Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

1

Samstag, 7. August 2010, 21:24

Undercovers - Staffel 1 - [DE-Subs: 11 | VO-Subs: 11 | Aired: 13/13 ]

Undercovers

» Im Mittelpunkt von "Undercovers" stehen Steven Bloom und seine Frau Samantha, die unterstützt von Samanthas kleiner Schwester Lizzy eine kleine Catering-Firma in Los Angeles betreiben. Was keiner weiß: Beide waren früher Top-Spione der CIA, bis sie sich ineinander verliebten und in den Ruhestand gingen. Doch als ihr ehemaliger Kollege und Freund Nash nach einer Mission spurlos verschwindet, beordert sie ihr ehemaliger Boss Carlton Shaw zurück, um Nash zu finden. Und auf ihren gefährlichen Abenteuern rund um die Welt erkennen Steven und Samantha, dass das Spionage-Leben ihrer Ehe genau die Aufregung bringt, die sie vermisst haben. «

Offizielle Webseite: NBC.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010 Übersetzung: anno2512, Brumark, c0nd0r

© 2010 Korrektur: Brumark, mwallace78, NextPT, Polska83

© 2010 Anpassungen:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 752 registrierte Benutzer und 249 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, *Gabe*, -neXus-, 2009falco2009, 321spass, 68rmueller, 90nitram, A.Bundy, a47, aaliyah2602, Ace-, AcidBurns, acro, actros, Aienka, aiwan4, AJSMAN, akagi010, AkkuLite, alamout, aldewo, alexbosman01, alexSLS, AliDaG, allesklar, AMartino, Amaziah, Amblin, AMF, AmorFati, amylee, ananashafen, andrealumpi, AndreasRsub, angelone1103, AngeltoFly, angeluz, anikahanson9, Annubis, Anubis79, Apollo2009, aristocatx, arschiii, ash70, atherion, athlonforever, Athos, athurdent, atmo, B1ND3R, babtista123, backalive, Bad666, badbart, bakan, Ballerlocke, Baltar, bammelschlumpf, Basta, Battlestar1965, beach136468, beholder602, benny1233, Berghutze, berliner80, bernd1366, bernd49, Bernie, Beule, bidstreamer, bimbox, binichdoof, Bioli, BirAdem, Blackwater, Bleach, blubblelord, BlutSvente, bo'dastalie, bobobo-bo bo-bobo, bodi2290, boerner85, boks22, Bondgirl78, Bonzai889, BooOdobi, Brain190780, Brat, brenmaker, brienne, bruderlung, Bud Baxter, buffy66, buffyfuerarme, bulldog06, bulletproof, burgwerben, BushidoRap, CadSys, camppi, Capricorn, Captain Future, carina, CarliCarnivore, Carlos1978, CarpeDiem666, Cass3, cdot11, cetinHo, christian12341, christurner, chrizzyramone, chuck07, civetta78, cloud, clubfan, Colafan, ColtSievers, computerjunkie, comundus, cooldonner, Cooltimer, Coolwars, cornea, crafter, crashaut, cravor, crazy893, Crichton, crone, crosby99, crusher73, Curryking, CyB, Cyberbird, CYBERFUN, D(oc), D-from-HH, Dafrad, daHapposai, dahappy, DaHood, dakila, dali, daniel2005, danijello, Dany, darthlaw, Dave92, daviro, DeepHunter, del243, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, dermont, Desmondo88, Dett20, DeutscheKartoffel, Deutsch_Gucker, DexNote, Dhalor, dhwroln, DiddyFD, Dieter, Dillinger66, dima85, dirro, dirtyharry38176, Divine-Frame, Dixupob, djm, dleelu, dobsen, DocEvil, dogora, dohot, Dokker, Domo069, dragon2580, Draridu, dratosuto, dreamin_hero, Dreumex, Drusilla, dschapeler84, dukeofbayreuth, dumdidum1234, dxxb, e00292, Early, Eddie85, eduard70de, ego-geschoss, eistee187, El Chaer, elbratzo, elchingon, eliaselias, elljott, Ellkar, ElykS, enforcer, Enterasys, erasor2010, ergoweasel, erpel1, eschkroll, etienne, exizor, extreme, EYENES, eyespeed, falco, faultier1, FAYOLA, Fear, feelnew, Feistus, Filmfreak2015, fiorano, Firetigger, fitzpatrick, Fleet Admiral, Fler90210, FloSG85, fni69, fotowilli, FoxMcLoud, fp2849, frankduboss, Franzl, Frimmer, froggo2211, fuzy1000, G-l-l4X0r7, g97t8, Garmn, Gasek, Gax3000, GBuddah, gehthe, gentest29, gentlemenloser, germanpsycho, gimpfriend, gio22, giver67, gladan, Gloy, glumpf, goasche, Goblin69, goddogone, Godfathor, goeler, goliath23, Goralle, grafzafula, Graf_Flatula, Great Master Chief, grisuu_, grossertiger, gru23, Guardian, guckguck, Guido86, guiltY, Guyver1, h0n3ywell, Hackbat1982, haeki, halloresa, Hammuda, hanibal11, HansimStress, Hapsch, hargi, HaZzarD, Heavy, Hechslerin, heckmac, heidepemm, HeiligerLazarus, Heimcat68, heizfeld, hellfire_b, Henryy46, her0es, heyyoh, hhharald, hiddenfranco, hideme, Higggiii, highstone, Hildegard, Hillbilly, honeybunny_addic7ed, Hullk, husky34587, IamNobody, ice_71, Igelinat0r, IhmSeiner, III II III II, incalculable86, IndyGS, int666, iwansky1, j0NES, jachuri, jackbauer19, Jakson, jamb, Janism, janusz871, jarit, JasonGibbs, Jehoschua, jeremywho, jerryhey, Jessie3Katze, Jethro Gibbs, jimjarmush, jnb57, john.d.doe, JohnMaclain, JohnStorm, johny_do, johzum, Josh101, k21, kabamm, kabongo, KaisaSoze, kaisbelhaouane, Kall-Ell, kalle7500, kanda, Kaonad, kariaboy, Karl1986, KarlA, karno, Kasyopaja, kazbek, kc1, kennymc.c, Kermit82, kernseif, king, KingAciD, kkarlo88, klausmaus, Kleinhirn, klendathu, kloppenstoeker, Knifethrower, knorksi, koernel, Kolobos123, KomfortData77, kompass, konnat, konyali, kooky, kosh_ms, kossobono, kribbla, kringe, Kruak22, kruemel_25462, krusty242, kuhlakunde, Kuhmilch, kumbaya, Kumpelvonnebenan, lamaya, lapcyb, lapopo, lean_back, leb, lemmied, Lena, leppi92, Leroy_Gibbs, LeSkywalker, lesuiram, LeXanii, libi, lightstar, lilafox, Liliane_deleted, lilith86, lil_pimp, LimpBizky, lix1, Logos442, low-deluxe, Lowtig, Lucky, luckyace, lucy11, lynette57, maboo, Mac, mace1970, macsub, maddrax611, maddy71, MaggeFCB, maitaide, majere, malinois64, Mamaleone, mamaotoschi, manticore, marc.spector, MarcoAustin, Marcus, Mark74, MarkusPK, marsu57, Matt_Jaobi, Matze125, MaX7, mcfly777, Mcod, MC_LVN, MegaRaver2009, menjek, merlin50, Metamonics, metzel, Mexicola88, mho, Mikele72, milamberxxx, Milan11, Milly, mina31, minigolfhund1, Mironator, mirrow87, missmonnie, mnase, Mo1k, mockernocker, Moerlow, molghost, mona1965, Mondscheinlicht, MoNiRLiCiOuS, Monster-Mike, monstermagnet, MorganeLaFer, morina, Morpheus80, Mouna, MovieFred, MrCrack18, msicha, MTie, MuFFiE, muna, Murkorg, mwallace78, mY*anX, n00b, n3Xt, Nachtfalke, nachtwaechter, naima, nash333, Naszedo, natesnoop1982, neapel, NegroManus, Neo154, neo34, neoduke, Neosteve, Nexone, NextPT, niemand20, night08, nightfire87, nike4444, nille4live, Nils2003, Nimbary0712, nimbus34, ninja99, niwtrobeil, Noah, nordisch, nowherb, Obelixm, oligosia, omshanti, oneofakind, Onkel Tom, onkelkalle, onkelpac, otto2k, owals, pacze, paddyb, paga, Panther2555, papak, Pariserworld, Pasi, pati497, patricebeyond, Paul Panzer, paulus50, Payne2, PCfreak, PeeD, Pendecho, Pflaumenschnaps, phantago, Pierre, planiversum, player2680, plumbum80, pnx, poison25, poohbaer91, popo18, Progrösch, project-x, prolaim0r, PropperMeister, Pyro25, QLance, queensberry88, quoen, RabbitSlayer, RainbowRun, Raith, ramba, Ramses87, RaPt0r, rasmayo, Rauchen, Razoo, rbordei, rebell, RECUE JOKER, Red-Naxela, redy2222, reini22, reni43, reno84, Reshamm, retep1, Rhonos, Richie05, ritschi, RobertHogan, Roderick1985, roefe, roger1602, Rogus_divo, rolftest99, romy, ronalds, ronnizzle, ronon_dax, rotarsch2000, rottman72, rufus225, Rulezz, runee, sabal1977, samtheman010, SAND, sandwich, sanomat, Sapphox2, Sauerlaender, schizophrenic, Schraat, schubix, schwendrik, Scofield, Scratch77, ScubaPro, SD-6, sdi, Seaeagle, Seeker1, selcuk67, selmelmax, Seppinator, seppllllll, septum, Seraph86, Serial killer, serienfan31, serienfanero, serienjack, Serienjunkie, sero-alaska, Seven of Nine, sexymen, Shade, shaft92003, sheatan, shenti, Sherrymichi, Shoash, shrimpman, shuhn, siesko, silvesterkind, Skinath, sklu, slaveofstevo, Sloth, smash1337, Smokealot, snarekick83, Snash, Snootiemouse, snowman2, sobsodom, Sogge377, Soistes, Somebody, Sonnenblume13, soritose, soustias, Sp!der, spacedog, sparky, spielemaus, Spike2k9, spikey, Spock82, spontan, StarFish74, stargate533, Stasischerge, sternenkind23, stfnstb, Stiersel57, subheater, subHiro, subjanunder, sunny-ww, Sunrider, SunZan66, suppenkaschper, sv70st, svenny, Sweetsensation, Syado, syra1979, Syrean, syrius, systematiker, tactive, Taemin, Tahigwa, TB20, tbrinker, tdmgamer, techniker, TH3_J0K3R, Thanatos, Thargor, The Man, TheRiddler303, think, Thomas271273, thschmitz1, tibi35, TiKei, Tine137, tocarrconn, tomc, TomMix, tones, toni9117, Tony Baretta, ToPaZ, Torgal, tortij, torwall, Totti2382, totti84, Trava, trebors, trexx, TRIBEAL, trinidatius, tronix, tvkeks, Twenty-Four, Typical, Udcm, udert8888, ulffi, ullim18, Uschinator, vanHanf, VapeSascha, Velmont, Verne, verstrahlter, vilandesch, vishnu, volish, vox08, vulcanohigh, waloop, wasntme, watsonbunny, Waxxter, wheeltime, whitay10, Wiedus, wiescho, wiisee, willy-5, wolle246, Wombel, Wong, WotanHB, wurkel, wurm, wybaer, x-pia, x. drake, x33o, Xendaren, Xenotaph, Xowan, xutulu, XxJakeBluesxX, xxxl, xyzzyx, yeay, YellowMa, yirdaki, Zipper, zmokeyjoe, zophar, _Chucky_, ~KiCkAsS~

2

Donnerstag, 26. August 2010, 14:48

Ich hoffe die Serie wird so gut wie die anderen Serien von J.J. Abrahms. Auf die Serie und The Defenders freue ich mich am Meisten.

Kasyopaja

Stammkunde

Beiträge: 212

Wohnort: Hinter dem Mond gleich links

Beruf: Mein eigener Herr

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 23. September 2010, 06:58

Guten Morgen!
Hier der VO für die erste Folge!

Edit by Swini Danke, wird im Startpost verlinkt.

Übersetzung: Staffel 5 - Episode 3
Status: in Arbeit

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende






anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 23. September 2010, 10:08


UPDATE
Addic7ed-VO zu E01 (HDTV-LOL) verlinkt!

5

Montag, 27. September 2010, 12:02

Passt der LOL-Sub auch auf die 720p-Version oder hat einfach keine Gruppe fuer 720p Subs erstellt? :)

6

Montag, 27. September 2010, 12:10

ja, passt. lol und dim sind immer gleich.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

7

Montag, 27. September 2010, 12:23

Deshalb ist es jetzt auch so verlinkt. :)

8

Mittwoch, 29. September 2010, 13:37

Hi,
ohne jemnaden zu nerven, eine freundliche Anfrage, wann könnte man evtl. mit einem sub rechnen??
Dann könnte man sich innerlich ja dadrauf einstellen.




glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

9

Donnerstag, 30. September 2010, 11:51

Update:
Die VOs zu E02 (LOL + DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

10

Freitag, 1. Oktober 2010, 21:04

Hi,
ohne jemnaden zu nerven, eine freundliche Anfrage, wann könnte man evtl. mit einem sub rechnen??
Dann könnte man sich innerlich ja dadrauf einstellen.
Glaub da hat sich noch keiner für gemeldet die Serie zu subben.. dauert halt ein wenig, bis die serie erstmal anläuft und eventuell gut ankommt.. wenn das passiert, wird sich vielleicht einer dafür interessieren :) einfach abwarten ^^

11

Freitag, 1. Oktober 2010, 21:12

öhm oben im ersten Post steht doch "anno2512" als subber drin oO??

@anno2512
falls du das liest.. subbst du die serie?
take a coke

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

12

Freitag, 1. Oktober 2010, 22:13

Ja, ich habe schon angefangen, wie du auch in meiner signatur lesen kannst.
Im moment bin ich leider ein bisschen in einem Subber-tief und mir fehlt die lust.
ausserdem suche ich noch einen korrekturleser.
Also wenn jemand helfen möchte oder korrekturlesen bitte pn an mich.

13

Freitag, 1. Oktober 2010, 22:18

wie du auch in meiner signatur lesen kannst.


welche Signatur? warscheinlich hast du bei Einstellungen den Hacken draußen

mfg
d.c.s

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

14

Sonntag, 3. Oktober 2010, 00:30

Update:
Die VOs zu E01 (LOL + DIMENSION) wurden gegen din Besseren vom Arcadya Global Team ausgetauscht.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

15

Sonntag, 3. Oktober 2010, 17:12

Ich versuch mich auch mal am Sub, vielleicht klappt's ja, dass bis Morgen die erste Episode steht. Bin zwar kein Subber, aber was nicht ist, kann ja noch werden :D

16

Sonntag, 3. Oktober 2010, 17:23

schreib lieber anno mal ne pm

17

Montag, 4. Oktober 2010, 21:28

Kann man schon sagen wann man mit den ersten 2 DE Subs rechnen kann?

So n paar Infos wären sehr nett :D.

Eigentlich brauch ich zwar keine Unteritel aber im Schnitt versteh ich doch nur 95 % von allem es gibt immer ein paar Fremdwörter,
deshalb wart ich meist doch auf die Untertitel.

18

Montag, 4. Oktober 2010, 23:15

Kann man schon sagen wann man mit den ersten 2 DE Subs rechnen kann?

So n paar Infos wären sehr nett :D.

Eigentlich brauch ich zwar keine Unteritel aber im Schnitt versteh ich doch nur 95 % von allem es gibt immer ein paar Fremdwörter,
deshalb wart ich meist doch auf die Untertitel.


Öhm sry aber der Beitrag ist etwas dämlich! Klingt etwas nach einer Ausrede XDD ... außerdem ist noch net mal einer fertig... da fragst du gleich nach den beiden XD... frag am besten gleich nach den 3 DE-Subs wann die kommen (E03 läuft am Donnserstag) XDDD

@anno2512
frag mal angeldream ob die vllt. lust hat korrektur zu lesen...
take a coke

19

Montag, 4. Oktober 2010, 23:50

Da ich anno bei dem Projekt unterstützen werde, kann ich jetzt sagen dass ich mit meinem Teil jetzt gerade fertig gewurden bin (für E01). anno ist mit seinem Teil auch fertig. Ich muss nur noch nen bissel anpassen und noch mal drüber schauen. Muss allerdings gestehen, dass die Timings vom VO nicht immer so pralle sind. Ausserdem fehlt uns noch so nen Korrektur - Mensch:P Es gibt einige Stellen in denen sie franz. sprechen. Die sind, bis auf eine kurze Stelle, auf englisch übersetzt. Da der VO aber von den Franzmännern stammt haben sie die Stellen logischerweise nicht noch mal extra mit einem Item versehen. Das werde ich morgen noch nachträglich einbauen. anno wird morgen meinen Teil bekommen, damit er seinen mit meinem zusammenfügen kann.

Was die Korrektur betrifft.....ja das steht noch in den Sternen;)

Greetz Brumark

20

Dienstag, 5. Oktober 2010, 02:24

Es gibt keine dummen (dämlichen) fragen es gibt nur dumme Antworten.

Es werden oft genug Subs im Doppelpack geposted.

Frag mich was dein Beitrag konstruktiv beigetragen hatt...

Ist doch ne berechtigte Frage nach beiden zu fragen oder etwa nicht?

Ich freu mich auf die Subs wenn sie dann kommen.

Ich übe mich in Geduld danke für dieses tolle Forum.