Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Mittwoch, 6. Oktober 2010, 11:12

du siehst vermutlich den sub nicht - so versteh ich´s - sollteste dem sub und dem film den selben namen geben dann geht´s.

22

Mittwoch, 6. Oktober 2010, 12:16

Also ich laden den Sub und entpacke ihn in den Ordner mit der Filmdatei. Habe auch schon versucht die Dateien gleich zu benennen, hat aber auch nicht geklappt. Kein Sub zusehen.

23

Mittwoch, 6. Oktober 2010, 12:38

Bei VLC:

Video starten -> Rechtsklick auf das Bild -> Video -> Untertitelspur -> Datei öffnen... -> Datei auswählen und den Untertitel sehen.

24

Mittwoch, 6. Oktober 2010, 12:47

ein ganz GROßES DANKE so klappt es :danke:

25

Mittwoch, 6. Oktober 2010, 16:33

vielen Dank, ging ja wieder einmal schnell. :thumbsup:

26

Mittwoch, 6. Oktober 2010, 16:36

Also ich laden den Sub und entpacke ihn in den Ordner mit der Filmdatei. Habe auch schon versucht die Dateien gleich zu benennen, hat aber auch nicht geklappt. Kein Sub zusehen.
ich zeige auf's Videofile, klicke rechts, Eigenschaften und kopiere den Namen

nun nehme ich das Sub File, wie oben darauf zeigen, klicke rechts, Umbennen, füge den vorher kopierten Titel ein, achte darauf dass die Endung .srt ist, VLC starten, läuft.

27

Dienstag, 12. Oktober 2010, 18:19

Heißt das Video "NCIS.Los.Angeles.S02E01.AVI" dann müssen die Subs "NCIS.Los.Angeles.S02E01.SRT" heißen. Die Endungen müssen dran bleiben. Ansonsten bei VLC Media Player Reiter "Video" -> "Untertitelspur" usw wie oben schon jemand gesagt hat.

Aber anscheinend ist das schon gelöst?

mfg

28

Mittwoch, 13. Oktober 2010, 10:01

..:: Update ::..

..:: Der VO zur Folge 05 (LOL+DIM) ist da ::..
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

29

Donnerstag, 14. Oktober 2010, 00:32

HI, hab mal eine frage.
wollte fragen, ob die serie eigentlich weiter gesubbt wird da jetzt ja schon der VO für die 5. folge draußen ist, oder ob die subber im moment keine zeit für die serie haben .
danke für die Antworten

30

Donnerstag, 14. Oktober 2010, 00:51

Hallo morser,

ich habe mal eine Antwort.
Es werden noch Subs kommen. Eine Woche Verzögerung bedeutet noch kein komplettes Absetzen des Projektes. Sonst wird folglich ja bei zwei Wochen ganz SC geschlossen :D.

Wenn du es noch bis morgen (also heute) aushältst, wirst du sehen, dass es weitergeht ;).

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

31

Donnerstag, 14. Oktober 2010, 21:18

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E04 (LOL & DIMENSION) sind verfügbar!
Übersetzung: sunnyside-up & glumpf

Viel Spaß mit "Special Delivery"!



Die VOs zu E04 (LOL & DIMENSION)
wurden gegen die besseren vom Undercover Team (sous-titres.eu) ausgetauscht.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

32

Freitag, 15. Oktober 2010, 21:48

Update: Die VO's von E05 wurden gegen die besseren des Undercover Teams ausgetauscht.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

Dr. Mabuse

Genießer

Beiträge: 70

Wohnort: zwichen Herne-West und Lüdenscheid-Nord

  • Nachricht senden

33

Mittwoch, 20. Oktober 2010, 09:36

VO zur Folge 6

Hallo,

dachte ich stell mal die VO's zur Folge 6 ein:

Viel Spaß
Dr. Mabuse

Edit by DaStriker2000 Danke, wird gleich verlinkt ;)
FSK 6 - Es gibt kein (reales) Mädchen
FSK 12 - Der Gute bekommt das Mädchen
FSK 16 - Der Böse bekommt das Mädchen
FSK 18 - Alle bekommen das Mädchen


34

Mittwoch, 20. Oktober 2010, 14:12

wann kommen die nächsten subbs in deutsch raus?
mfg

35

Mittwoch, 20. Oktober 2010, 14:52

also so was unverschämtes wie dich ray hab ich schon lang net gesehen. ein und dieselbe frage bei 3 serien. lest doch mal den threat durch dann wirst du vermutlich sehen das ncis sehr oft sonntags kommt, mentalist immer so gegen mittwoch und ncis la auch meistens zum WE. jetzt kommt aber bestimmt die frage von dir: aber bei ncis la sind es doch schon 6 folgen und erst 4 subs. ja das stimmt aber nur weil der staffelauftakt ne doppelfolge war und das reinzuholen dauert halt.
MfG

36

Mittwoch, 20. Oktober 2010, 18:44

wiso regst du dich auf?
ich will es ja nur wissen?
was ist das Problem, ich wollte nur wissen, wann die nächste sub kommt
ich finde ja eure arbeit ja eh echt toll ;)
also was ist das prob.????

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

37

Donnerstag, 21. Oktober 2010, 00:05

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E05 (LOL & DIMENSION) sind verfügbar!
Übersetzung: sunnyside-up & glumpf

Viel Spaß mit "Little Angels"!
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

38

Donnerstag, 21. Oktober 2010, 22:07

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E05 (LOL & DIMENSION) sind verfügbar!
Übersetzung: sunnyside-up & glumpf

Viel Spaß mit "Little Angels"!


BIG THX VON MIR ;) ihr seit die besten^^

39

Freitag, 22. Oktober 2010, 19:47

S02E06 wird sich verzögern, weil es noch immer keine guten VOs bzw. Transcripts gibt - weder von den Franzosen, noch von den Italienern.
Edit Transcript von den Italieniern ist da, an die Arbeit ;)

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

40

Sonntag, 24. Oktober 2010, 19:09

Update: Die VO's für E06 wurden gegen die besseren des Undercover Teams ausgetauscht.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz