You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Trava

Sage

  • "Trava" started this thread

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

1

Monday, July 12th 2010, 9:38pm

The Glades - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

The Glades

» Nachdem man ihm eine Affäre mit der Frau seines Chefs anhängt, wird der streitbare, aber brillante Polizist Jim Longworth aus dem Morddezernat in Chicago nach Palm Glade, Florida, strafversetzt. In diesem verschlafenen Nest scheint es praktisch keinerlei Kriminalität zu geben, doch Jim findet schnell heraus, dass es hier nicht so friedlich ist, wie es aussieht... «

Offizielle Webseite: aetv.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2010 Übersetzung: Kreator

© 2010 Korrektur:

© 2010 Anpassungen: Kreator, D(oc)

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


1095 registered users and 358 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

*Cara*, 1106angel, 11223344556677, 2009falco2009, 321spass, 68rmueller, 7of9, 911pinkybrain, A.Bundy, aabiene, ad123ad, adastra, Adebisi 1987, Adre, afro275, aganthor, agentandi, agentfrog, Airborne, aiwan4, AJSMAN, AkkuLite, Alabor, alamout, alex1610, alex700, Alexander137, alexbosman01, alexSLS, alexxz, Aleya, aliass, allesklar, allesreiniger, aLocs, Alonzo1986, alpenjodel, alpha1, Al_Servant, AMartino, Amblin, AMF, ananashafen, andrealumpi, AndreasM, AndreasRsub, angel1167, Angelina, angelone1103, aniivan, Annubis, anonym505, Antimon, Apollo2009, Aquilo, arcetus, Arganax, Armoredfist87, Arnold1990, art123, Arya Stark, ash70, AssKick, asterix 902, atherion, athlonforever, atven, audi1990, AVandielen, Aya1983, b3x, babtista123, Bad666, Badautz, badbart, baennie, bakan, Ballerlocke, bammelschlumpf, Barkladesh, BattlestarGalactica, Bauchpower, Baumbart64, bdidi, beach136468, bebok, beere, BeQuietFeeli, berlintv, bernd1366, bernd49, BeRse, Berylin, bienini, bigknob, bigpansen, BILL, billyboy, billysquier, bimbam10, binichdoof, biohazardbl4, blabab, BlackAngel21, BlackOut84, BlackWidow00, Blaubart, Bleem, bluebearnose, bluna, BlutSvente, bo'dastalie, boandl11, Bondgirl78, boquerone, Borderliner, Bosss, bourne, brain76, brandonberlin, Brat, Broetchens, Bruenchen, bubble_s, Bud Baxter, budoka45, buffy66, buffyfuerarme, bulldog06, bulldosa, bunkerjo, BuQa, BurnM, butterfly, CADORI, CadSys, cajun, calimero49, Canen68, Canis, captain, carina, Caris123, CarlosK, CarlsonBs, carolea, casca, Cass3, Cassiopaiae, cb012, ccfliege, cdot11, Cellesao, Cepetto, ce_loewe, ce_mettier, chaca, Charly71, chemk, chmille74, chris06, christl99, christurner, chrizzlie, chrizzyramone, chuchip, chuck07, Ciak, cirrus14, citrina64, Cleriker999, Cletis_Tout, cloud, Cloudburst, Clue, clvisual, CMPunk, CobyRocker, Colafan, coLLin, ColtSievers, compaq, computerjunkie, Conept, ContractorBK201, Conus, cookieMD, Cooltimer, Coolwars, coonio, cornea, Corvis, coven1, cr0nex!, crashaut, Crooni, crosby99, crtcrt, crusher73, Crust, Cybdevil, CzechMo, D(oc), d.c.s, d0gy2003, d3str0y3r, DADAMAN, daHapposai, DanielH, danX, Dany, Dark Knight, Darkpoet1971, Das Fragezeichen, dash23, daviro, dawidow, deafsport, Deakins12, Deakinto, dedra, DeepHunter, deesigns, defwayne, del246, dele_m29, demonkai, dendalon, dennis9978, denvazer, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, DerAmras, DerBall, derBasti, DerJule, derloki, DerPate78, DerSasch, derTorstn, Derwisch, Desmondo88, destroyer999, Deusex72, DexNote, dexo, DIDDL, didiho, Die_Steffie, Dillinger66, direwolf24, Dirkboy, djtoll, dleelu, dohot, Dokker, Domo069, Domsen, donald, DonS, Doomster, dowakka, Dr.Fiend, dr.zoidberg66, dragan26, dreamer333, Dreumex, drevenack, drigorry, Druke, dschrulli, dSone, dunki, e00292, echoofthemoon, Eddie85, efendi, efo63, ego-geschoss, eifelman, einsuchender, eistee187, El Chaer, elber1987, elena2k08, elljott, elprinz, elroy, Elya, Emi1984, Enemy19, engel75, Engelkind, erasor2010, ergoweasel, Eric, Erinnye, erljogger, erobus, erpel1, Essstaebchen, etienne, Etveritas, Evermore, exejunk, exizor, extreme, eyre10, f1oppy, f6blue200, Face, Falkfisch, Fanta, fantworld70, FastKilleR92, fast_seb, faultier1, FaustGottes, faxe123, FAYOLA, fce4ever, Fear, felidae82, Felina, Fenriz, fhochreutener, Filmfreak2015, fitschi87, fitzpatrick, fjdrake, Flagg666, Fleet Admiral, flipo1, flogee, Floppar, Foppa, forbai, Forke, fotowilli, fp2849, Fransie, FredHead, fresh176, frezz, fritzli, frusty64, Fubak, Funbird, funeral, funny33, fuzy1000, gammelgans, Gaspinger, gast, Gax3000, gcee, Geminias, gentlemenloser, gerd53, gestressteMami, gibonn, Gigantes, giver67, gladan, Globetrotter, Gloy, glumpf, godgame1, Goethe, GoHa_123, goldjack, goldroger, golem1994, golem432, Golfmaster, goliath23, Great Master Chief, greenwhite, greghouse, gringo75, grisuu_, Grizzly, grossertiger, GRUNT, Guido86, guiltY, GuiltyCrown, gullisred, gummibären, gurux, GuteNicksAlleWeg, gutschi45, haese, halloresa, halm, Hans1965, HansimStress, hargi, harmony44, Hasta, havanarulez, HaZzarD, hcziok, Heavy, Hechslerin, heckmac, heidepemm, HeiligerLazarus, Heisenzwerg, heizfeld, heller, hellfire_b, hellsing74, Helmut66, Henryy46, her0es, hess1301, Hetra2, hiddencowboy, Hildegard, hitman8, hl102000, hljupko66, holger76, holgi63, honeybunny_addic7ed, Hoshimo, hpeter33, hpl, HPRUE, I)CEA, iagoa, ic3man, iceland1508, ichlebenoch, icke11, IgooR, IhmSeiner, ikusark, in4no, Ingo52, int666, interactive, intertek, Iroman99, isaak, isegal, J-FLu, j1mmy, Jaaanilein, jackie-brown, JackIsBack, jacksmith0815, Jakson, jamesbrown, jamesttester, James_Harper1234, jandarc, Janosu, jarit, jasonx2k7, jaydee72, jazman, jbar, jd7930, Jedder, jeremywho, jesphir, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, jide8112, jigelow, jimjarmush, jimpanse_32, Joda71, Joerg1530, johnny cool, Johnny_Tabasco, JohnStorm, johny_do, jones156, Jonny0815, JonnyLingo, Jorous, Joshur, Jugger29, Juli28, JuppJulasch, k21, kabamm, kabongo, kaioh_michiru, kalle7500, Kampfzwerg007, karl, Karl1986, karl69, karlbjj, karno, kash, Kassiepeia, KatGo, KAWALM, KAZ2Y5, kazbek, kcmcalistair, keygrip, Kiesel, kilaa, kingsize187, kip, Kittekatt, kkarlo88, klab4u, klabauta, Klammerns, klaudi, klaus1412, klausmaus, Klee, KMBerti, knollay, knorksi, Koelner, koernel, Kolobos123, KomfortData77, konnat, Koontz123, kossobono, krabbeonkeljojo, krautscho, Kreator, kribbla, Kruak22, kruemel_one, krusty242, kuhlakunde, kumbaya, kuzi, L3th4l1ty, labom, LadyD, LadyMoira, lamaya, lauser, lebenslauf, LeFisch, lemmied, Lena, lenzmarcus, Leroy_Gibbs, leseratte, LeSkywalker, lesse, Letten, libi, Lie, lightnluke, lightstar, lilafox, Liliane_deleted, lilith86, Linden, Linus85, Liol, LisaK, LittleVampir, LiWu, lofty, Logos442, lonelylong, longstreet79, lost12, Loupgaru, low-deluxe, lucka, luckyace, lucy11, lumo, lunakatze, lusti555, lynette57, M0nd1, MacBoo, MacGen, macsub, magarac, Magellan, MaggeFCB, mahomue, majere, MajorPain105, makoun, mamaotoschi, Mandy Lane, maniacmanfred, manticore, manticore1@gmx.at, manviller, mapumba, marakain, maralay, marc.spector, marc4us, Marcelwido, marek48, mariloona, märk72, Mark74, MarkusPK, Marschall Dent250282, mastercool0471, MasterMind187, mastermischke, Matjes_taet, matm, Matze125, matzek87, Mauke, mauzibauzi, mcfly777, Mcod, McRabbit, MDNCITAJ, mds99, Medico, meffi, MegaRaver2009, meineoma, melcoi, menjek, mensword, merlin50, Merlin_MJ, Metamonics, meyrink, mfv.ge, mho, milamberxxx, mildberry, Milly, Mingse, minigolfhund1, Mirco99, mirzoni, misskaefer, mister, misterkreps, mithri, mmd77, MoFox, moiker, molghost, Molly82, molys, mona1965, Mondscheinlicht, Monster-Mike, moo2102, morgana, morina, moritzwallstein, morpheus!, Mouna, Movie, MovieFred, mr.mojo, mrblack36, MrF33ling, MrTonister, mtburgess, Muck21, MuFFiE, muh, mukki, muscle&fitness, Myuu, n0x, n35t0r, n4chtm4hr, Nachtfalke, nakatarus, Nawatar, neapel, Nebelschleier333, NegroManus, Nektar, neo34, neoduke, Neosteve, Nero1987, Nerod, Nevanca, Never811, Nexon, NFBQ4SK, NiceGuy, Nick, nicknacman, niemand20, nightfire87, nike4444, nikeshow, Nimbary0712, nimbus34, ninja99, nitah, nobody_was_it, noc, nocomment122, noki75, noviraht, nowanda, nowherb, nowhereman1945, noxon, Nueppi, Nurinai, nurmalso, ny13, Obelixm, oberbratze, Odyn, oisEASY, one2, OpaJoe, Orishas, ottzelot, pacs23, pacze, paddyb, paga, Panther2555, papak, Paprika, Pasi, Patlink, patlux, patsnake, patta8388, Paul Panzer, PCfreak, pebostehend, PeeD, peirsy, Pendecho, peter777, PeterPan666, Peters79, Peter_pillemann, Ph4let0ast3r, Phantom1977, Phiba, Phileas, phreakey, pictour, pinhead1212, Pipella, Pitchi, Pixxi, planiversum, player2680, Player90449, plumbum80, pmcleanorama, Pnow, Pogozogolo, poldy, potgoes, prelat, priest87, priss, progaymor, Progrösch, prolaim0r, PropperMeister, puckbohne, QLance, qupfer, qwertz27, Raffgy, Raino, Raketen Klaus, rAm8185, Ram8o, Ramunzel, raniko, rasmayo, Rauchen, razeputz, Razoo, rbordei, ReaL89, rebell, RECUE JOKER, Red Force, Red Skin, redpant, redy2222, reFLex, reini22, rellex, reni43, reno84, retep1, revivedworld, Rexarius, RhazzesDarkk, RIC89, riedl85, RiekeR, Riki_Miki, Ringofliege, Ripper, Rizzen, RMalmede, RMB, rmb414, rob t, robert1234, RockerM, Rocky555, RockyBaby, roger1602, Rogus_divo, Rokkagirl, Rollo, romy, ronalds, rottman72, roxkb, rscheidt, rufus225, Ruhramazone, Rulezz, runee, ryan93, r_ed, saatan22, sab14, sabal1977, Sabine71, sagaris, saghamrath, Sagittarius, saml, sammy1968, SAND, Sandkatze, sanmein, sanomat, Sapphox2, Sarayja, sascha89, satansbraten, satzzeichen, schabion, schakalo, Schattenreiter, schluf, Schnappdudel, SchoKoSchnuTe, Schraat, schrobdi, schu73, Schufakäufer, schwendrik, Scratch77, Scrypt0n, sdi, seb007, seeker, selmelmax, semerchet, senobe, seppldeppl, seppllllll, sergio.valente, serienfan31, serienfanero, serienjack, Seven of Nine, sexymen, Shadow of Angel, shadyagent, shahinderfalke, shawngone, Sherrymichi, shikaka, Shoash, showtek, shrimpman, shuhn, Sienna, siesko, Silenter, silentk, Silewe, Silverflame, Silverhawk15, siN08, Singler, sintakonte, sitcomjunkie, sjlola, Skar, skerm, Skin07, sklu, skorpionlesbe, skydriver, Skydyver, SLEAZEL, sleepless007, Sloth, Smokealot, SmokieB, smoon, sm_black, snarekick83, snoop27, Sogge377, soustias, soxa, SpecialP, spenzx, spider0816, spiderman, spielemaus, Spike2k9, spontan, SpookyM, spookyrico, Spooner_1988, stahlkoloss, stargatesg1, stehaa, sternenkind23, Stiebel_Eltron, Stiersel57, stockelol, Stubbi, styx42, subbi09, subfan93, subgp, subHiro, subjanunder, subsubsub, suchix, sundale, Sunrider, superdom, suppel, suppenkaschper, Sven;, svenny, svkfox, svw09, swingboy, Swini, Sylperie, syra1979, syrius, t0mbst0ne, Tabbi, Tabula, Taemin, taichikatze, tami90, tamin, taxxx_ace, TB20, TDALP, teh_H, teilekind, tempodetlef, TH3_J0K3R, thankyousubcentral, Thargor, The old Man, TheFugazi, TheLord, thenoob, TheRnB, thetank, Thomas82, Thor123, thosti, thunder2009, tibi35, timubbi, TinCup, tkkg1607, tofur, Tom of Finland, tomsworld, tomtschinski, toni9117, tonim, Tony Almeida, Tony Baretta, ToPaZ, totti84, TR2070, trent52, trexx, TRIBEAL, trinidatius, Tripod, tropenhelmut, trubadx, true, TuningFreak, tupelo, Turligigär, Turtle03, Tuxy, tvkeks, twa70, Typs, tyr89, Uarewhatulove, Udo Fröhliche, UGrande, Unabsteigbar, Urmel, US-Serienjunkie, Uschinator, üsi, victor030190, vilandesch, vishnu, volish, vredeveld, vulcanohigh, w00dw0rm, walkman82, waloop, wamstargazer, Warden, Warvirus, wasntme, watsonbunny, wave1000, weiserthomas, weissbrot, Wertex, Westen, Westmalle, wheeltime, Wiedus, wiese, Wiesi21, Wilfried1507, WilfriedK, wilgo, Wishmaster, wolle246, Wong, Woood, WotanHB, wucher, wuerfelbude, wundi, wuschel, x. drake, x33o, xabbu, xall, Xenotaph, xMKDx, xmulder32, xoo, Xowan, xray107, XShocker22, xutulu, xxxXXxxx, Yamica, yz5479, zabuzax9, zeratul666, zerocl, ZeroUltimate, zeroz, ziczac, Zipper, zniffo, zoe01, zora367, zweistein65, Zylva, ~KiCkAsS~

Trava

Sage

  • "Trava" started this thread

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

2

Monday, July 12th 2010, 9:43pm

VO zu E01 [2HD] im Startpost hinzugefügt.
Viel Spaß!

The Hellraiser

Unregistered

3

Tuesday, July 13th 2010, 6:45pm

Trailer


Kreator

WEB-DL-Freak

Posts: 897

Location: Walhalla

  • Send private message

4

Wednesday, July 14th 2010, 4:19pm

ich habe mal an den WEB-DL angepaßt

Edit by Zakalwe Besten Dank - ist verlinkt.
  • Status wird geladen. Bitte warten...

Kreator

WEB-DL-Freak

Posts: 897

Location: Walhalla

  • Send private message

5

Sunday, July 18th 2010, 10:18pm

ganz witzige Serie.

Ich habe mal die erste Folge übersetzt. Wer Fehler findet darf sie behalten uswuswuswusw

Bitte nicht nach Anpassungen fragen, ich habe die TV Versionen nicht auf der Platte,

weitere Folgen wird es geben, soweit Privatleben und Job es zulassen.
  • Status wird geladen. Bitte warten...

The Hellraiser

Unregistered

6

Monday, July 19th 2010, 3:28pm

Update:

Der VO für Folge 2 (HDTV-FQM) ist jetzt im Startpost verfügbar!

7

Monday, July 19th 2010, 8:09pm

hab mal den sub von Kreator an die 2HD-Version angepasst.

8

Monday, July 19th 2010, 9:39pm

Super, vielen Dank

9

Friday, July 23rd 2010, 11:22pm

Update:

Die deutschen Untertitel für Folge 01 (HDTV-2HD + WEB-DL) und für Folge 02 (HDTV-FQM + 720p.HDTV) sind jetzt im Startpost verfügbar!
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Posts: 2,766

Occupation: KFZ-Mechatroniker

  • Send private message

10

Friday, July 23rd 2010, 11:31pm

oh cool :D

hört sich interessant an. Werd mal den Piloten kucken :D

thx
тν нιѕтσяу



Hab 124 Kekse in meiner Keksdose :D

BeRse

Intermediate

Posts: 181

Location: Brandenburg

Occupation: Student

  • Send private message

11

Friday, July 23rd 2010, 11:59pm

joa ist ganz gut die serie

ach und vielen dank für die subs :)

12

Saturday, July 24th 2010, 12:02pm

wird es denn für die pilotfolge auch noch eine anpassung an die 720p geben?
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

  • Send private message

13

Saturday, July 24th 2010, 12:21pm

wenn keiner vor mir das macht, mach ich das heute nachmittag. so lange muss man sich gedulden

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

  • Send private message

14

Saturday, July 24th 2010, 2:00pm

anpassung wird gleich verlinkt.
zu dem sub muss man noch was sagen. es befinden sich dreizeiler drin. eine rechtschreibprüfung habe ich auch noch mal mit word durchgeführt. hdtv ist dementsprechend auch neu verlinkt.
es war kreators erster sub und es gab keinen korrekturleser, da der sub aus heiterem himmel kam und sich keiner gefunden hat.

von der übersetzung scheint er ganz gut zu sein, halt nur einige formatfehler.
wird wohl ab der folge zwei und bei den weiteren immer besser werden.
es ist noch kein meister vom himmel gefallen.

ich denke, das durfte ich wohl mal eben schreiben.

15

Saturday, July 24th 2010, 3:00pm

danke doc und auch dem subber!
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

16

Monday, July 26th 2010, 10:05am

Update:

Der deutsche Untertitel für Folge 02 (WEB-DL) ist jetzt im Startpost verfügbar!
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Mad Jack

Professional

Posts: 474

Location: Wo zuviele Snobs leben.

Occupation: Digitale Bohème

  • Send private message

17

Monday, July 26th 2010, 11:16pm

Addic7ed-VO zu E03 (HDTV-2HD)

Edit by The Hellraiser Thx, ist gleich im Startpost zu finden.

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

18

Thursday, July 29th 2010, 10:19am

Update:
Deutscher Sub für Episode 03 (2HD Xvid/x264 & WEB-DL)
stehen im Startposting zur Verfügung.


Danke an Kreator.

Pflaumenschnaps

~ aka cyber_drummer ~

Posts: 1,418

Location: Saarland

  • Send private message

19

Tuesday, August 3rd 2010, 6:55am

Update:

VO zur S01E04 - Mucked Up von addic7ed


Edit by Cehter Vielen Dank! VO ist nun im Startpost verlinkt.

The Hellraiser

Unregistered

20

Wednesday, August 4th 2010, 4:17pm

Update:

Deutsche Subs für Folge 4 (FQM & CTU) verfügbar!

720p-VO (CTU) für Folge 4 verfügbar!

Besten Dank an Kreator!

Similar threads