SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Also DAS Ende hat mich definitiv mit offenem Mund zurückgelassen!

danke euch für die tolle übersetzungen und hoffe im herbst sind wieder alle mit dabei

Hi, die Untertitel (HDTVRip) laufen bei mir nicht. Verwende den VLC Player 1.1.9 - was läuft schief?

liegen beide Dateien im Selben Ordner und wenn ja bennen doch mal beide Dateien gleich
Folgename.avi
Folgename.srt

Dann sollt eigendlich nix schief gehen

Hallo,

danke für den Tipp aber das Benennen beider Dateien so wie Du es vorgeschlagen hast, löst das Problem leider noch nicht. Es wird lediglich die Untertitelspur automatisch geladen.

Gruß Duke

thanke für eure bemühungen - macht weiter so

hey,
ich bin grade neu hier & kenn mich hier nicht wirklich aus .-. hab mich hier nur angemeldet um supernatural weiterzugucken daher eine frage; welchen player benötige ich damit ich die folgen gucken kann? o__o

soweit bin ich nun auch..aber da kommt weder ein bild noch ein ton woran liegt das? ich bin total am verzweifeln..hab schon stunden nach der 6. staffel mit untertitel gesucht & jetzt das D:

Dir ist aber schon klar, dass wir hier nur die Untertitel anbieten? Die Videos gibt es hier nicht, die musst du die von woanders besorgen.
Das sollte aber alles in deiner PM stehen, nichts für ungut.

und wie zum teufel gug ich des jez an?? des is ja nur die übersetzung der folgen aber kein video ?!?!

stimmt. logische schlussfolgerung: du brauchst noch ein video.

Darum steht da oben: SubCentral.de
Hochwertige Untertitel.
Video gibt's wo anders. Frag mal Freund Google.

Ich brauche dringend hilfe... ich hab mir die Folge besorgt... und die übersetzung genauso aber wie kann ich dis so synchronieren dass ich dis während des Filmes ankucken kann? also das aufm Bild unten dis steht

Ich werd noch verrückt

Beispiel VLC-Player:
Möglichkeit 1:
Du schiebst dein Video in einen Ordner, dann lädst du hier den entsprechenden Sub und kopiers die Datei (*.srt) in den selben Ordner und gibs dieser den gleichen Namen wie dem Video.
Beispiel
SupernaturalS07E04.avi (<-Video)
SupernaturalS07E04.srt (<-Sub)
jetzt einfach auf die videodatei klicken und mitm VLC mediaplayer starten, der läd den Sub nun automatisch mit. (sollten die meisten anderen player auch).

Möglichkeit 2:
Video im VLC-Player öffnen -> Oben den reiter "Videos" auswählen -> den Unterpunkt "Untertitelspur" -> "Datei öffnen" -> den von dir geladenen Sub auswählen.


Synchronisieren:
Als erstes solltest du darauf achten, dass du das richtige Video hast. Bei der Subübersicht stehen die lustigen Buchstaben (LOL, FQM, H2D, etc.) nicht umsonst sondern geben an auf grundlage welchen Videoreleases der Sub erstellt wurde. Sollte dann immernoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Text und Video nicht synchron sind funktioniert die anpassung im VLC-Player wie folgt:
Auswählen des Reiters "Extras" -> "Spur-Synchronisierung" -> und dann da an der Zahl "Vorsprung der Untertitel gegenüber Video" rumschrauben (erfordert feingefühl )


Gruß
emu

Hallo ihr lieben wollte mal nachfragen ob wer die info hat wann genau es weiter geht?!

am 23.9. gehts auf the CW weiter .

Gleiche Uhrzeit, gleicher Tag, gleicher Ort ;-)

hallo
hab die version
Supernatural - Season 6 COmplete HDTV (XviD/MP3)
von ***
und das läßt sich einfach nicht mit den untertiteln verbinden hab jetzt schon alle versionen versucht
hat wer einen tip für mich
danke
lg rita

Edit von Sogge377

Link entfernt. Bitte keine Warez-sites.

schau doch mal hier rein: Deutsch Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger
Dort werden viele Einsteigerfragen beantwortet.