Naja FFdshow verwendet ja auch FFmpeg und das ist auch im VLC, also alles dasselbe irgendwie.
Zum MKVmerge Problem: Ich selber habe einen Asus O!Play Air, der sowas nicht kann, hab Asus schon ins Forum geschrieben, aber selber hatte ich noch nichts zum ansehen auf dem Fernseher.