Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The Mentalist - Staffel 3 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

gurux

Stammkunde

Beiträge: 161

  • Nachricht senden

141

Sonntag, 27. Februar 2011, 19:23

RE: So langer Versatz

Zitat von »sixecho«

Hallo,

warum hängen die deutschen Übersetzungen so weit hinter den amerikanischen her?
Könnt ihr mal darstellen wie groß der Aufwand dafür ist ein amerikanisches sub in ein deutsches zu übersetzen?

Ich könnte mir folgendes Vorgehen vorstellen:

Nimm englischen sub, lass die deutsche Übersetung automatisch durchführen
Korrigiere den Mist den die Maschine gemacht hat,
lösche das englische und voila.
Aufwand für 1 Folge ca. 2x Laufzeit.

Lieg ich da falsch?
nimm dir mal ein sub und leg los, ich habs auch mal probiert und muss sagen das es ein riesenaufwand ist und ich vollen respekt gegenüber den subbern hier habe die sich immer wieder aufs neue motivieren und ihre freizeit dafür opfern damit wir uns nicht die mühe machen müssen englisch zu lernen^^Geduld ist eine Tugend




Brain: "Geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir, Pinky?"
Pinky: "Ich glaub schon Brain, aber wenn unsere Knie andersrum wären, wie sollten wir dann Fahrrad fahren?"


whitesephi

Grünschnabel

Beiträge: 39

Wohnort: Vielleicht in deiner Nähe ? :)

  • Nachricht senden

142

Montag, 28. Februar 2011, 17:52

GerSub

Hi, ich will hier jetzt nicht unbedingt aufdringlich wirken oder so aber wie schnell sind die GerSubs bei "The Mentalist" im Durchschnitt fertig?
Bin hier eher selten deswegen wollt ich mal fragen :D

greetz von der anderen Seite des Forums :wink:
Gratis Strategie MMO für zwischendurch:
League of Legends
Mein Nick: the white Suit

faindt

part of the family

Beiträge: 1 090

  • Nachricht senden

143

Montag, 28. Februar 2011, 18:05

Lies doch einfach zwei Beiträge vor deinem. ;)
Dann dürftest du deine Antwort haben.

whitesephi

Grünschnabel

Beiträge: 39

Wohnort: Vielleicht in deiner Nähe ? :)

  • Nachricht senden

144

Montag, 28. Februar 2011, 19:42

Oh sorry muss gestehen hab nur den oberen post gelesen gehabt ³²lazy *räusper*

Also nachdem ich jetzt die erklärung gelesen habe muss ich mich direkt mal bei Drops33 + The Hellraiser + viiielen anderen bedanken,
freue mich jedesmal wieder einen dieser Namen bei einer gesubbten Serie zu sehen :danke:


Macht weiter so, echt spitzen Sache die ihr da macht, ich hoffe SubCentral hat euch schon auf der Gehaltsliste :D
Gratis Strategie MMO für zwischendurch:
League of Legends
Mein Nick: the white Suit

Kvasir

Eingeborener

Beiträge: 391

Wohnort: Pegasus-Galaxie

Beruf: Stargate-Techniker

  • Nachricht senden

145

Montag, 28. Februar 2011, 22:19

RE: RE: So langer Versatz

Zitat von »gurux«

Zitat von »sixecho«

Hallo,

warum hängen die deutschen Übersetzungen so weit hinter den amerikanischen her?
Könnt ihr mal darstellen wie groß der Aufwand dafür ist ein amerikanisches sub in ein deutsches zu übersetzen?

Ich könnte mir folgendes Vorgehen vorstellen:

Nimm englischen sub, lass die deutsche Übersetung automatisch durchführen
Korrigiere den Mist den die Maschine gemacht hat,
lösche das englische und voila.
Aufwand für 1 Folge ca. 2x Laufzeit.

Lieg ich da falsch?
nimm dir mal ein sub und leg los, ich habs auch mal probiert und muss sagen das es ein riesenaufwand ist und ich vollen respekt gegenüber den subbern hier habe die sich immer wieder aufs neue motivieren und ihre freizeit dafür opfern damit wir uns nicht die mühe machen müssen englisch zu lernen^^Geduld ist eine Tugend

Wenn es wirklich so einfach wäre, dann würden die Subs wohl auch schneller dar sein als sie es jetzt schon sind!
Kannst es ja mal selber ausprobieren nach deiner Methode, und du wirst feststellen das es Bull Shit ist!
Auch wenn solche Programme exestieren, mit den jeweiligen Übersetzungs-Matrixen und derer Syntax, wird wohl kaum " Otto" Normal Verbraucher da ran komme. ( Siehe NSA-Übersetzungs Matrix--Wiki)
Daher bedanke dich lieber für den Aufwand den die Subber hier betreiben und gut ist!.
THX

The Hellraiser

unregistriert

146

Montag, 28. Februar 2011, 23:00

Update:

Der deutsche Sub für Folge 15 (HDTV & 720p) ist jetzt im Startpost verfügbar!

Viel Spaß wünschen Drops33 & The Hellraiser!

wuschel

Die liebste Userin

Beiträge: 668

  • Nachricht senden

147

Montag, 28. Februar 2011, 23:26

Vielen, vielen herzlichen Dank ihr Lieben. :danke: :danke:

Die herzlichsten Grüße

wuschel

Kvasir

Eingeborener

Beiträge: 391

Wohnort: Pegasus-Galaxie

Beruf: Stargate-Techniker

  • Nachricht senden

148

Dienstag, 1. März 2011, 00:35

Endlich! Danke

Kvasir

Eingeborener

Beiträge: 391

Wohnort: Pegasus-Galaxie

Beruf: Stargate-Techniker

  • Nachricht senden

149

Dienstag, 1. März 2011, 00:37

Zitat von »Kvasir«

Endlich! Danke
Laut Unit Der nächste sub also in 14 Tagen?

Drops33

-=a.k.a Schnitzel=-

  • »Drops33« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 899

  • Nachricht senden

150

Dienstag, 1. März 2011, 09:23

Zitat von »Kvasir«

Zitat von »Kvasir«

Endlich! Danke
Laut Unit Der nächste sub also in 14 Tagen?


Lass Dich überraschen :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

hailong

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

151

Donnerstag, 3. März 2011, 14:43

Vielen Dank für die immer wieder tollen Subs.
Ich gebe zu, auch ich warte immer ungeduldig auf die nächste Folge.
Aber ich finde es unsäglich, in welch forderndem Ton hier teiweise nach Terminen gefragt wird.
Einfach mal die viele Mühe anerkennen, warten, freuen und bedanken.
In diesem Sinne: Lasst euch nicht entnerven und macht weiter so.
Gruß

gurux

Stammkunde

Beiträge: 161

  • Nachricht senden

152

Donnerstag, 3. März 2011, 15:59

Zitat von »hailong«

Vielen Dank für die immer wieder tollen Subs.
Ich gebe zu, auch ich warte immer ungeduldig auf die nächste Folge.
Aber ich finde es unsäglich, in welch forderndem Ton hier teiweise nach Terminen gefragt wird.
Einfach mal die viele Mühe anerkennen, warten, freuen und bedanken.
In diesem Sinne: Lasst euch nicht entnerven und macht weiter so.
Gruß
100% agree aber ich bin von Kvasir auch nix anderes gewohnt 3/4 seiner beiträge sind nur drängeln :lovesc: ³²BadJupp\ ²³³JEDI_VS_²³




Brain: "Geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir, Pinky?"
Pinky: "Ich glaub schon Brain, aber wenn unsere Knie andersrum wären, wie sollten wir dann Fahrrad fahren?"


The Hellraiser

unregistriert

153

Donnerstag, 3. März 2011, 23:56

Update:

Der deutsche Subs für Folge 16 (HDTV & 720p) ist jetzt im Startpost verfügbar!

Vielen Dank von Drops und mir an angeldream & zerotollerance.

Habt was gut bei uns. :)

poison25

Genießer

Beiträge: 67

  • Nachricht senden

154

Freitag, 4. März 2011, 00:42

Hi,
mit dem Sub für das CTU Release stimmt was nicht.
Da ist in dem RAR File nur Murks drin.
Der Sub heisst "The.Mentalist.S03E16.720p.HDTV.x264-CTU.de-SubCentral.vssprj"

Vielleicht könnte das jemand fixen

Gruß
poison25

The Hellraiser

unregistriert

155

Freitag, 4. März 2011, 00:46

Ups, habe ich das VSS-File hochgeladen :D

Kommt sofort ^^

Edit by The Hellraiser Done.

FoXaS

Grünschnabel

Beiträge: 5

  • Nachricht senden

156

Donnerstag, 10. März 2011, 12:59

Hey jungs vorweg erstmal klasse Arbeit die ihr hier leistet und im Titel steht ja das die nächste Folge heute kommt ist Die Uhrzeit denn auch schon bekannt? Normalerweise bin ich nicht so ungeduldig aber wegen dem was in der letzten folge geschah bin ich halt mega neugierig wie es weiter geht :D

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

157

Donnerstag, 10. März 2011, 13:03

das im titel heißt, dass die neue folge heute abend in den usa ausgestrahl wird (ausstrahlungstermin).
das heißt, das video wird gegen morgen früh unserer zeit erhältlich sein.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

158

Freitag, 11. März 2011, 07:38

Update:
Der VO zu E17 (ASAP) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

FoXaS

Grünschnabel

Beiträge: 5

  • Nachricht senden

159

Freitag, 11. März 2011, 21:40

UNd wie kann ich mir jetzt die folge mit subs anschauen?

Vergebt mir für meine unwissenheit

Drops33

-=a.k.a Schnitzel=-

  • »Drops33« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 899

  • Nachricht senden

160

Samstag, 12. März 2011, 00:44

Nur wer fragt, dem kann geholfen werden ;)

Die Untertitel für die Folgen findest Du hier. Die Folgen an sich musst Du Dir allerdings anderweitig besorgen. Beide - Video und Sub - sollten dann die gleiche Endung haben (FQM, LOL, HD2, Immerse, Dimension etc.). Es gibt unterschiedliche Versionen und damit der Sub synchron angezeigt wird, muss die richtige Videodatei zum Sub vorhanden sein. Wenn Du beides auf Deinem PC hast, kannst Du Dir die Folgen dann mit dem Mediaplayer oder dem VLC ansehen. Auch auf einem DVD-Player laufen unsere Subs, solltest du das ganze auf DVD brennen wollen.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

Ähnliche Themen