Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Bones »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Mittwoch, 9. März 2011, 20:54
Die Überstzung ist auch schon mal schneller voran gegangen !!!
| Übersetzung: | *: | Korrektur: |
|---|---|---|
|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
|
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
|
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Mittwoch, 9. März 2011, 21:35
mit solchen aussagen machst du dir, das leben der anderen user und vorallem das der subber nicht wirklich einfacher!! für dein ersten beitrag sehr sehr traurig!!Die Überstzung ist auch schon mal schneller voran gegangen !!!
Mittwoch, 9. März 2011, 22:10
Himmel, ignoriert doch solch unverschämte User, also ich würde denjenigen aus unserem Forum entlassen, den Persilkoffer vor die Tür stellen, liebe SwiniDie Überstzung ist auch schon mal schneller voran gegangen !!!
, bitte ignoriere solche Menschen, wir sind froh, dass wir dich haben und du für uns die Subs machst.
Freitag, 18. März 2011, 18:30
Die Überstzung ist auch schon mal schneller voran gegangen !!!
zzzzz da ist wohl jemand im Galopp durch die Kinderstube geritten zzzzz....
Samstag, 19. März 2011, 23:59
Dem kann ich nur vorbehaltlos zustimmen, auch von mir vielen, vielen herzlichen Dank für alles, was täten wir ohne euch, ihr Lieben.Ich würd mir zwar auch oft schnellere Untertitel wünschen (für alles und bei jeder Serie, die ich mag), aber das aus reiner Ungeduld und bei Bones gerade, weil ich wissen will, wie es weiter geht. Ich schau mir Serie zwar auch immer im original-Ton on (da ganz ohne UT), aber gerade bei Bones geht da durch die Fachsprache soooo viel unter...
Einen so kurzen Beitrag à la "war auch schon mal schneller" find ich gerade bei einer Serie wie Bones eben deshalb echt unangemessen - ich stell sie mir echt schwierig zu übersetzen vor: Es gibt massigst text, da ununterbrochen geredet wird, Fachbegriffe ohne Ende und auch die sprachlichen Mätzchen zwischen den Charakteren wollen entsprechend umgesetzt werden.
Insofern: Verlangen nach sofortigen Update sobald die Folge gesendet wird: Klar! Erwartung, dass das auch umgesetzt wird/ werden kann: Niemals!
Von mir gibt's statt dessen ein dickes "Danke!" an die fleißigen Subber und ich freue mich, dass ich die Serie überhaupt mit deutschen UT schauen kann. Immerhin machen die ihren "Job" in ihrer Freizeit.
Sonntag, 20. März 2011, 13:58
Danke. Den werde ich in der Tat heute nutzen, dazu ist das Wetter einfach zu gut.einen schönen Sonntag
