SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Neu:

Avantgarde-Fans freuen sich darüber, dass Enter the Void im August einen deutschen Release bekommt. Der irre Drogentrip ist der neue Film des Skandalregisseurs Gaspar Noe (”Irreversible”, “Menschenfeind”). Im September erscheint hingegen ein Film, auf den sich niemand so recht freut: Beileight, die “Twilight” Parodie der Movie Macher. Diese und alle neuen Einträge sind im Kalender mit einem blauen * gekennzeichnet.

Vorgezogen:

Angelina Jolies Agenten-Thriller “Salt” kommt einen Monat früher – statt im September legt sie sich nun schon im August mit Liev Schreiber und anderen Agenten an, die sie für eine Doppelagentin halten. Der Zeitreise Whirlpool “Hot Tub” indes kann sich noch immer nicht entscheiden. Nach zahlreichen Verschiebungen springt die Komödie mit John Cusack wieder von Oktober auf September. Im nächsten Jahr kommen die Comic-Verfilmung “Sucker Punch”, “The Fast and the Furious 5″ und “Transformers 3″ nun in der ersten Jahreshälfte.

Verschoben:

Die wohl größte Verschiebung betrifft den Matt Damon Science-Fiction Thriller “The Adjustment Bureau”, er wird von Oktober 2010 auf März 2011 verschoben. Die Stühle freimachen dürfen auch drei Komödien: “Die Superbullen – Immer Freund und Helfer”, der dritte Teil der Tom Gerhardt “Voll Normaal”-Reihe, “Werner 5: Eiskalt” und die britische Komödie “Paul” mit den Stars aus “Shaun of the Dead” dürfen erst im nächsten Jahr unterhalten. Nicht so schlimm erwischt es die Will Ferrell Komödie “Die etwas anderen Cops”, die wie “Wall Street 2″ “nur” um einen Monat nach hinten gepackt wird. Die The Runaways / Joan Jett Musikbiographie “The Runaways” mit Kristen Stewart und Dakota Fanning in den Hauptrollen kommt im September – allerdings direkt auf DVD. Unklar ist, was mit “Mission Impossible IV” ist. Ursprünglich für Sommer 2011 gedacht, ist das Projekt aktuell in der Schwebe. Da “Knight & Day” weit hinter den Erwartungen zurückblieb, will man das Drehbuch des Films nun umschreiben und Cruise einen Co-Star an die Seite stellen, da er selbst “nicht reicht”. Cruise hingegen versucht alles, sie zu überzeugen, dass er allein durchaus genügt.

Titelwechsel:

Die Bruce Willis Comic-Verfilmung “Status Red” heißt nun wieder wie im Original: “R.E.D.”. Die Abkürzung steht für Retired, extremely dangerous (Pensioniert, extrem gefährlich). Der Horrorfilm “The Last Exorcism” wurde eingedeutscht.

Weiteres:

“Die Konferenz der Tiere” gehört 2010 nicht unbedingt zu den großen Zuschaueraspiranten, dürfte mit seinem Termin im Oktober aber große Probleme bekommen. Eine Woche zuvor läuft der US-Hit “Ich – Unverbesserlich” an, am selben Starttag “Piranha 3D” – kein Kinderfilm, allerdings Konkurrenz in den 3D Sälen, in denen “Ich – Unverbesserlich” nicht läuft. Eine Woche später dann ein noch größerer 3D Gegner: der umwerfende Eulenfilm “Die Legende der Wächter”.