SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »sexymen«

@sadjoy,hast du eigentlich eine eigene meinung?deine beiträge hier im board sind fast immer die zitate anderer nur deine smileys wechseln.wie ich schon bei the closer gesagt habe,das ist nicht hilfreich!

Warum so Bier-Ernst???

Was ist daran so schlimm, die Subber, die ständig leere Versprechungen machen, ein bissel auf die Schüppe zu nehmen???

Ein bissel Ironie darf doch bitte schön noch erlaubt sein, oder???

- Oder muss ich jetzt etwa Englisch lernen, die Serie selber subben, die Folgen auf Englisch schauen, oder ein anderes Forum aufsuchen, wenn es mir hier nicht gefällt ect… - oder habe eine der übrigen Floskeln vergessen???

Nein du kannst hierbleiben und auch gerne unsere Subs benutzen, nur solltest du einfach unsere Arbeit schätzen.
Wie Lexani sagte, 2 Subs sind in der Korrektur, nur leider haben wir außer die PN hier keine weitere Kontaktmöglichkeit zur Korrektur. Wir wissen also leider auch nicht wann die beiden Subs dann kommen.
Wir arbeiten sogar schon an der 5.

mfg Bobby

Zitat von »-Bobby-«

Nein du kannst hierbleiben und auch gerne unsere Subs benutzen, nur solltest du einfach unsere Arbeit schätzen.
Wie Lexani sagte, 2 Subs sind in der Korrektur, nur leider haben wir außer die PN hier keine weitere Kontaktmöglichkeit zur Korrektur. Wir wissen also leider auch nicht wann die beiden Subs dann kommen.
Wir arbeiten sogar schon an der 5.

mfg Bobby

Hallo ????

Um mal eins klar zu stellen. Ich bin für jeden subb dankbar der hier erstellt wird und weiss auch wie viel Arbeit das ist, da ich selber bereits ein paar Subbs erstellt und hier gepostet habe siehe (One Tree Hill)...

Ebenso lässt meine Spenden Willigkeit bereits darauf schliessen, wie sehr ich die Arbeit würdige und schätze.

Jedoch werde ich hier keine Subber verehren, oder eine meterlange Schleimspur hinterher tragen, oder gar in den Himmel loben, wie es hier von einigen praktiziert wird.

Des Weiteren ist es ein gravierender Unterschied, ob man schreibt, das ganz sicher und zu 100% "diese Woche" noch neue Subbs erscheinen - oder ob man schreibt dass dann welche fertig gestellt sein werden, aber nicht weiss wann sie erscheinen. Wer diesen Unterschied nicht erkennen kann tut mir leid. Denn was Fakt ist, es sind letzte Woche keine Subbs erschienen - viel mehr sind bereits bis heute die versprochenen Subbs nicht erschienen, noch bezweifele ich, dass diese überhaupt noch diesen Monat erscheinen.

Das was viel mehr nervt als das lange Warten auf Subbs, (wo ich gerne bereit zu bin, da ich selber weiss wie Zeitaufwendig es ist und wie viel Arbeit dies verursacht) sind die ständig leeren Versprechungen die von den Subbern hier im Board gepostet werden. Fast bei jeder Serie hier auf diesem Board werden Dinge behauptet, die sich hinterher als Lügen erweisen. Warum muss so etwas sein???? Ist das hier in diesem Forum uhsuss und gehört zum guten Umgangston dazu???

- Denke das gerechtfertigte Kritik, was in diesem Fall von mir geschehen und ein bissel Ironie erlaubt sein dürfen....

@topic freue mich schon auf die subbs auch wens länger dauert da rl ja vorrang hat .
@ die 3 streithähne könnt ihr das vll im privaten regeln ich bin sicher nicht der einzigste der sich hier von dieser zäterei gestört fühlt oder nutzt den kritik bereich.
@subber wenn ihr hilfe braucht , wäre ich bereit zu helfen soweit ich zeit habe.(pm me falls benötigt)

Update:
Der VO zu E07 (2HD) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

ja sry. Ich wusste nicht, dass sadjoy so abgeht. Das war nicht meine Absicht.
Die Ankündigung war evtl. nur ein wenig unglücklich formuliert.

Ich kann nicht sagen was mit Karo (Korrektur) ist. Aber wir arbeiten weiter und geben uns Mühe.

Wenn, dann bräuchten wir einen erfahrenen Subber der die Korrektur übernimmt. Kann aber auch passieren, dass Karo bald wieder kommt, und das dann immer übernimmt, ich kann es halt einfach nicht sagen.
Darüber hinaus haben wir aber auch noch keine Rechte, selbst die fertigen Subs hochzuladen.
Zusammengefasst: Wir übersetzen, werden die Subs dann aber nicht los, bzw. haben keinen Abnehmer.

achso bobby dachte es würde an der übersetzung hapern das ihr unterbesetzt seit =)
falls ihr jedeoch i-wann mal hilfe braucht einfach pm werd dir auch mal ne pm mit icq nr schreiben ( die ich sonst nie rausgebe )

Oh man chillt mal,
hatte diese Woche zwei Klausuren und keine Zeit die Subs zu korrigieren,
setze mich am wochenende ran und lade sie dann hoch

mfg, karo

P.S : außerdem, allen den es hier nicht passt und die rumstressen, weil der sub noch nicht hochgeladen ist
und es dann an den subbern auslassen, die sich hier die mühe machen mitzuhelfen,
die können gleich oben das X klicken.
einfach eine frechheit, was manche hier schreiben.
setzt euch selber an die arbeit, und macht die subs wenn ihr alle so intelligent seid.
Der sub ist nunmal da, wenn er da ist, ist auch keine arbeit von 5 min die subs zu korrigieren,
nacher lade ich sie so hoch und dann beschweren sich alle, dass da fehler sind die ich übersehen habe,
manche haben auch noch schule und eine arbeit, die wichtiger ist, als diese elenden subs.
hellcats ist ja nun nicht wirklich eine anspruchsvolle serie, dass man sie unbedingt mit deutschen subs gucken musst,
entweder ihr wartet und seid still oder ihr lernt englisch und habt das problem nicht.

Update:
Die deutschen Untertitel zu S01E03 (FQM)
Übersetzung: lexanii & -Bobby-
Korrektur: Karo

und

die deutschen Untertitel zu S01E04 (P0W4) sind verfügbar!
Übersetzung: lexanii
Korrektur: Karo


Viel Spaß mit "Beale St. After Dark" und "Nobody Loves Me But My Mother"!

passen die subs auch zu den ctu und immerse folgen

und thx für die subs ich warte auch länger wenn ihrs nicht eher schafft aber lasst euch von den meckerfritzen net aus der ruhe bringen


lg

taylor

das könnte man auch selber probieren.
Habe aber mal die VOs verglichen, es ist bei beiden Folgen eine Anpassung nötig.

Hier ist die Anpassung auf den WEB-DL für Folge 3 und 4.

Edit "by sternenkind23"

Vielen Dank

Zitat von »taylor«

passen die subs auch zu den ctu und immerse folgen

und thx für die subs ich warte auch länger wenn ihrs nicht eher schafft aber lasst euch von den meckerfritzen net aus der ruhe bringen


lg

taylor

P.S: Danke für die Subs...

Sorry aber bei Episode 3 habe ich ein paar Stellen versaut beim anpassen. Hier ist ein zweiter Versuch der wesentlich besser ist.

Edit "by sternenkind23"

Danke , wird getauscht.

Update:
Die deutsche HD-Anpassung

zu S01E03 (IMMERSE)
und
zu S01E04 (CTU)

sind verfügbar!


Viel Spaß mit "Beale St. After Dark" und "Nobody Loves Me But My Mother"!

Edit "by sternenkind23"

Vielen Dank

also bei mir kommen bei folge 3 von der immerse folge die subs zu spät da kann man sie garnet lesen

Zitat von »taylor«

also bei mir kommen bei folge 3 von der immerse folge die subs zu spät da kann man sie garnet lesen

habe es noch einmal selbst gecheckt, dürfte aber alles synchron sein. Kann bitte noch ein anderer das bestätigen ob der deutsche Subs zur 3. Folge auf das 720p-Release von IMMERSE passt?

also bei mir passts auch

ja jetzt gings bei mir auch mein blu-ray player hat den falschen sub benutzt sorry für die umstände