Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Die VOs zu E21 (PROPER-2HD) & E22 (FQM, IMMERSE & CTU)
wurden gegen die vom Arcadya Global Team (sous-titres.eu) ausgetauscht
und die VOs für das WEB-DL-Release hinzugefügt.
erstmal danke an alle die die subs übersetzt habt super arbeit
eine sache ist mir allerdings aufgefallen: episode 21 steht ein release asap dabei aber die datei die runtergeladen wird ist eine 2HD release und dann passen die timings nicht überein
bitte sub korrigieren oder im startpost den releasetyp ändern
ich hab vor ein paar Tagen erst mit Nikita Staffel 1 angefangen, aber ab Folge 4 festgestellt, dass die Timings nicht stimmen (Videos sind Xvid 350 MB), am anfang gehts noch einigermaßen, aber nach hinten hin sind die immer mehr versetzt. In VLC ist das kein Problem, aber da ich meist auf dem iPhone schaue, kann ich die zwischendurch nicht mal eben anpassen.
schätz mal, dass du dvdrips hast als video. dazu haben wir noch keine passenden untertitel. die webdl können vielleicht passen.
ansonsten musst du dir wohl andere videos besorgen.
Generell solltest du immer die Subs nehmen, die dieselbe Endung haben wie dein Video.
Auf das XviD-Video (wird z.B. Nikita.S01E04.HDTV.XviD-P0W4 heißen) passt der HDTV-Sub (P0W4).
Oft passen auch die 720p-Subs auf das HDTV-Release (deswegen, vermute ich, gab es bei den ersten Folgen keine Probleme), aber eben nicht immer.
Aber ich hab eben herausgefunden, dass man es mit SubFix auf dem Mac relativ einfach hinbekommen kann. Ersten und letzten Sub auf den Zeitpunkt im Film angepasst und zwischndurch auch nochmal und dann geht ’s ziemlich gut.
Wenn du die DVDRips meinen und sie anpassen solltest, dann könntest du sie hier hochladen und anderen zur Verfügung stellen. Dann hast du dir die Arbeit wenigstens nicht umsonst gemacht.
Wenn du die DVDRips meinen und sie anpassen solltest, dann könntest du sie hier hochladen und anderen zur Verfügung stellen. Dann hast du dir die Arbeit wenigstens nicht umsonst gemacht.
Kann ich ja mal machen, wenn ich damit durch bin. :-)
ich habe mir mal die Mühe gemacht und die Subs an die BluRays angepasst.
Als Quelle wurde "Nikita S01 720p BluRay DTS x264-CtrlHD" benutzt.
Da es meine erste Anpassung ist, kann es sei, das es nicht ganz 100% passt.
Ich habe aber alles überprüft und für einen "Normal" Hörer/Leser sollte es passen.
Die 720p VO-Subs crashen meinen VLC nach einiger Zeit oder funktionieren einfach nicht. (getestet mit E02-E04, Immerse. E01 geht, aber hat Darstellungsfehler)
Hab die neueste Version, unter Linux.
Die VO-Subs von addic7ed.com funktionieren einwandfrei.