCentral.de

Posts: 1,974

4

Thursday, September 16th 2010, 2:58pm

So, endlich geht's los: Englische Untertitel zu S03E01 (Hannibal, 206MB, 25:15min) eingefügt. Anpassungen werden natürlich noch folgen.

Es kann teilweise ein paar Tage dauern, bis die engl. Subs online sind, weil wir erst warten müssen, bis 4oD die Folgen mit Subs bereitstellt.
Zudem sind die dortigen Subs eher suboptimal, um's mal vorsichtig zu formulieren. Deshalb werde ich die dann vorher immer entsprechend überarbeiten,
damit man die Folge auch angenehm schauen kann. Das nur so als Info, falls sich jemand gefragt haben sollte, wo denn der VO bleibt. Habe ja selbst drauf gewartet.

Und ja, die Staffel wird natürlich auch wieder übersetzt werden. Habt aber bitte noch etwas Geduld. Danke.

Edit VO für WS.PDTV.XviD-ASA hinzugefügt. Das Release hat aber mehrere Bildfehler und auch eine schlechtere Qualität. Empfehle daher das Hannibal-Release.

Edit 2 Jetzt gibt's auch endlich ein off. Scene-Release mit 233MB: The.Inbetweeners.S03E01.PDTV.XviD-NATV. Den passenden VO gibt's im Startpost.
Hoffe, das war's vorerst mit den verschiedenen Releases und dass ab nächster Woche pünktlich ein vernünftiges Scene-Release kommt...

Go to the top of the page

extreme

SubCentral.de

Posts: 1,974

5

Sunday, September 19th 2010, 2:56pm

Deutscher Untertitel zu S03E01 (NATV, Hannibal & ASA) verfügbar!

Vielen Dank an zerotollerance!

Sollten euch irgendwelche Fehler auffallen, teilt sie uns bitte mit. Danke.

Go to the top of the page

Lostie

Sage

Posts: 4,888

6

Sunday, September 19th 2010, 3:23pm

Quoted from "extreme"

Hoffe, das war's vorerst mit den verschiedenen Releases

Ne, war's nicht.

Grade kam noch eins von aAF.

PROPER NOTES

Was auch immer das heißen mag.

Das von aAF sollte ja dann das beste sein, weshalb ich darauf warten werde.

Go to the top of the page

extreme

SubCentral.de

Posts: 1,974

7

Sunday, September 19th 2010, 3:24pm

Bäh, das ist doch echt zum Kotzen. Angepasste Subs folgen dann natürlich noch...

Edit Done.

Go to the top of the page

Vassago

- All Hail the King -

Posts: 1,906

Location: Madchester

8

Sunday, September 19th 2010, 6:31pm

Gute erste Folge – etwas haarig, aber egal :>
Plus 'nen guten Sub, weiter so!

«Upfronts '14» • «Neue-Serien-Thread» • «Sub-Almanach» • «RS-Hilfe mit Autohotkey» • «-SerienListe »

Go to the top of the page

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

9

Sunday, September 19th 2010, 9:43pm

Was mich generell mal an der Serie interessieren würde... Wird hier auch, ähnlich wie bei anderen E4 Serien, der Soundtrack für die DVDs ausgetauscht?
So wird das ja bei Skins und Sugar Rush gehandhabt und das geht natürlich gar nicht. Sollte das nämlich der Fall sein, bräuchte ich auf die DVDRips gar nicht erst warten und schau gleich die TV-Ausstrahlungen.

Go to the top of the page

sergej-who

Professional

Posts: 788

Location: Sachsen

10

Sunday, September 19th 2010, 10:02pm

Quoted from "Nachtfalke"

Was mich generell mal an der Serie interessieren würde... Wird hier auch, ähnlich wie bei anderen E4 Serien, der Soundtrack für die DVDs ausgetauscht?
So wird das ja bei Skins und Sugar Rush gehandhabt und das geht natürlich gar nicht. Sollte das nämlich der Fall sein, bräuchte ich auf die DVDRips gar nicht erst warten und schau gleich die TV-Ausstrahlungen.

Das ist einfach eine Lizens Frage, E4 kauft sich nur die Rechte für die TV Ausstrahlung. Bei The Inbetweeners gibt es aber eigentlich nicht soviel an Soundtrack, das Logo stört doch eigentlich nicht, so schlimm wie die US Networks oder auch Pro7 ist E4 nicht, außer dem Logo gibts eigentlich keine Werbeeinblendungen innerhalb der Show.

Go to the top of the page

extreme

SubCentral.de

Posts: 1,974

11

Sunday, September 19th 2010, 10:05pm

Nein, zum Glück nicht, die Musik und alles andere ist komplett identisch. Gibt ja auch einen offiziellen Soundtrack zur Serie,
also werden die, denke ich mal, auch die nötigen Rechte dazu haben, um die ganze Musik auf die DVDs packen zu können.

Außerdem sind die PDTVRips gar nicht mal so übel. Und seit dieser Staffel sogar endlich auf 233 anstatt auf 175MB encodet.

Go to the top of the page

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

12

Monday, September 20th 2010, 10:10am

Wunderbar, danke für die Antworten.

Go to the top of the page

extreme

SubCentral.de

Posts: 1,974

13

Tuesday, September 21st 2010, 3:44pm

Englischer Untertitel zu S03E02 (RiVER & KAREEM) verfügbar!

Diesmal gab's das engl. Transcript sehr zeitig und deshalb auch den VO etwas früher. Allerdings war's mal wieder alles andere als perfekt... Naja, ich hab versucht, das Beste draus zu machen.
Die RiVER-Version wird aber wahrscheinlich gepropert. Die hat zwei Glitches (00:41 und 18:16). Die Version von KAREEM (von WBB) ist aber sauber und hat auch 'ne bessere Qualität.
Der bietet die Folgen sogar als Transport-Stream an, also unverändertes Aufnahmematerial, und das sieht sogar auf meinem 37" HDTV nicht schlecht aus. Kann die Version nur empfehlen,
wenn ihr die Inbetweeners in bestmöglicher Qualität genießen wollt. Da werden auch die Scene-DVDRips nicht rankommen, denke ich. E01 hab ich natürlich auch noch an die Version angepasst.

Viel Spaß.