Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Schön, dass es endlich weitergeht
Übersetzungen:
Lie to Me S02+S03
Haven S01-S05
No Ordinary Family S01
Terriers S01
Don't Trust the Bitch in Apartment 23 S01+S02
Psych S06-S08
Coma S01
Hannibal S01-S03
Psychoville S02
Devious Maids S01+S04
Good Cop S01
24 S09
Legends S01
Prime Suspect S01
Dirty Sexy Money S02
Once Upon a Time S04
Bones S11
Top of the Lake S02
Burden of Truth S01
Korrekturen
Devious Maids S01-S04
Once Upon a Time S03
Person of Interest S03
Atlantis (2013) S01
By any Means S01
Copper S02
Avatar - The Legend of Korra S01+S03-S04
Looking S02
The Simpsons S27
This is England S01-S03
11.22.63 S01
The Mist S01
Mr. Mercedes S01+S02
Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E02 (FQM) - "Make It Quick, Fitzgerald!"
und
die deutschen Untertitel zu S02E03 (SYS) - "The Gowanas Canal Has Gonorrhea!"
sind verfügbar!
Übersetzung: Fitzgerald
Korrektur: Loft
Viel Spaß!
| Übersetzung: |
*: |
Korrektur: |
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
|
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
|
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
|
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
|
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
|
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
|
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
|
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
|
***
|
Vielen Dank, dass ihr euch der Serie angenommen habt
Ist bestimmt nicht immer einfach zu übersetzen
Endlich geht es weiter mit Bored to Death und das auch gleich im Doppelpack, super
Übersetzungen:
Lie to Me S02+S03
Haven S01-S05
No Ordinary Family S01
Terriers S01
Don't Trust the Bitch in Apartment 23 S01+S02
Psych S06-S08
Coma S01
Hannibal S01-S03
Psychoville S02
Devious Maids S01+S04
Good Cop S01
24 S09
Legends S01
Prime Suspect S01
Dirty Sexy Money S02
Once Upon a Time S04
Bones S11
Top of the Lake S02
Burden of Truth S01
Korrekturen
Devious Maids S01-S04
Once Upon a Time S03
Person of Interest S03
Atlantis (2013) S01
By any Means S01
Copper S02
Avatar - The Legend of Korra S01+S03-S04
Looking S02
The Simpsons S27
This is England S01-S03
11.22.63 S01
The Mist S01
Mr. Mercedes S01+S02
ihr seid echt die geilsten,endlich geht es weiter..... ;-)
lob an die subber die sich doch noch die zeit hierfür nehmen....
Gerne, die Serie macht auch Spass zu Subben.
Update:
720p-Anpassungen für Folge 2 & 3 hinzugefügt!
Besten Dank dafür an M A R V S T A R!
Das sieht man am gelungenem Ergebnis. Gestern 2x02 geguckt und der Sub ist richtig gut, nur weiter so.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.
Update: Der deutsche Sub für E04 (FQM) ist verfügbar!
Übersetzt von Fitzgerald. Korrigiert von Loft.
Viel Spaß damit!
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz
Anpassung zu E04 720p [IMMERSE] im Startpost
Vielen Dank an M A R V S T A R!
Wollte nur kurz Bescheid geben, dass es hier am Wochenende mit den Untertiteln weitergehen sollte
.
Tut mir leid, dass es eine kleine Unterbrechung mit den Untertiteln gab. Geht auf meine Kappe, da ich über Weihnachten mehr um Ohren hatte, als ich zunächst annahm. Fitz trifft hier keine Schuld
.
Gruß
-=[ If there's grass on the wicket, then let's play cricket! ]=-
-=[ indecency ]=-
"Wochenende" ist ja leider auch schon ein paar Tage her. :(
Tut mir leid dass es hier nicht wie versprochen weitergeht. Auch wenn Loft seine Folge fertig haben sollte, kann ich von meiner Seite nicht versprechen, dass es dann trotzdem nahtlos weiterlaufen wird. Meine andere Serie Outsourced habe ich inzwischen schon auf Eis gelegt. Ich werde mich aber bemühen BtD fertig zu stellen. Nochmals sorry, aber das RL hat nicht so mitgespielt wie es sollte.
Kann man nichts machen. Danke für die Info.
Kann mich nur anschließen würd mir ein Finger abhacken für die nächsten deutschen Subs die Serie is einfach zu geil... sehr schade das nüscht passiert... hoffe es erbarmt sich noch jemand! (und führt die gute Arbeit weiter!)
ist die Staffel schon wieder vorbei???
Würde euch ein Korrekturleser weiterhelfen?
Danke für dein Angebot, Gantenbein. Aber es fehlt momentan in erster Linie an einem Übersetzer. Ich schaffe es momentan einfach nicht, sorry.
Gibts schon Neuigkeiten ob es hier weitergeht?
Wäre echt schade wenn das Projekt hier auf Eis gelegt wird, da die Untertietel bis hier her Top waren. ;(
Ich werde die fehlenden Subs demnächst mal beisteuern. Nagelt mich aber bitte nicht auf einen Termin fest, denn es lief heute eine neue Folge von
The Cape, das hat absoluten Vorrang. Wäre doch gelacht, wenn man das hier nicht fertigstellen würde.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Abgeschlossene Projekte
Bored to Death
(8. September 2009, 15:06)
