You are not logged in.

[Subs] Memphis Beat - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • 1
  • 2

Trava

Sage

  • "Trava" started this thread

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

1

Thursday, July 1st 2010, 1:04am

Memphis Beat - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Memphis Beat

» Im Zentrum des Cop-Dramas steht der Polizist Dwight Hendricks (Jason Lee) aus Memphis, der mit seiner Mutter (Celia Weston) zusammenlebt. Tagsüber bekämpft er das Verbrechen, abends geht er einem Zweitjob als Elvis-Imitator nach. Weitere Hauptrollen haben Abraham Benrubi und DJ Qualls. «

Offizielle Webseite: TNT.tv
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2010 Übersetzung: Stiersel57, lazarus2008

© 2010 Korrektur: Stiersel57

© 2010 Anpassungen: N.N.

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

441 registered users and 150 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

**butterfly**, *Cara*, *Gabe*, 321spass, 4ever01, 68rmueller, 8ZKurEM, A.Bundy, aconestra, acro, Adre, afro275, Agrestic, aiCeKiLL, aiwan4, AJSMAN, Alexander137, alexbosman01, aliass, AMartino, ananashafen, andrealumpi, AndreasM, AndreasRsub, aniivan, anno2512, apfeltasche, Argento, ariel, Arioch, Armoredfist87, Aya1983, badbart, baennie, bakan, Ballerlocke, bammelschlumpf, bass, bdidi, beach136468, bebok, benny0815, bernd49, Bernie, blackcorry16v, Bleem, Bloodyrough, bo'dastalie, BobDylan1982, Boddi, BooOdobi, boquerone, bossaleks, Bosss, brother_doobie, bubble_s, buffy66, buffyfuerarme, bulle25, CadSys, captain, cb012, cdm, cdot11, ce_mettier, charly17, chrisbrall, chrizzlie, chrizzyramone, Ciak, col, commander2, computerjunkie, concho, Conrad398, Coolwars, Coolzero27, Corax, crashaut, crashpilot67, crosby99, crusher73, cuFuss, Cypher00, cypress9992000, CzechMo, d.c.s, dali, Danny4Calgary, darkshade, dark_ronin, DatPingu, daviro, day, dedra, DerDude75, dextro, direwolf24, dleelu, doing23, Dokker, Dreumex, duchessee, Dummer Kerl, Echonomics, Eddy_Floyd, efendi, ego-geschoss, Einstein21R, einsuchender, El Chaer, el pipi, elber1987, Elch79, element2008, elljott, ElRolando, Emi1984, erasor2010, ErnaSack00, eschkroll, Evermore, exizor, extreme, FastKilleR92, faxe123, FAYOLA, Fear, feelnew, Filmfreak2015, Firetigger, Fler90210, fotowilli, FrankBullitt, fritzf, gammelgans, Gaspinger, gast, Gax3000, gentlemenloser, gerd53, Getsuga, gladan, Globetrotter, glumpf, godefroy, Godfathor, golem432, Gorath, greaseball85, Great Master Chief, grisuu_, grossertiger, Haacee, halloresa, HansimStress, Hantai, hargi, HaZzarD, Hechslerin, heizfeld, heller, hellfire_b, hellsing74, Henryy46, HerbieHupser, hess1301, hiddencowboy, Hildegard, honeybunny_addic7ed, hpl, Ifeellike, Indiana, Intension, Jakson, jandarc, Janooosch, jarit, jaydee72, Jedder, Jessie3Katze, jogante, johnboy, JohnMaclain, Jonny Jonsen, kabamm, kalle7500, kantine, Karl1986, karlbjj, kazbek, kcmcalistair, king, KingAciD, kingharris, klab4u, klaudi, klavierspieler, klendathu, knorksi, Kolobos123, KomfortData77, Kopi1270, krautbart, krautscho, kribbla, kronkel19, kuhlakunde, kumbaya, LayJay, lazarus2008, legueil, lemmied, Lena, LeoBeo, lesse, Letten, libi, lilafox, Liliane_deleted, lilith86, lo0l, longstreet79, lost12, luckyace, lucy11, LuDico, Lukas der Lokomotivführer, Lunaem, lynette57, maboo, MacBoo, Mad Jack, mafiosky, maikburd, malyk, marek48, mario0070, Mark74, marome, marwoj, mat57156, matm, matth46, matzek87, MaX7, Maxschreck, Mcod, mc_erbs, MegaRaver2009, meineoma, menjek, merlin50, mich4h, milamberxxx, mina31, miriam2, misterkreps, MMeiner, moopf, MovieFred, Mr.BFG, mr.Bungle, mr.pease, Mr.Punch, MrJaJuSon, mw1177, My Name is Earl, my.mdk, Nachtfalke, Nagash666, narialman, NegroManus, Neosteve, NewKidOnAcid, Nexon, NightwingDV, nikeshow, nille2000, Nimbary0712, ninja99, nixen666, NKC, Noctis, noi, nowherb, olliwes, olschenstein, osterhead, ottzelot, paddyb, Paprika, paragraph5, Paul.Kanne, paulie77, PCfreak, PeeD, Pendecho, PeterPan666, Pflaumenschnaps, pidschiedschey, plumbum80, pmcleanorama, poorgina, Praenki, prinzprinz, Projektil, QLance, Quarznase, rade23, Rainer_Hohn, Raino, raise13, Rauchen, ReaL89, rebel36, rebell, RECUE JOKER, Red Skin, reini22, reno84, Rexarius, robbn, RockerM, roger1602, Rollo, ronja241009, Rulezz, runee, runterholer, runzi, sabal1977, sagaris, samtheman010, Sapphox2, Sasmus, scapman, schakalo, Schiffschaukel, Schraat, Schufakäufer, schwendrik, Scratch77, seeker, selmelmax, senobe, Seppinator, septum, serienfanero, serienjack, Shade, shahinderfalke, Sharpshooter, Sherrymichi, Shinjo, Shoash, shrimpman, silentk, Silverhawk15, slaveofstevo, SLEAZEL, Sloth, Slurmy, Smokealot, sm_black, SockenRotze, sodajerk, Sofat, Sogge377, sonic, Soutigo, spontan, Sportacus, sproecky, spuelschrank, starfox1986, stargatesg1, steffy-peffy, stehaa, Steigert, sternenkind23, Stiebel_Eltron, Stiersel57, Stormtiger, suchix, sundale, superdom, Sven;, svenna, svenny, syra1979, syrius, systematiker, Tabula, taylor, TB20, Terminator, ThirdBlackEye, Thomas82, tibi35, tofur, Tony Baretta, tortij, Travis001, trent52, Trickser, tschinsking, tupelo, Turligigär, tvkeks, Twenty-Four, Typical, Urmel, Uschinator, vacky, Vassago, ventrue, walkman82, waloop, WarpigtheKiller, watsonbunny, Westen, Wiedus, wiese, Wong, Woood, wuerfelbude, x33o, xabbu, xoo, xy23z, yirdaki, Yves, yveselmar, zabuzax9, Zasselb, ZeroUltimate, zISSOU, zoe01, zorro55, Zylva

chrizzlie

Beginner

Posts: 7

  • Send private message

2

Thursday, July 22nd 2010, 4:45pm

Da der addicted-sub für die HDTV-lol-Version gar nichts taugt, hier mal noch eine Alternative.

Gruß
Chris

Edit by The Hellraiser Besten Dank, wird ausgetauscht.

The Hellraiser

Unregistered

3

Wednesday, August 4th 2010, 12:57pm

Update:

Der VO für Folge 7 (HDTV-FQM) ist jetzt im Startpost verfügbar!

The Hellraiser

Unregistered

4

Wednesday, August 4th 2010, 10:55pm

Update:

IMMERSE-VO für Folge 7 hinzugefügt!

Stiersel57

Intermediate

Posts: 115

  • Send private message

5

Thursday, August 5th 2010, 11:34am

Hi Folks,
bin gestern über die Serie gestolpert. Habe mir die erste Folge angetan. War zwar nicht ganz dies was ich erhoffte zu sehen, aber, nicht schlecht. Da es keinen deutschen Sub hier dafür gibt, habe ich mal schnell einen erstellt. Da mein englisch sehr schlecht ist, habe ich Google befragt. Das Ergebnis der Arbeit im Anhang. Solltet ihr feststellen dass dieser gar nicht so schlecht ist (außer der ca.500 Fehler) so könnte ich mir vorstellen die Serie weiter zu übersetzen.
Auf Kommentare/Kritiken möchte ich nicht verzichten.
Also los geht's....


Grüße

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Posts: 3,686

  • Send private message

6

Thursday, August 5th 2010, 12:58pm

mal reingezappt in den sub. hört sich doch gar nicht so schlecht an. dachte, sei eine google übersetzung.
ob das alles stimmt, kann ich nicht sagen, jedenfalls kann man das gut lesen.

tipp: gestottere entfernen.
äh. uh, uhm, etc

sternenkind23

SubCentral.de

Posts: 4,246

  • Send private message

7

Wednesday, August 11th 2010, 7:15pm

Update:
Der englische Untertitel für Folge 08 (2HD)
ist nun verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

8

Wednesday, August 11th 2010, 11:25pm

Update:
Der VO zu E08 (720p-IMMERSE) von addic7ed.com ist im Startpost verlinkt.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Tony Baretta

Intermediate

Posts: 321

  • Send private message

9

Thursday, August 12th 2010, 2:40am

Quoted from "Stiersel57"

Hi Folks,
bin gestern über die Serie gestolpert. Habe mir die erste Folge angetan. War zwar nicht ganz dies was ich erhoffte zu sehen, aber, nicht schlecht. Da es keinen deutschen Sub hier dafür gibt, habe ich mal schnell einen erstellt. Da mein englisch sehr schlecht ist, habe ich Google befragt. Das Ergebnis der Arbeit im Anhang. Solltet ihr feststellen dass dieser gar nicht so schlecht ist (außer der ca.500 Fehler) so könnte ich mir vorstellen die Serie weiter zu übersetzen.
Auf Kommentare/Kritiken möchte ich nicht verzichten.
Also los geht's....


Grüße
Also ich finde den Sub ganz gut! Würede mich freuen, wenn du weitere Folgen machen würdest :)

syrius

Trainee

Posts: 70

  • Send private message

10

Sunday, August 15th 2010, 2:54pm

Fand den sub auch gelungen. Wäre toll wenn du weiter machst.
Bin schon gespannt wie sich die Serie entwickelt. "My name is Earl" als Cop fand ich ne interessante Besetzung hat mir aber trotzdem gut gefallen.

Stiersel57

Intermediate

Posts: 115

  • Send private message

11

Sunday, August 15th 2010, 3:52pm

Quoted from "syrius"

Wäre toll wenn du weiter machst.
Ich werde weitermachen. Was mich eine kleine Pause hat einlegen lassen, war das geringe Interesse an der Serie. Evtl. wird es in dieser Richtung ein wenig besser wenn Serie irgendwann, wann auch immer, an eine andere Stelle verschoben wird.
Wenn der Sub an dem ich momentan arbeite fertig wird; heute oder morgen, mache ich mit der Episode 2 weiter. Ein drittel habe ich ja bereits fertig. Im laufe der Woche sollte es dann sein..... (kein Versprechen) zumal, ich bis zur nächsten Episode von DB bis Do/Fr Zeit habe.

Tony Baretta

Intermediate

Posts: 321

  • Send private message

12

Sunday, August 15th 2010, 6:34pm

Super...da freue ich mich drauf :) Finde ich gut, dass du hier weitermachen möchtest :)

Nessi

Sage

Posts: 2,749

  • Send private message

13

Wednesday, August 18th 2010, 9:06am

Addic7ed-VO zu E09 (HDTV-FQM) verlinkt!

apfeltasche

Trainee

Posts: 79

  • Send private message

14

Tuesday, August 24th 2010, 9:14pm

Coole Serie !!! Bin echt froh das die gesubt wird !!

Micha2810

ehemaliger Subber

Posts: 192

  • Send private message

15

Tuesday, August 24th 2010, 10:03pm

Namd,

Ich hab mal die E01 auf die bang-version (was´n name :vlol: ) angepasst.

Gruß

Micha

Edit by NegroManus @ 22:20 Anpassung an HDTV-BANG der E01 verlinkt. Dank dir :).


glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

16

Wednesday, August 25th 2010, 3:36am

Update:
Die 720p-Anpassung (CTU) für die Folge 1 ist nun im Startpost verfügbar.
Vielen Dank an M A R V S T A R!
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Agrestic

221b Subber Street

Posts: 2,094

  • Send private message

17

Wednesday, August 25th 2010, 9:30pm

Addic7ed-VO zu E10 (HDTV-FQM) verlinkt!
Viel Spaß mit dem Staffelfinale! :)
k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

NegroManus

~ Vigilante ~

Posts: 5,281

  • Send private message

18

Thursday, August 26th 2010, 2:05pm

VOs für alle Episoden (HDTV) durch die von ydy.com ausgetauscht!
Die sollten auch besser zum Subben geeignet sein :).

Tony Baretta

Intermediate

Posts: 321

  • Send private message

19

Wednesday, September 1st 2010, 9:46pm

Könnt ihr schon sagen, wann der deutsche Sub für die 2. Folge zu haben sein wird?

Stiersel57

Intermediate

Posts: 115

  • Send private message

20

Sunday, September 5th 2010, 4:11pm

Quoted from "Tony Baretta"

Könnt ihr schon sagen, wann der deutsche Sub für die 2. Folge zu haben sein wird?
Der Sub ist bereits komplett übersetzt. Es "hängt" nur noch wegen evtl. Korrekturen. Laut demjenigen welcher zur Zeit drüberschaut (leider keiner hier vom Board :-() soll der Sub heute oder morgen zurückkommen. Dann muss ich noch mal kurz drüberschauen. Also, ich würde mal sagen die nächsten paar Tage. Der Sub zu Epi.3 ist auch schon teilweise übersetzt, sollte also im anschluß auch nicht lange auf sich warten lassen.
  • 1
  • 2

Similar threads