You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Sunday, September 26th 2010, 9:38am

Dankeschön :thumbsup:
:hail:

22

Monday, September 27th 2010, 1:23am

Hier sind noch 720p-Subs für Folge 3 (für Star.Wars.The.Clone.Wars.2008.S03E03.720p.HDTV.x264-CTU) von addic7ed.com
Edit by glumpf Danke schön. Ist im Startpost verlinkt.
"What do you hear, Starbuck?"
"Nothing but the rain!"



Mike

Intermediate

  • "Mike" started this thread

Posts: 265

Location: Dortmund

  • Send private message

23

Wednesday, September 29th 2010, 4:48pm

Deutsche Untertitel für

Episode 3
HDTV (2HD) und 720p (CTU)

ab sofort im Startpost zu finden.


Der Sub müsste auf beide Versionen passen, da ich die 720p-Version als Vorlage verwendet habe fürs Übersetzen und die passte perfekt auf die HDTV-Version. Kurze Rückmeldung erwünscht. Hab es erstmal verlinkt.

P.S Ich hoffe Jar Jar Bings kommt nie wieder in einer Folge vor ^^

24

Wednesday, September 29th 2010, 9:26pm

Ich hatte heute einen sehr langen anstrengenden Tag, konnte deswegen nicht in die HDTV Fassung mal reinschauen. Sorry. Schaue es mir morgen mal an.

Das mit Jar Jar Bings kann ich verstehen, irgendwie darf er aber nicht fehlen (ab und zu), ist schon ganz lustig der Junge. :-)

Hier dann die Anpassung für :

Star.Wars.The.Clone.Wars.S03E03.Supply.Lines.720p.WEB-DL.AVC.AC3-SWC

wie immer viel Spass !

Edit:
Irgendwie steht der Zähler auf Seite 1 noch auf DE-Subs: 02, müsste da nicht eine 03 stehen ? Ist mir gerade aufgefallen.

Edit by glumpf Danke schön. Ist im Startpost verlinkt. Hast Recht, beim Zähler sollte eine 3 stehen, geändert. :)

This post has been edited 1 times, last edit by "nagger" (Sep 29th 2010, 9:41pm)


Mike

Intermediate

  • "Mike" started this thread

Posts: 265

Location: Dortmund

  • Send private message

25

Wednesday, September 29th 2010, 10:38pm

Sorry, my bad.

26

Thursday, September 30th 2010, 3:05pm

Hab mir die CTU Version angeschaut, Subtitle passt perfekt.

billyboy

Professional

Posts: 917

Location: Berlin

  • Send private message

27

Thursday, September 30th 2010, 4:19pm

seit wann werden Anpassungen einfach durch andere ersetzt?

Vorallem wurde ich nicht einmal per pm darüber in Kenntnis gesetzt!

Find ich echt Dreist diese Aktion, ich soll mich bessern etc. aber wie soll ich das machen wenn immer irgendwas die Laune dazu vermiest?
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

28

Thursday, September 30th 2010, 4:31pm

Du hast immer Probleme. Vielleicht gefällt jemandem dein Name nicht und hat sie deshalb ausgetauscht.

Wer Ironie findet, darf sie behalten. Und wem der Schuh passt, der darf ihn anziehen. ^^

billyboy

Professional

Posts: 917

Location: Berlin

  • Send private message

29

Thursday, September 30th 2010, 4:51pm

und du sei nicht so frech, zumal ich dich auch nicht angesprochen hatte deswegen
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

30

Thursday, September 30th 2010, 7:14pm

mensch billy bekamste mal wieder keine aufmerksamkeit? naja hauptsache du troll kannst unruhe machen oder :P wegen was anderem biste ja nicht hier.

billyboy

Professional

Posts: 917

Location: Berlin

  • Send private message

31

Thursday, September 30th 2010, 9:22pm

ich bin wegen den subs und anpassen hier.
bloss wenn man posts löscht und anpassungen mit schlechteren ersetzt, dann werd ich halt wieder wütend!

3. folge z.b. eben geguckt mit der "web-dl" anpassung was ist, ich musste das timing selbst anpassen, um sie ohne nervige zeitversetzung gucken zu können.
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

Mike

Intermediate

  • "Mike" started this thread

Posts: 265

Location: Dortmund

  • Send private message

32

Thursday, September 30th 2010, 11:15pm

Ich weiß garnicht, wer du bist, lol ^^

Was machst du für Anpassungen?

Kasyopaja

Intermediate

Posts: 212

Location: Hinter dem Mond gleich links

Occupation: Mein eigener Herr

  • Send private message

33

Saturday, October 2nd 2010, 9:01am

Einen wunderschönen guten Morgen!
Hier der VO der neuen Folge.

Edit "by sternenkind23" Danke, wird verlinkt.

Übersetzung: Staffel 5 - Episode 3
Status: in Arbeit

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation






34

Saturday, October 2nd 2010, 1:17pm

danke für die arbeit leute !Ihr seid die besten.

Mike

Intermediate

  • "Mike" started this thread

Posts: 265

Location: Dortmund

  • Send private message

35

Thursday, October 7th 2010, 9:02am

Ich bin leider im Moment ziemlich krank, nix wirklch ernstes aber lieg schon seit Dienstag im Bett, soke hat sich bereit erklärt, die 4. Folge zu übersetzen, damit sich nicht al zu viel anhäuft. Danke nochmal.

36

Thursday, October 7th 2010, 10:04am

@Mike : Gute Besserung !

Mike

Intermediate

  • "Mike" started this thread

Posts: 265

Location: Dortmund

  • Send private message

37

Sunday, October 10th 2010, 12:43pm

So bin wieder fit, woltle grade mit der Übersetzung von Episode 5 beginnen, Problem nur: Gib wohl kein Release lol.

Wurd wohl mal wieder vergessen mitzuschneiden.

38

Sunday, October 10th 2010, 1:29pm

Mittlerweile gibts eins, bis gestern abend gabs aber noch keins, da haste recht, hat etwas länger gedauert.

Star Wars - The Clone Wars S03E05 Corruption HDTV.Xvid-2HD.avi

Mike

Intermediate

  • "Mike" started this thread

Posts: 265

Location: Dortmund

  • Send private message

39

Sunday, October 10th 2010, 5:10pm

Habe den englischen Untertitel für E05 (2HD) angepasst und im Startpost verlinkt.

40

Sunday, October 10th 2010, 6:13pm

So, e04 ist fertig und wird dann von Mike eingefügt, sobald er nochmal drübergeschaut hat. Viel Spaß damit ;)