[Subs] Psych - Staffel 5 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett] - Seite 7 - Psych - SubCentral.de

[Subs] Psych - Staffel 5 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1
…
- 2
- 3
- 4
5
6
7
8
9
10
11

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

121

Samstag, 4. Dezember 2010, 06:44

Update:

Die deutschen Untertitel zu S05E10 (FQM & WEB-DL) sind verfügbar!
Übersetzung: boardlady & NegroManus
Korrektur: glumpf

Viel Spaß mit "Extradition II: The Actual Extradition Part"!

Außerdem wurden die VOs zu E10 (FQM & WEB-DL) gegen überarbeitete ausgetauscht.

Solltet ihr noch Fehler finden oder Verbesserungsvorschläge haben,
dann postet sie doch bitte in der Fehlersammelstelle oder schreibt uns eine PN.

Übersetzung:	*:	Korrektur:
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40%	Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20%	Accused S02E01: 100% --> released S02E02: -
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100%	Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63%	Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: -
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): -	White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95%	***

Zum Seitenanfang

faindt

part of the family

Beiträge: 1 090

122

Samstag, 4. Dezember 2010, 15:43

& - Update:

Die Anpassung für E10 ( 720p ) ist verfügbar.

Edit by NegroManus Vielen Dank ! Wird verlinkt.

Zum Seitenanfang

Pflaumenschnaps

~ aka cyber_drummer ~

Beiträge: 1 418

Wohnort: Saarland

123

Donnerstag, 9. Dezember 2010, 10:45

Addic7ed-VO zu E13 (HDTV-P0W4) angehängt!

Edit by NegroManus @ 11:20

Addic7ed-VO wird verlinkt. Danke .

CHUCK S05E13 - released! R.I.P. Chuck!

Zum Seitenanfang

Pflaumenschnaps

~ aka cyber_drummer ~

Beiträge: 1 418

Wohnort: Saarland

124

Donnerstag, 16. Dezember 2010, 10:34

Addic7ed-VOs zu E14 + E15 (FQM) im Startpost verlinkt!

CHUCK S05E13 - released! R.I.P. Chuck!

Zum Seitenanfang

Bosss

Genießer

Beiträge: 43

125

Donnerstag, 16. Dezember 2010, 14:24

Folge 11

moin leute ich will ja nicht rum nerven,aber subbt jemand noch weiter oder wurdes eingestellt ???

Zum Seitenanfang

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

126

Donnerstag, 16. Dezember 2010, 14:57

Geht bedächtig weiter.
Ich selber kann erst wieder im neuen Jahr mithelfen. Und in der Adventszeit ist das eh immer etwas schwierig

.
E11 und E12 sind auf gutem Wege, der Rest wird wohl 2010 nichts mehr.
Keine Garantie

» Forenregeln «

Zum Seitenanfang

RaffNIX_1985

Grünschnabel

Beiträge: 1

127

Freitag, 17. Dezember 2010, 19:51

Verdammt Verdammt Verdammt
Warum zum teufel ist mein Englisch nicht besser damit ich Weiterschauen kann :facepalm:

.
Wie ich es jedes mal hasse wenn eine Serie an ihrer besten Stelle unterbrochen wird

.
Ich hoffe die nächste Folge erscheint bald damit man weiß wie es mit Shawn und Juliet weiter geht.

Zum Seitenanfang

symbiont

Stammkunde

Beiträge: 324

128

Freitag, 17. Dezember 2010, 23:46

Bei vielen Serien neige ich mittlerweile dazu mit VO zu schauen, da bei vielen meiner Serien der Abstand der Subs zu den Folgen einfach immer länger wird. Verständlich das zum Jahresende wenig Zeit bleibt und die Rekord Subber, die Supernatural, Lost oder Heroes gesubbt haben und den Sub nach ca. 12 Stunden online hatten, gibt es auch sehr selten ;).

Also gedulden oder ohne Sub gucken bzw. mit VO.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »symbiont« (17. Dezember 2010, 23:58)

Zum Seitenanfang

Merlin_MJ

SubCentral.de

Beiträge: 137

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Veranstaltungstechniker

129

Sonntag, 19. Dezember 2010, 11:53

Ich gucke Psych auch mit VO. Bei anderen Serien bin ich geduldiger, nur Psych ist für mich die beste Serie der Welt

und da kann ich mich nich gedulden!

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

Spoiler

Zum Seitenanfang

Bochumer

Stammkunde

Beiträge: 155

130

Sonntag, 19. Dezember 2010, 21:40

Ich frage mal ganz vorsichtig: Wäre es nicht möglich sich von anderen Subbern unterstützen zu lassen? Vielleicht findet sich ja jemand

Zum Seitenanfang

Merlin_MJ

SubCentral.de

Beiträge: 137

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Veranstaltungstechniker

131

Sonntag, 19. Dezember 2010, 22:04

Ich würde mich anbieten. Habe ja jetzt schon etwas Erfahrung.

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

Spoiler

Zum Seitenanfang

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

132

Sonntag, 19. Dezember 2010, 23:55

Eher nein.

Ich habe bei Psych genug Erfahrung mit Unerfahrenen gemacht. Es geht dadurch nicht schneller. Im Gegenteil scheinen viele Psych zu unterschätzen und sind dann mit den Ausdrücken und den schnellen Dialogen überfordert. Es helfen ja auch schon boardlady und lorelei.

Also, sagen wir es so: Ich nehme gerne Hilfe an, die auch wirllich Hilfe ist. Das heißt, wenn ich bei der Korrektur weniger zu tun habe als beim Subben.
Wer meint, er schafft es, so einen tollen Sub abzuliefern, kann mir gerne die ersten 100 Items von Dual Spires (E12) subben und per PM schicken. Ich sage aber gleich, dass ich sehr streng bin und als Feedback gibt es nicht mehr als einen Recall-Bogen oder ein "Nein, Danke"

.

Das wirkt jetzt wahrscheinlich überheblich, aber Psych ist wirklich schwer für Einsteiger. Ich habe auch mit einfachen Serien angefangen

.

Im neuen Jahr fahre ich wieder viel Zug und dann geht das wieder schneller voran

» Forenregeln «

Zum Seitenanfang

Bochumer

Stammkunde

Beiträge: 155

133

Montag, 20. Dezember 2010, 14:17

Überheblich? Das macht dich eher symphatisch.

Zum Seitenanfang

Bl00dy3y3

Grünschnabel

Beiträge: 29

134

Dienstag, 21. Dezember 2010, 22:06

Also ich kann es mir seeehr gut vorstellen das Psych so seine tücken bei der Übersetzung birgt. Den genau die Dinge die ich und evtl. ihr so an der Serie liebt sind die abgefahrenen Gespräche zwischen Gus und Shawn, die auch gut und gerne mal ziemlich "abgedreht" werden. Wo selbst im Deutschem ab und zu ein zweites mal lesen von nöten ist, da sie nicht gerade mit Sprüchen, Redewendungen und Anspielungen sparen.