Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Montag, 11. Oktober 2010, 10:07

Eine iTunes WEB-DL Anpassung ist nun auch da.
Viel Spaß!

22

Montag, 11. Oktober 2010, 10:22

cool das es auch hier web.dl anpassungen gibt,dank dir nachtfalke!
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

23

Dienstag, 12. Oktober 2010, 09:56

VOs zu E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die vom No Ordinary People-Team (sous-titres.eu) ausgetauscht!

24

Mittwoch, 13. Oktober 2010, 12:25

VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verlinkt!

25

Donnerstag, 14. Oktober 2010, 02:04

diese serie ist GEIL !!! nach heros gute trost :tanz1:

26

Donnerstag, 14. Oktober 2010, 12:29

.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Barneyfakes« (11. Mai 2011, 13:25)


27

Donnerstag, 14. Oktober 2010, 23:07

Kein Ding...die Frage ist berechtigt!
Also, erstmal warte ich immer auf die besseren VO´s da die von addicted wirklich mies bis jetzt waren.
Außerdem hab ich jetzt noch katruscha mit an Board genommen und wir machen die subs jetzt zusammen. Sie macht jetzt den 2ten Teil und ich den 3ten.
Wir sind beide dran und sie kommen so schnell wie möglich,aber habt bitte ein einsehen, da es schon die besseren VO´s sein sollen.
Was bringt es wenn man schnell übersetzt, aber dann die subs komplett asyncron und viel zu schnell sind.
Aber wie gesagt, wir sind dran!:)

greez kaputter
The Vampire Diaries S05 E01 ist jetzt on!^^

katruscha

Stammkunde

Beiträge: 279

Wohnort: Nimmerland

Beruf: Das wollt ihr nicht wissen :)

  • Nachricht senden

28

Freitag, 15. Oktober 2010, 19:56

Die 2 ist fertig und kaputter wird noch mal drüberlesen, wegen sich einschleichender Fehler. Habt noch ein Momentchen Geduld!

29

Samstag, 16. Oktober 2010, 19:19

So, der deutsche sub zu epi 02 ist jetzt on.
Übersetzung: katruscha
Korrektur von mir.
Sorry, die Korrektur hat doch ein bisschen länger gedauert.

Greez kaputter
The Vampire Diaries S05 E01 ist jetzt on!^^

30

Samstag, 16. Oktober 2010, 20:49

Die iTunes WEB-DL Anpassung ist nun auch da.
Viel Spaß!

31

Montag, 18. Oktober 2010, 02:45

Der 2te Sub scheint bissl buggy zu sein da die erste Zeile immer 2 mal im Bild ist.

Koennt ihr ja mal abchecken.

Das gilt fuer die normal HTDV/XviD Version (2te Folge).

MFG
Xowan

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Xowan« (18. Oktober 2010, 16:03)


32

Montag, 18. Oktober 2010, 11:40

.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Barneyfakes« (11. Mai 2011, 13:25)


33

Montag, 18. Oktober 2010, 16:08

Ach Papalapap :marlboro: ... Des kommt von den Credits die im Video fest eingebrannt sind die Subs sind "1A" !
Noe 2te Folge XviD/HDTV Version ist die erste Zeile immer 2 mal im Bild habs mit allen Playern und auf dem Popcorn Hour gestestet.

Und das ist keine Kritik sondern nur ne feststellung also nix fuer ungut.

MFG
Xowan

34

Montag, 18. Oktober 2010, 16:21

na einfach mal in den Sub schauen:
"1
00:00:00,084 --> 00:00:01,584
Jede Geschichte hat einen Anfang.

2
00:00:00,084 --> 00:00:01,584
Jede Geschichte hat einen Anfang.

3
00:00:01,752 --> 00:00:04,389
<i>Wir waren nur eine
ganz normale Familie...</i>"

und siehe da, Item 1 und 2 sind gleich!.... Habe eins davon mal rausgenommen und neu angehängt:

€dit: V2 des Subs weiter unten bis er vorne verlinkt wird.

35

Montag, 18. Oktober 2010, 16:30

Sorry ich wieder :) der erste Satz ist nun nur einmal da aber der rest danach ist immer noch doppelt im bild.

Ist ja nicht nur der erste Satz geht ja so durch den gesammten Sub.

Zieh dir einfach mal die folge mit Sub dann weisste was ich meine.

MFG
Xowan

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Xowan« (18. Oktober 2010, 16:37)


36

Montag, 18. Oktober 2010, 17:03

Das klingt aber eher danach, dass VobSub (das mit dem grünen Pfeil unten rechts neben der Uhr) den Untertitel 2mal öffnet und anzeigt ... Haste die Datei evtl. doppelt im Verzeichnis drinne oder Dein Player ebenfalls für Untertitelunterstützung eingestellt (was VobSub eigentlich automatisch macht)... dann könnte das passieren.

37

Montag, 18. Oktober 2010, 17:35

Habe das grade mal getestet ist wirklich nur bei dem Sub von der 2ten Folge bei mir so sonst sind alle anderen Subs in Ordung. Auf dem PC und dem Media Player.

Und es ist nur einmal im Verzeichnis und das geaenderte von dir ist ja beim Abspielen der ersten Zeile in Ordnung nur der rest danach sind dann wieder 2 Zeilen im Bild.

MFG
Xowan

38

Montag, 18. Oktober 2010, 18:21

Oh, man bin ich doof... habe mich vorhin schon gewundert, warum die SRT über 100kb groß ist...hatte aber nicht weiter durchgesehen.

Lookie, lookie:
668
00:42:09,351 --> 00:42:10,383
[*****SPOILER!!!!!!!*************] text entfernt aus offensichtlichen Gründen^^

669
00:00:01,752 --> 00:00:04,389
<i>Wir waren nur eine
ganz normale Familie...</i>

670
00:00:04,739 --> 00:00:05,687
Festhalten!"

Siehe da er geht ab Item 669 nochmal los und wird darum 2mal angezeigt.
Edit by NegroManus Vielen Dank :)! Wird neu verlinkt.

39

Montag, 18. Oktober 2010, 19:51

Jo alles bestens nun.

Vielen Dank!

MFG
Xowan

40

Montag, 18. Oktober 2010, 21:18

Hab grade nochmal den sub zur zweiten Epi ausgetauscht.
katruscha hat auch noch ein paar Fehler korregiert.

Greez kaputter
The Vampire Diaries S05 E01 ist jetzt on!^^