You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Kasyopaja

Intermediate

Posts: 212

Location: Hinter dem Mond gleich links

Occupation: Mein eigener Herr

  • Send private message

21

Monday, September 27th 2010, 6:33am

Guten Morgen!
Hier der VO für die neue Folge.


Edit "by zerotollerance" Danke, ist jetzt vorne eingefügt

Übersetzung: Staffel 5 - Episode 3
Status: in Arbeit

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation






22

Monday, September 27th 2010, 9:04am

Guten Morgen!
Hier der VO für die neue Folge.


Edit "by zerotollerance" Danke, ist jetzt vorne eingefügt

Dankedankedanke!!!!!!!!! *freu*

23

Monday, September 27th 2010, 11:57am

Der VO passt übrigens auch auf das720p Relaise.

Dexter.S05E01.720p.HDTV.x264-ORENJI

24

Monday, September 27th 2010, 12:34pm

Der VO passt übrigens auch auf das720p Relaise.

Dexter.S05E01.720p.HDTV.x264-ORENJI


Jetzt ist warten angesagt auf die gerSub, hoffendlich kommt sie heute Abend :)

25

Monday, September 27th 2010, 12:48pm

Geht's schon wieder los? Ich verweise auf folgenden Post: Klick

26

Monday, September 27th 2010, 1:27pm

kann mir einer sagen wie der vo sub ist von der qualität her?

möchte nämlich ungern anfangen mit gucken und dann feststellen dass der totaler crap ist^^

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

  • Send private message

27

Monday, September 27th 2010, 1:37pm

da der von honeybunny ist, sollte der zum schauen ganz gut sein.

28

Monday, September 27th 2010, 2:21pm

Ich glaube ich kann bei Seasonstart auch nicht auf übersetzten Sub warten und werde jetzt den VO-Sub nehmen :D hoffe er passt wirklich aufs orenji

P.S.: Und ich werde mir in den Arsch beissen wenn heute tatsächlich noch die Übersetzung kommen sollte xD

29

Monday, September 27th 2010, 3:18pm

Wieso?
Wenn du Englisch kannst ist es doch ok, oder meinst du der German Sub würde iwie den Inhalt des gesprochenen anders wieder geben?

30

Monday, September 27th 2010, 3:32pm

ich denke bei ihm ist es wie bei mir.. ich versteh deutsch einfach besser und beim vo versteh ich eben nicht alles deshalb bevorzuge ich den deutschen, aber ich warte noch bis heute abend, sollte dann kein deutscher erscheinen werd ich wohl den vo nehmen weil ich nicht mehr warten kann

31

Monday, September 27th 2010, 3:47pm

Einerseits ist es auch gut, wenn ihr öfter mit VO schaut.
So wird euer Englisch immer besser und ihr könnt später selber mal hier subben, wenn ihr wollt.

32

Monday, September 27th 2010, 3:49pm

ich schau öfters mit vo aber bei dexter ist mir das einfach zu wichtig alles richtig zu verstehen, ist dann ja wohl auch verständlich oder? :P

33

Monday, September 27th 2010, 3:52pm

Da muss ich dir recht geben.
Aber das mit dem Englisch wird echt immer besser, wenn du vermehrt mit VO schaust.
Ich hab früher immer erst mit DE subs geschaut, dann mit Vo und mitlerweile schaue ich auch schon überwiegend ganz ohne Sub.

34

Monday, September 27th 2010, 4:12pm

Wieso?
Wenn du Englisch kannst ist es doch ok, oder meinst du der German Sub würde iwie den Inhalt des gesprochenen anders wieder geben?


Geile Folge ;) - ich behaupte mein Englisch ist ganz gut, denn ich gehöre glaube ich der Minderheit an die sich nicht verleiten lässt die ganze Folge über unten zu lesen und eigentlich nichts mitzubekommen (Achtung: ich greife niemanden an, zieht euch jetzt den schuh nich selbst an ;) ). Und ohne zu spoilern, wenn fachspezifische Ausdrücke vermehrt vorkommen habe ich nen Problem (jaja die Logik lässt vieles erschließen, trotzdem) - auch beim VO-Sub, daher schaue ich i.d.R. mit DE-Sub.

Wir sehen uns im Talkthread ^^

35

Monday, September 27th 2010, 4:56pm

Hab gerade mit VO geguckt, die Timings sind gar nicht so schlecht Nessi.;)

Wenn in deinem Arbeitszeugnis irgendwann mal was mit "gar nicht so schlecht" steht, dann Hut ab. ^^

Überlass das doch bitte den Subbern. Wir müssen damit subben, beim bloßen Schauen fällt das doch gar nicht so sehr auf. Kannst dich auf den Kopfstellen und den Ententanz dabei vorführen, es wird an der Arbeitsweise nichts ändern. ^^

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

36

Monday, September 27th 2010, 6:11pm

@Nessi

 Spoiler

Könnt ihr das nicht privat klären?

In letzter Zeit wird hier aus jeder Kleinigkeit ein großes Theater gemacht.

Lasst doch jeden Subber arbeiten, wie er möchte.
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

 Abgeschlossene Projekte


37

Monday, September 27th 2010, 6:16pm

Oo

38

Monday, September 27th 2010, 6:56pm

OMG - das geht ja schon mal wieder toll los - jetzt dissen sich schon die Subber untereinander!

Des kann ja was werden! Spätestens nächste Woche haben wir wieder das ganze geflame "Wann kommt der Sub" von der einen Seite und "Wenns euch zu lang dauert subbed doch selber oder schaut ohne - wenns so weiter geht mach ich hier gar nix mehr" von der anderen Seite.

Oh my gosh

Ich hoffe, dass ich mich täusche aber ich würde sogar drauf wetten!

Viel Spaß beim subben und den anderen beim schauen der geilsten Serie!

Surfguy

Trainee

Posts: 105

Location: Flensburg

Occupation: Soldat / Student

  • Send private message

39

Monday, September 27th 2010, 7:27pm

Nabend Leute,
hab mir jetzt die ersten 3 Seiten sporadisch durchgelesen. Mir ist dabei noch keine Meldung über den möglichen Erscheinungstermin des E01 Subs aufgefallen. Sollte dies der Fall sein würde ich gerne um eine Info bitten. Ansonsten wars natürlich mein Fehler.

Danke im voraus
Gruß´Surfguy

40

Monday, September 27th 2010, 7:39pm

das nächste Mal schaust du bitte genauer,
dann wären dir die beiden Beitrage nicht entgangen:

[Subs] Dexter - Staffel 5 - [DE-Subs: 00 | VO-Subs: 01 | Aired: 01/12]

[Subs] Dexter - Staffel 5 - [DE-Subs: 00 | VO-Subs: 01 | Aired: 01/12]