Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Memphis Beat »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Donnerstag, 1. Juli 2010, 01:04
» Im Zentrum des Cop-Dramas steht der Polizist Dwight Hendricks (Jason Lee) aus Memphis, der mit seiner Mutter (Celia Weston) zusammenlebt. Tagsüber bekämpft er das Verbrechen, abends geht er einem Zweitjob als Elvis-Imitator nach. Weitere Hauptrollen haben Abraham Benrubi und DJ Qualls. «
Offizielle Webseite: TNT.tv
Weitere Informationen: Wikipedia (en)
© 2010 Übersetzung: Stiersel57, lazarus2008
© 2010 Korrektur: Stiersel57
© 2010 Anpassungen: N.N.
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
**butterfly**, *Cara*, *Gabe*, 321spass, 4ever01, 68rmueller, 8ZKurEM, A.Bundy, aconestra, acro, Adre, afro275, Agrestic, aiCeKiLL, aiwan4, AJSMAN, Alexander137, alexbosman01, aliass, AMartino, ananashafen, andrealumpi, AndreasM, AndreasRsub, aniivan, anno2512, apfeltasche, Argento, ariel, Arioch, Armoredfist87, Aya1983, badbart, baennie, bakan, Ballerlocke, bammelschlumpf, bass, bdidi, beach136468, bebok, benny0815, bernd49, Bernie, blackcorry16v, Bleem, Bloodyrough, bo'dastalie, BobDylan1982, Boddi, BooOdobi, boquerone, bossaleks, Bosss, brother_doobie, bubble_s, buffy66, buffyfuerarme, bulle25, CadSys, captain, cb012, cdm, cdot11, ce_mettier, charly17, chrisbrall, chrizzlie, chrizzyramone, Ciak, col, commander2, computerjunkie, concho, Conrad398, Coolwars, Coolzero27, Corax, crashaut, crashpilot67, crosby99, crusher73, cuFuss, Cypher00, cypress9992000, CzechMo, d.c.s, dali, Danny4Calgary, darkshade, dark_ronin, DatPingu, daviro, day, dedra, DerDude75, dextro, direwolf24, dleelu, doing23, Dokker, Dreumex, duchessee, Dummer Kerl, Echonomics, Eddy_Floyd, efendi, ego-geschoss, Einstein21R, einsuchender, El Chaer, el pipi, elber1987, Elch79, element2008, elljott, ElRolando, Emi1984, erasor2010, ErnaSack00, eschkroll, Evermore, exizor, extreme, FastKilleR92, faxe123, FAYOLA, Fear, feelnew, Filmfreak2015, Firetigger, Fler90210, fotowilli, FrankBullitt, fritzf, gammelgans, Gaspinger, gast, Gax3000, gentlemenloser, gerd53, Getsuga, gladan, Globetrotter, glumpf, godefroy, Godfathor, golem432, Gorath, greaseball85, Great Master Chief, grisuu_, grossertiger, Haacee, halloresa, HansimStress, Hantai, hargi, HaZzarD, Hechslerin, heizfeld, heller, hellfire_b, hellsing74, Henryy46, HerbieHupser, hess1301, hiddencowboy, Hildegard, honeybunny_addic7ed, hpl, Ifeellike, Indiana, Intension, Jakson, jandarc, Janooosch, jarit, jaydee72, Jedder, Jessie3Katze, jogante, johnboy, JohnMaclain, Jonny Jonsen, kabamm, kalle7500, kantine, Karl1986, karlbjj, kazbek, kcmcalistair, king, KingAciD, kingharris, klab4u, klaudi, klavierspieler, klendathu, knorksi, Kolobos123, KomfortData77, Kopi1270, krautbart, krautscho, kribbla, kronkel19, kuhlakunde, kumbaya, LayJay, lazarus2008, legueil, lemmied, Lena, LeoBeo, lesse, Letten, libi, lilafox, Liliane_deleted, lilith86, lo0l, longstreet79, lost12, luckyace, lucy11, LuDico, Lukas der Lokomotivführer, Lunaem, lynette57, maboo, MacBoo, Mad Jack, mafiosky, maikburd, malyk, marek48, mario0070, Mark74, marome, marwoj, mat57156, matm, matth46, matzek87, MaX7, Maxschreck, Mcod, mc_erbs, MegaRaver2009, meineoma, menjek, merlin50, mich4h, milamberxxx, mina31, miriam2, misterkreps, MMeiner, moopf, MovieFred, Mr.BFG, mr.Bungle, mr.pease, Mr.Punch, MrJaJuSon, mw1177, My Name is Earl, my.mdk, Nachtfalke, Nagash666, narialman, NegroManus, Neosteve, NewKidOnAcid, Nexon, NightwingDV, nikeshow, nille2000, Nimbary0712, ninja99, nixen666, NKC, Noctis, noi, nowherb, olliwes, olschenstein, osterhead, ottzelot, paddyb, Paprika, paragraph5, Paul.Kanne, paulie77, PCfreak, PeeD, Pendecho, PeterPan666, Pflaumenschnaps, pidschiedschey, plumbum80, pmcleanorama, poorgina, Praenki, prinzprinz, Projektil, QLance, Quarznase, rade23, Rainer_Hohn, Raino, raise13, Rauchen, ReaL89, rebel36, rebell, RECUE JOKER, Red Skin, reini22, reno84, Rexarius, robbn, RockerM, roger1602, Rollo, ronja241009, Rulezz, runee, runterholer, runzi, sabal1977, sagaris, samtheman010, Sapphox2, Sasmus, scapman, schakalo, Schiffschaukel, Schraat, Schufakäufer, schwendrik, Scratch77, seeker, selmelmax, senobe, Seppinator, septum, serienfanero, serienjack, Shade, shahinderfalke, Sharpshooter, Sherrymichi, Shinjo, Shoash, shrimpman, silentk, Silverhawk15, slaveofstevo, SLEAZEL, Sloth, Slurmy, Smokealot, sm_black, SockenRotze, sodajerk, Sofat, Sogge377, sonic, Soutigo, spontan, Sportacus, sproecky, spuelschrank, starfox1986, stargatesg1, steffy-peffy, stehaa, Steigert, sternenkind23, Stiebel_Eltron, Stiersel57, Stormtiger, suchix, sundale, superdom, Sven;, svenna, svenny, syra1979, syrius, systematiker, Tabula, taylor, TB20, Terminator, ThirdBlackEye, Thomas82, tibi35, tofur, Tony Baretta, tortij, Travis001, trent52, Trickser, tschinsking, tupelo, Turligigär, tvkeks, Twenty-Four, Typical, Urmel, Uschinator, vacky, Vassago, ventrue, walkman82, waloop, WarpigtheKiller, watsonbunny, Westen, Wiedus, wiese, Wong, Woood, wuerfelbude, x33o, xabbu, xoo, xy23z, yirdaki, Yves, yveselmar, zabuzax9, Zasselb, ZeroUltimate, zISSOU, zoe01, zorro55, Zylva
Mittwoch, 11. August 2010, 23:25
Der VO zu E08 (720p-IMMERSE) von addic7ed.com ist im Startpost verlinkt.| Übersetzung: | *: | Korrektur: |
|---|---|---|
|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
|
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
|
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Donnerstag, 12. August 2010, 02:40
Also ich finde den Sub ganz gut! Würede mich freuen, wenn du weitere Folgen machen würdestHi Folks,
bin gestern über die Serie gestolpert. Habe mir die erste Folge angetan. War zwar nicht ganz dies was ich erhoffte zu sehen, aber, nicht schlecht. Da es keinen deutschen Sub hier dafür gibt, habe ich mal schnell einen erstellt. Da mein englisch sehr schlecht ist, habe ich Google befragt. Das Ergebnis der Arbeit im Anhang. Solltet ihr feststellen dass dieser gar nicht so schlecht ist (außer der ca.500 Fehler) so könnte ich mir vorstellen die Serie weiter zu übersetzen.
Auf Kommentare/Kritiken möchte ich nicht verzichten.
Also los geht's....
Grüße
Sonntag, 15. August 2010, 15:52
Ich werde weitermachen. Was mich eine kleine Pause hat einlegen lassen, war das geringe Interesse an der Serie. Evtl. wird es in dieser Richtung ein wenig besser wenn Serie irgendwann, wann auch immer, an eine andere Stelle verschoben wird.Wäre toll wenn du weiter machst.
Mittwoch, 25. August 2010, 03:36
Die 720p-Anpassung (CTU) für die Folge 1 ist nun im Startpost verfügbar.| Übersetzung: | *: | Korrektur: |
|---|---|---|
|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
|
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
|
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Sonntag, 5. September 2010, 16:11
Der Sub ist bereits komplett übersetzt. Es "hängt" nur noch wegen evtl. Korrekturen. Laut demjenigen welcher zur Zeit drüberschaut (leider keiner hier vom Board :-() soll der Sub heute oder morgen zurückkommen. Dann muss ich noch mal kurz drüberschauen. Also, ich würde mal sagen die nächsten paar Tage. Der Sub zu Epi.3 ist auch schon teilweise übersetzt, sollte also im anschluß auch nicht lange auf sich warten lassen.Könnt ihr schon sagen, wann der deutsche Sub für die 2. Folge zu haben sein wird?
Untertitel-Ablage »
Memphis Beat
(1. Juli 2010, 01:03)
Memphis Beat » Memphis Beat
(18. Juni 2010, 03:06)
Memphis Beat » US-Quoten: ''Memphis Beat'' startet stark
(23. Juni 2010, 23:08)
Burn Notice » Season 3 ab Juni auf usa!
(7. Mai 2009, 17:34)
The Shield » The Shield Season6
(29. Mai 2007, 23:27)
) angepasst.
