SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

ich glaube nicht, dass ich das vor morgen an proper dim anpassen könnte. vllt heute abend bis 9. weiß ich nicht. will mich auch nicht festlegen.
sorry.
dann würde ich das machen. wenn jemand schneller ist, bitte. hab die folge nicht.

anpassung hinzugefügt

ich mach mal ne anmerkung zum sub 3.
wie auch in der dt fernsehlandschaft, kommt the closer hier im "team" nicht so gut an. ob das nun an der nervigen stimme der hauptdarstellerin liegt, oder nicht, sei dahingestellt. jedenfalls hat die serie so gut wie immer sehr gute fälle und einen wirklich geilen cast, der seinesgleichen sucht. daher findet sie zu unrecht keine beachtung.

lange rede kurzer sinn: wenig beachtung, wenig bis keine korrekturleser, die dann auch noch lust haben müssten.

liegt der sub eine woche unkorrigiert rum, wird er so veröffentlicht.
es mag sein, dass ich da heute, morgen, oder samstag grob reinschaue, je nach lust, zeit und laune, ansonsten sind sonntag die sieben tage um.

ist halt schade für die, die drauf warten, aber man muss korrekturlesern auch zeit lassen und kann nicht erwarten, dass man am selben oder am nächsten tag da reinschaut.
gibt es keine, ist eine woche unnütz warten zwar alles andere als schön, aber eine sinnvolle maßnahme, da sich ja immer noch jemand finden kann.

vllt schau ich wie gesagt rein und vllt brauchen die subs demnächst keine externe korrektur mehr, falls die subber nicht explizit eine wünschen, die bei the closer wohl eh kaum einer macht