Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

1

Freitag, 30. Juli 2010, 12:40

Chase - Staffel 1 - [DE-Subs: 18 | VO-Subs: 18] - [Komplett]

Chase

Im Mittelpunkt der von Jerry Bruckheimer produzierten Action-Thriller-Serie steht eine Gruppe von U.S. Marshals, die die gefährlichsten Verbrecher im gesamten Südwesten der USA aufspüren muss.

Offizielle Webseite: NBC.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010 Übersetzung: anno2512, BlutSvente

© 2010 Korrektur: Micha2810, mwallace78, NextPT, SLEAZEL

© 2010 Timings: anno2512

© 2010 Anpassungen: Kleinhirn

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 782 registrierte Benutzer und 248 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, -TiLT-, 2009falco2009, 2Some, 321spass, 68rmueller, 7of9, A.Bundy, aaliyah2602, Adre, aeffaeff, Agama, aimkai, Airborne, aiwan4, AkkuLite, alamout, Alexander137, alexbosman01, alexSLS, aliass, AliDaG, aLocs, Alpihack, Al_Servant, Amaziah, Amblin, AMF, amg0815, ananashafen, andrealumpi, AndreasRsub, Angelina, AngeltoFly, Annubis, apfeltasche, Apollo2009, Armoredfist87, Arutha521, Arya Stark, Asconti, ash70, athlonforever, Athos, audi1990, AVandielen, Awacs2000, awatec, Aya1983, azagtoth13sf, B1ND3R, babtista123, Bad666, badbart, baennie, baer1969, Baerle, bakan, Baltar, Barny65, Barricade, Battlestar1965, bayer, bazoo11, bdidi, beach136468, beckerbln, belgar, benny1233, bernd, bernd1366, bernd49, Bernie, Betonny23, bigknob, billthebutcher, billyboy, biohazardbl4, Blackwater, Bloodyrough, blumberg27, BlutSvente, bo'dastalie, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, Boddi, boijoijoi, Bondgirl78, bonsai, Borderliner, Bosss, Brain190780, Brat, brianmolko1981, brienne, Bud Baxter, buffy66, buffyfuerarme, bulldog06, bulle25, butterfly, CadSys, cajun, captain, Captain Future, carina, Carlos1978, Carny, CarpeDiem666, cativa, cb012, cdog, cdot11, cervelo, chan_G, charly17, Charly71, Chase1543, chemk, christurner, chrizh1985, chrizzyramone, Ciak, clarafall, Cleriker999, cliffi, clight007, Cloudburst, Colafan, ColtSievers, comundus, convenio, Cooltimer, Coolwars, coonio, Corax, cornea, crashaut, Crashingbear, Crazy-Kenny, crazy-nugget, crazy893, crenshaw, Crichton, cronas, crosby99, crower, crusher73, cybermcm, CzechMo, D-from-HH, d.c.s, d3str0y3r, dahappy, DaHood, dakila, dali, dalton, daniel2005, danijello, Dany, Dark Dead, darktears187, darsanna, darthlaw, dasilva, david252, daviro, Deadwalk, Deafpoker, deafsport, Deakins12, defwayne, demonkai, depritussy, desperado23, Deutsch_Gucker, DIDDL, DiddyFD, Die_Steffie, diggit, Dillinger66, dleelu, dode, dohot, Dokker, Domo069, Domsen, Donlasagne, DonS, donworo, Doomster, DougQuaid, downtownblues, draikin, dratosuto, Dreumex, dsignforce, dSone, duke02, dukeofbayreuth, dumdidum1234, e00292, Early, EcoMode1000, ego-geschoss, Einstein21R, einsuchender, Eisbaer84, El Chaer, Elch79, elchingon, element2008, elfchen, elljott, Ellkar, Emi1984, enforcer, Engelkind, erasor2010, ErnaSack00, erobus, erpel1, ersiees, evilos, Exarkun, extreme, ExWySed, eyre10, Ezio2001, Faceman, faessi, falco, fator30, fattymcdirty, faultier1, FAYOLA, Fear, Feistus, felidae82, FGourmet, Filmfreak2015, Firat85, FireRaver201, Firetigger, fitzpatrick, Flagg666, flascheleer, Fleet Admiral, Fler90210, flydjango, fni69, forbai, Forke, fotowilli, FoxMcLoud, fp2849, Frenchie, Frimmer, fritzf, frusty64, fuzy1000, fx123, G-l-l4X0r7, gabriel270619, gammelgans, Ganxxta, Gasek, Gaspinger, gast, gaulouis, GBuddah, gehthe, Geminias, generalkurtz, gentlemenloser, gerd53, Germaniac, germanpsycho, geronimo2001, ghhe, Gigantes, giver67, gladan, Gloy, glumpf, goasche, Goblin69, godefroy, golem432, Graf_Flatula, Great Master Chief, GreenLemon, Grimreaper81, Grizzly, grossertiger, gstpet, Guardian, guckguck, guiltY, gurux, GuteNicksAlleWeg, Guyver1, GZstyle, h0n3ywell, hacedeca, hacka, halloresa, HansimStress, hargi, harmony44, Hasta, HaZzarD, Hechslerin, heckmac, heidepemm, HeiligerLazarus, Heimcat68, heizfeld, hellfire_b, Henryy46, Hick, hiddencowboy, hiddenfranco, highstone, Hillbilly, hioryi, hirador, hitman8, hmn73, holger76, holstenboy, honeybunny_addic7ed, how3rd, ic3man, iceman397245, Icemen28, Igelinat0r, int666, interactive, intertek, isegal, ivko, JackIsBack, jandarc, Janosu, jason567, jassi23, jeremywho, Jessie3Katze, jfk, JohnMaclain, JohnStorm, johny_do, Joker6686, JonnyLingo, Josh101, Joshur, JPM1982, Juraviel, kabamm, Kadaij, kalle7500, Kaonad, kariaboy, Karl1986, KarlA, karno, kazbek, Kiesel, king, kip, kkarlo88, klaudi, klausmaus, Klee, Kleinhirn, knorksi, koernel, kossobono, Krachbumm Ente, kribbla, Kris1970, Kruak22, krusty242, krvjn, kuhlakunde, Kuhmilch, kumbaya, kuzi, lader93, lamaya, lanka, latte-karl, lazarus2008, lemmied, Lena, LeSkywalker, lesse, Levelord, lightstar, lilafox, Liliane_deleted, LimpBizky, liquidlexy, Logos442, lola1976, longstreet79, Lord Gurke, Loupgaru, low-deluxe, Lucky, luckyace, lucy11, Lukas der Lokomotivführer, lynette57, M45K, MacBoo, mace1970, MacGen, macjeros, macsub, Mad Jack, mad44, maddrax611, magarac, mamaotoschi, manticore, marc.spector, marc4us, MarcoAustin, Marcus, marek48, mario0070, Mark74, Master1110, mastercool0471, Matze125, mauzibauzi, McCloud, mcfly777, Mcod, meata, MegaRaver2009, Melgar, menjek, merlin50, metro, metzel, mho, milbona4, Milly, mina31, minki5, Mirco99, Mironator, mirrow87, mister, misterkreps, mmd77, mockernocker, molghost, mona1965, Monster-Mike, monsterbu, moopf, morina, moritzwallstein, morpheus!, Mouna, MovieFred, mr.mojo, Mr.Universe, MrCrack18, msicha, mtburgess, muh, mw1177, n00b, Nachtfalke, Nagash666, naima, Naszedo, neapel, NegroManus, Nemisis, neo34, neoduke, neok, nepoli, Nero1987, ners, Nexon, nexushero, Nico1976, nicocat, night08, nightfire87, Nightwolf361, Nike76, Nils, Nimbary0712, ninja99, nitram87, Noah, nobbiler, noc, nowherb, Obelixm, obiwan32, oisEASY, OliverCromwell, oneofakind, OneOfTheFans, onkelpac, Oollii, otto2k, ottzelot, owals, ozzioz, pacoma, paddyb, paga, Panther2555, paradiesvogel24, Pasi, pati497, patsnake, patta8388, paulus50, Payne2, PCfreak, PeeD, peekaboo, peirsy, Pendecho, peppo23, Pflaumenschnaps, Phaedra, Phileas, Philipburkart, Phinchen60, pictour, Pipella, PipeMaster, Pixmanic, planiversum, player2680, plumbum80, plutoLun, poison25, Pole89, poohbaer91, poorgina, Powerracer, prolaim0r, pschgal, psychotoifel, Pufuki, pupsi, quarr, Quarznase, queensberry88, quoen, RainbowRun, Rakket79, ramba, Rauchen, rbordei, rebell, RECUE JOKER, redy2222, reini22, rellex, renatus41, reno84, Reshamm, Revoke, Rexarius, riedl85, RiekeR, robert1234, RobertHogan, RoCa1, rockhock, roefe, roger1602, rolftest99, Rollo, romy, rotarsch2000, runee, sabal1977, sadjoy, Sam Cro, Samiam, samtheman010, Sandkatze, sandwich, sanomat, Sapphox2, satjuenger12, Scarabeus, schakalo, schizophrenic, schu73, Schuhfetisch, schwendrik, Scratch77, sdi, Se7enOfNin9, selmelmax, senobe, Seppinator, seppldeppl, seppllllll, Seppo, septum, sergio.valente, serienfanero, Serienjulia, sexymen, shadyagent, shaft92003, shahinderfalke, shakehouse, sharonna, Sherrymichi, Shinjo, Shufro, shuhn, Silverflame, Skar, Skinath, skipxx3, skorpionlesbe, skupi, sky-blade, Slain, slaveofstevo, SLEAZEL, Sloth, Smokealot, sm_black, snake1976, snowman2, Soap, Sogge377, Sonicspin, Sonnenblume13, sotienergy, sparky, spielemaus, Spike2k9, spikedarula, Spikethedog, Spock82, spontan, sssilent, sternenkind23, Stiebel_Eltron, Stintfang, stufy, subgp, subHiro, subsubsub, suchix, Suggus, SunZan66, SuPaToM, superdom, suppendeckel, suppenkaschper, surfguenni, Sven;, svenna, svenny, Sylar73, syra1979, Syrean, syrius, systematiker, Tabula, tactive, Taemin, Talos, tanneralf, TanteKaethe77, ta_dvd, TB20, Terminator, TH3_J0K3R, The Man, TheDuke, thenoob, Thomas271273, thschmitz1, tibi35, TiborDrago, TiKei, Tilly71, tim_sweden, Tine137, tobias_totz, Toffi-Stahl, tones, toni9117, Tony Baretta, Top Dog, ToPaZ, Toppless, totti84, trent52, trexx, TRIBEAL, Trickser, trinidatius, Trooper L.E., tropenhelmut, troy, true, Trulla1, tuproc, Turligigär, turmec, tvkeks, twalen, Twenty-Four, Typical, udert8888, Uetzguef, ulffi, unhold, Uni2k, Urmel, Ursula, Uschinator, uyanik, vanHanf, VapeSascha, Verheerenc, vishnu, vJun, vman, volish, voodoo151, vtpn, w4qq4s, walkman82, waloop, watsonbunny, weissbrot, Westen, who, wickedamc, Wiedus, wiescho, willy-5, wishmasta, Wishmaster, wolle246, Wong, wuerfelbude, wulf666, wuschel, wybaer, x-t-j, xenomorph, xmulder32, xoo, Xowan, xutulu, yveselmar, Zbigniew_K, Zeki07, zerocl, ZeRoVoX, zerozero85, ziczac, Zipper, Zylva, ~KiCkAsS~

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 21. September 2010, 07:56


UPDATE
Addic7ed-VO zu E01 (HDTV-LOL) verlinkt!


Edit by glumpf Der VO zu 720p-DIMENSION ist auch verfügbar.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 23. September 2010, 18:00

Update: Deutscher Untertitel für E01 (HDTV-LOL) verfügbar!

übersetzt von anno2512

Viel Spass mit dem Pilot!


Edit "by sternenkind23" passt auch für 720p (DIM).

4

Donnerstag, 23. September 2010, 19:40

Danke für den schnellen Sub. :)


Staffel 01; Episode 02 | alleine | 75%

5

Freitag, 24. September 2010, 14:10

Moin moin,

da sich in den Sub von der E01 ein paar Fehler eingeschlichen haben,
wird er von mir gerade überarbeitet.
Deshalb wurde er aus dem Beitrag wieder entfernt.

Entschuldigt die Verzögerung, aber Qualität geht vor.

Grüße

Micha



jandarc

~ WM-Tippspiel 3. Platz ~

Beiträge: 639

Wohnort: Hamburg

Beruf: Elektroniker A.D

  • Nachricht senden

6

Samstag, 25. September 2010, 12:37

wenn ein user schneller war und den sub schon geladen hat, bitte pm schicken
bin schon gespannt wie die serie so ist

Edit done


edith Thx :)
:popcorn:Momentan am glotzen :popcorn:
aktuelle Serien:
Vikings + Game of Thrones




Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »jandarc« (25. September 2010, 12:49)


7

Samstag, 25. September 2010, 19:07

Wo bleibt nun der Rest?

8

Samstag, 25. September 2010, 19:33

Wo bleibt nun der Rest?

Du kannst doch in Michas Signatur sehen, wie weit er ist. X(

9

Sonntag, 26. September 2010, 19:08

Update:




Der deutsche Untertitel für die Folge 01 ist jetzt wieder verfügbar



glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

10

Dienstag, 28. September 2010, 06:52

Update:
Die VOs zu E02 (LOL + DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

11

Dienstag, 5. Oktober 2010, 11:03


UPDATE
Addic7ed-VO zu E03 (HDTV-LOL) verlinkt!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

12

Montag, 11. Oktober 2010, 22:19

Update: Deutscher Untertitel für E02 (HDTV-LOL) verfügbar!

übersetzt von anno2512
Vielen Dank an Micha2810 für die Korrektur!

Viel Spass mit "Repo"!


Edit by glumpf Der Untertitel für das 720p-DIMENSION-Release ist jetzt auch im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

13

Dienstag, 12. Oktober 2010, 13:25

Update:
Die VOs zu E04 (LOL + DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

14

Mittwoch, 13. Oktober 2010, 18:31

:thumbsup: Wie geil, es geht weiter. bin gespannt !! weiter so !!!! teil 3 und 4, sind auch schon gelaufen. danke ²schland² :prost:

15

Samstag, 16. Oktober 2010, 22:58

Deutsche Untertitel zu S01E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verfügbar!

Vielen Dank an c0nd0r, SLEAZEL und anno2512!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

16

Dienstag, 19. Oktober 2010, 07:47


UPDATE
Addic7ed-VO zu E05 (HDTV-LOL + 720p-DIMENSION) verlinkt!


Edit "anno2512" VO für E05 wird von mir noch bearbeitet. Wer also die hochwertigen von SC nehmen will, sollte noch kurz warten

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

17

Donnerstag, 21. Oktober 2010, 20:38


UPDATE: VOs zu Folge 5 (HDTV-LOL + 720p-DIMENSION)
wurde gegen die besseren von SubCentral ausgetauscht!

18

Sonntag, 24. Oktober 2010, 12:12

:thumbup: nicht schlecht gemacht die serie. Cop serien gibt es zwar genug, aber die ist eben made by Bruckheimer, und das merkt man eben deutlich. :hail: rasant, schnell...fesselnd. Mehr davon :danke:

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

19

Dienstag, 26. Oktober 2010, 09:27


UPDATE
Addic7ed-VOs zu E06 (HDTV-LOL + 720p-DIMENSION) verlinkt!

20

Donnerstag, 28. Oktober 2010, 18:04

:kufee: Das ist toll, dann gehts ja bald weiter... danke !! :prost: