Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

1

Montag, 12. April 2010, 09:46

The IT Crowd - Staffel 4 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 06 | + Special] - [Komplett]

The IT Crowd

Das Leben der IT-Freaks:
Haben Sie sich schon mal gefragt, was diese sonderbaren Technikfreaks eigentlich sonst so tun, wenn sie einem nicht gerade den Firmencomputer reparieren? The IT Crowd basiert auf der von Kritikern gelobten englischen Vorlage, die einen humoristischen Einblick in die Arbeit derer gewährt, die den Betrieb wirklich am laufen halten. Roy und Moss sind die missverstandenen Meister ihres Fachs, doch besitzen sie leider nicht das Talent anderweitig soziale Kontakte zu knüpfen. Der Firmenvorsitzende Denholm sieht die IT-Abteilung währenddessen am liebsten für immer abgeschottet im Keller angesiedelt.


Offizielle Webseite: Channel 4
Weitere Informationen: Wikipedia (de) + Wikipedia (en) +
Serienjunkies.de

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010 Übersetzung: Vassago

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 828 registrierte Benutzer und 491 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, -BRAINIAC-, -Viper-, 13low, 23men, 666456, abauer1949, abcde9, abradum, ac1d, adamanta, Adun, Agrestic, ahoo, ajr, AkkuLite, albarn, AlBurdy, AlbusDumbledore, aldimarkt, alexSLS, alexxz, allesklar, AMF, amrozi, amy666, ananashafen, Ancient, AndreasM, andrew33, AnPapaSeiBua, ansgarc, anthony37trk, Antiker04, antimatter, arghLL, AriGold, Arioch, Arkadin, Arkaniet, arkon11, arrgh, art123, artfac, arthurdent, AsaWoSuu, Asgaroth, Astarte, Aufstehn, Awacs2000, b1040291, b3612883, Badlobo, baennie, Baltar, batailic, Beat, Beck, beereater, bendingunit, Berghutze, berk, bernd1123, Bernte, Berserker, bietiekay, big_gb, BILL, binarybubble, binfo11, blab, blablablablablabla, Black Elite, blackadder12, blackbird, Blackbloodies, blacklist2, Blaschki, Bleem, blob, bloub, blub0r, Blubbersubs, blubblelord, bluemagic, bluestorm, bluetsauger, blutigel, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, bockig, Bockwurstwasser, Boewe, boje2011, bondi, br1zz, braindead81, brave-jonge, bringiton, Brusk, buffy66, bugmyshit, bulletfmv, bulletproof, buntbaer2001, Burgi2, butterfly, b_u_m_3, c3d2, CADORI, calis, camembert, caracho, Carstens1979, cativa, cdog, cds, Cector, cerberaxa, chaca, chaluul, Chaoswizard, chef1123, Chefkoch81, Cheops, chepu, chiaki, chmille74, chrizz_3, cjgroove, cladmore, clarafall, ClarkKent, clemenZ, Cleriker999, cliffi, Cocteau, compaq, ConiKost, Conrad398, cotterley, cr0nex!, cracky2008, cRaZyMaGgOt, crazy_crank, crenshaw, crower, cursive, cw2000, CYBERFUN, cybervirus, cyrodiil, Cyron, d.alien217, d.e.47, DaBonzo, dacook, dadaw, daHapposai, DaK1lla, Danaria, Danieldm2, Darchigh, darcon82, Darkmarpol, Darkness1978, Darth-Rhodan, Dave92, davinci18, DayDreamer007, DayWalker57863, DCUWCU, deadeye1234, Deadwalk, dedon, dedra, defwayne, Degenhard, del101, Der Rächer mit dem Becher, derette, derJones, destroyer999, Desty, Deusex72, deva, DexterWalt82, dextro, DickAsozial, diebraut, Dinkie, Dio666, di_nek, djstrichcode, dkghksdhshssj, DKP, DocZoidberg, doc_gonzo, dode, dojo80, DoktorX, Donnerlittchen, donnertal, doofie, Dr Kroat, Dragilein, Dragon2, Drast, Dreumex, drominius, drongo, dropthelie, drosan, Duk3, dulli, Dumon, e876zh239, earl75, EarlMcGraw, east_bound, EcoMode1000, effenberg111, egw222, EiF0hn, Ekei, ektoplasma, el-tankwart, ElemenT, elko, Eltinho09, Elvis2K, endstress, ephraim, erfordia, erniebert, esper, estre, eugenbljed, evilotto, exia, exilelux, extreme, fabi85, faed, Fandangoo, FAQ, faustus, fce4ever, fensterplatz, fiestaodin, finn, fiskus, flascheleer, Flexington_S, flexx4711, Flintheart, flo2309, Fool, frankomat, franky11, Franzl, FrapMeFast, fredapple, freki, Frimmer, Fritzeman2, froggo2211, frusty64, fuchs, fuchur, funsecret, furry, fuzzles, G'Kar, g97t8, gabbamichi, Galactica333, Gambit, gari-on, gartenfreak, Gasek, gast, geffl, Gekautes, genius2005, gentlemenloser, Gerardo, gerbsen1, Ghost Dog, Giftz, gigarod, gio22, Giovanni, giver67, glaring, glumpf, glutamat, goddogone, Godfathor, Goose, gottfried keller, Graf_Flatula, Grashalm, griomar, grotten.olm, Grummel, gsnew, gto81, guggenbichler, h0n3ywell, h75, hacka, Hagbard, Haggard, Hainz, halloresa, Hanfelch, hannsmartin, hansenw, hanshansson, HansimStress, hansman007, hanspeda, hashma, hashtagtrythis, Hausschuh, HDwow, heinrich800, heizfeld, henkthetank, henok321, Hikikomori, Hildegard, hioryi, Hirogen, hoby82, hofmannsthal, holybaba, HomBrei, Homer J., honeybunny_addic7ed, Honk87, hornet77e, hpl, huhnhuhnhuhn, Humanest, huntsman, iagoa, Icarus, ice999, iearea, ihgg, ilamud, IndyGS, insiderman, Irazzer, Iroman99, ironhat, isaac098, islandrum, J-FLu, Jack., Jacktheskipper, jamaikai, Janism, Jarlaxle, Jasminchen, jason77, Jasper_J, jassi23, Jastor, Jayns, jeff1980, jennesis, Jessie3Katze, JimmyG, jinnb, John Smith, JohnMaclain, johnny cool, JojoDA², jonnery, Jungle-Man, jylakir, kaasgackl, Kagami, kakerlake, kal, kalaumen, Kaligori, Kampfgunki, kanda, Kawaison, keisuji, Keitaro89, Kenn1i, kermitclein, Kevschko, KingBamboo, kingoftheflies, Kleinhirn, Kloppo09, knilchy, koe, kolmo, kosh_ms, kpm, kranzi, kribbla, kringe, kruemel_one, kuettel, kuhlakunde, kurti22, Kusko25, L00cK, Lademeister77, LaraROE, Laskota, lateralus, lavandir, lenschki, lesab, leseratte, Liesllachupacabra, lightstar, LiliamThuram, lilM, linkcool, linsenpago, locutus123, locutus2007, loddi, lokalist, Lolipopkebab, lolpls, londoxyz, lordi1986, lordjimh, lost12, Lostie, low-deluxe, lse, lucidor666, lucy11, Lumberjack, lunakatze, LurthaDuras, m.fessler, m0glie, m4rschl, m8sgbi, Ma0dd0in, Machiavelli102, maddin_v, madman, madmarf, maiskorn, makaay001, makiao, Manfreeed, maniacmanfred, manticore, maoribroker, marki70, marky, marmara, Marty mcFly, matth46, Mave67, MaxEd, MAXPMCA, MayaX, MCL, Mclusky, Mcod, mczolly, medinait, melcoi, Merlin_1978, MetalNordi, mh666, mho, Michael Myers, Miffiko, Miggl0r, milbona4, milchsau, mildberry, minibbjd, Minka2002, Minster, Mira-Talia, miss_innocent, mjaeger, mm98, modestlife, moebius2, mof23, Mofdes, MoFox, molghost, mookie, Morph2x, MotherLover, Motterich, Mr. Ameise, mr._floppy, MrF33ling, mrmisery, Mucko, mueze, mumumu, murksmac, musicjunkie, mvans, mwallace78, myareone, mysticc, n.r.g, N3M3SIS77, n4sb, Nachtfalke, nachtwaechter, Nag00sh, naiklas17, naima, name_th, Nastassja, nataraya, naturbisam, neftie, NegroManus, nekrish, nemessis, neonnt, Neosteve, neoxite, Nero1987, nerv, Nessi, NewKidOnAcid, nicouh, nightfire87, nihil_baxter, nike4444, Nilmar, Nilsemann, ninja99, ninnii, NizLucker, noark, nobodie, nocomment122, Noctis, NoF4c3, nonsense, noodles101, nores, nudeln_mit_sose, NuRRi, oda, Oekie, offline, Okidoki, Olfomatic, OnkelDagobert, onkelsam, opengl_noob, orgazmo, packedmonkey, pacze, Panda_92, paragraph5, partybear, paruha, Passo, pati, patlbs, paulepank, pdiscool, Pernogor, Peter_pillemann, Pferdesalami, pfuispinne, Phantom1977, poison ivy, powerpill, Praenki, predatorr, prinzprinz, prysath, psys, Pumab, Purga, qaywsxedc, qberto, QMan, qoo, quarktorte, Qunie, qwertz27, R.Haase, r1k3r, Ra2o2, RabbitSlayer, Ragism, rainerklier, Rain_Master, ralfkacker, rankfitch, raphi123, ReadThis, resagitur, Revan, Revan_[HC], RobbyN, Robilon, rockatansky, roland38, RonSlater, rootbox, rothmans, rotor, rubnik, Ruedbert, ryu96, SaDicZ, salov, samonzz, SandSand, Sankekur, sanomat, saugwurm, savoysavoy, schakalo, schmog, schnien, Schwarzmal, Scopeman, Scotty, scudi, Sebdogg, Seemonster, sef, semir4a8, SemteX104, seraph85, sergej-who, serienaddict, serienfanero, serienjack, serieslover5, setXonXfire, sevenoften, Shaverhund, Shishada, Shoorty, shran, sidone, simli, Sinuris, SirrBen, Skulldice, sky-blade, skydriver, Sloth, sluttybitch, Smokealot, snarekick83, snot, snukes, Soutigo, Sowizo, spdizzle, spitfire_ch, spontan, Spookstar, Spooner_1988, ssnake, StalkerUnltd, stanlyyy, Static, steinerdani, steini_ber, sternenkind23, SteveyJ, Strassenkater, strYchni0x, Stussy, stvaen, Sub987, subchris, subuno, suchix, SuddenDeath, sulomania, Sunglass-Lion, SuPeRpAt, superrudi, suppendeckel, suppenkaschper, sven1234, svenny, svenny1986, SWAT399, Sybok, sykes87, Sylphe, T. A., Tabula, tafkaf, Takuya, tantewalli, Tarabas1, tasatir, Taste, tbi88, tcone, techniker, teermaster, tehsub, tek-nik, TellTod, testaccount2, th80, thaned, ThcLollypop, TheFinishLine, thehate, thejackass, TheLord, theo777, ThePuMa, Therion, thetank, the_game, The_Guest, the_orly_owl, the_witcher, thosti, thymin, Tiveco, tjonko, TMM, tofoeredxy, tom2000, TomAte92, tomatensaft, tomek666, tomel, tomul, toni9117, tony.S, TranceMusic, trojan0, troma, tropenhelmut, true, Turligigär, tuviv, tuxmos, tvkeks, tvking, Twenty-Four, Twist-WF, Unreal, untertitler, unwohltaeter, ur003, UselessUser, usernameverstecken, varus, veronica, Vidinha, viellieb, viperjens, vishnu, volkmarth, vooodka, w33d, walkman82, Wallaby, waloop, waltari7, Waltraud, wassermann, Weizen, whatever12345, who, widesea, Wiedus, wiescho, wii, willi2, willy_wolf, WinniePuuh, WiNNie_p00h, wishmasta, witm55, wizo04, wodan, Wombel, Wotaan, wtesto, Wupudi19, wurkel, wwjim, WWSelec, wysel, Xardor, xcirrusx, xcore, xenomorph, Xeo, XqWyZ, xSlay, XXWaffelXX, xy23z, yeahboysen04030403, zerales, zickes, ziczac, zmiley, Zoar, zzonja, _mute, _Tango_

2

Freitag, 25. Juni 2010, 22:34

Hm ist ja garnichts los hier. Das ist doch eine super Serie.
Der Start ist übrigens schon heute (25.6.2010) um 23 Uhr bzw. 10pm in GB.
Aber die erste Folge schwirrt ja eh schon länger im Netz rum.

3

Samstag, 26. Juni 2010, 04:52

brilliant
:D
Make poverty history, Cheaper drugs NOW!
Frank Gallagher

4

Samstag, 26. Juni 2010, 18:03

Coole Sache - freue mich schon :D

5

Samstag, 26. Juni 2010, 18:13

hi leute, jo wär super wenn das hier wer übernimmt die serie ist einfach nur genial, irgendwie kommen die besten comedy serien echt aus england....siehe black books und it crowd :D

6

Samstag, 26. Juni 2010, 18:56

Hier dann mal der VO zu the.it.crowd.s04e01.ws.pdtv.xvid-river

Edit "by Nachtfalke" Vielen Dank! Der VO-Sub wird umgehend verlinkt.


Ein sehr schönes Zitat aus der Folge:

Zitat

Jen: Oh, yes, yes, I have tickets for a wonderful show in the West End.
Phil: As long as it doesn't have subtitles.
Jen: Subtitles, no.
John2: Woah, what's got subtitles?!
Phil: This thing she's bringing us to.
John1: Subtitles? Oh, God!
John2: I can't read while I'm also trying to see things.
Jen: No, no, it's a show, it's a show. There's no subtitles.
Phil: I hate subtitles.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Benutzer123« (27. Juni 2010, 01:01)


7

Samstag, 26. Juni 2010, 20:08

na endlich gehts weiter

8

Montag, 28. Juni 2010, 04:39

hahah einfach nur genial wie die serie wieder anfängt :D :D hab jetzt den vo sub geguckt zwar nicht alles verstanden aber das meiste schon, hoffe der deutsche sub kommt bald :)

Lg Shoorty

Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

9

Montag, 28. Juni 2010, 12:50

-= The IT Crowd s04e01 "Jen the Fredo" =-
ist nun verfügbar.
HF!

Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

10

Montag, 28. Juni 2010, 13:06

Edit by Agrestic Ich hab die Videos mal entfernt weil sie alle gelöscht waren wegen Urheberrecht. :(


Der Typ der die Stimmen nachmacht ist funny...
Wenn ich Moss' Stimme schon höre, krieg ich schon 'nen Lachflash =D

11

Montag, 28. Juni 2010, 16:18

die Serie hatten wir im Unterricht gesehen (Auf Englisch natürlich^^) Und sie ist einfach genial. Sehr einfach zu verstehen auch ohne große Kentnisse in Englisch.

Und einfach mal witzig die Serie :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende
:marlboro:

12

Samstag, 3. Juli 2010, 07:41

Update:
Der VO zu E02 (PDTV-RiVER) von addic7ed.com ist im Startpost verlinkt.
„Unduldsam sollte man nur gegen sich selber sein, nicht gegen andere.”
Hermann Hesse

Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

13

Sonntag, 4. Juli 2010, 17:36

-= The IT Crowd s04e02 "The Final Countdown" =-
ist nun verfügbar.
HF!

14

Donnerstag, 8. Juli 2010, 18:50

lol
das ende der zweiten folge ist grenzwertig :|

15

Samstag, 10. Juli 2010, 08:28

Update:
Der englische Untertitel für Folge 03 (RiVER)
ist nun verfügbar.


Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

16

Sonntag, 11. Juli 2010, 12:30

-= The IT Crowd s04e03 "Something Happened" =-
ist nun verfügbar.
HF!

17

Sonntag, 18. Juli 2010, 16:26

S04E04-Subs

Nicht die beste Qualität, aber wenigstens stimmen die Timings...


Edit by Trava Wird verlinkt, thx!

18

Montag, 19. Juli 2010, 01:07

Ep 4 war ohne Zweifel die beste Folge bisher - hab seit langem nich mehr so gelegen vor lachen :-)

"Vignette Fiat Punto" Lol

19

Dienstag, 20. Juli 2010, 20:58

Ich verstehe die VO-subs nicht. Ich meine, ich verstehe, was da steht, aber ich verstehe nicht, warum da steht, was da steht.
Beispiel? Hier: Reynholm sagt: "Damn good job. Damn good bloody damn good job!"
Als Übersetzung wird angegeben: "The job is very very nice."
Oder: Reynholm: "You are an excellent woman!"
Übersetzung: "You, is a very brilliant woman."
Was soll denn DER Quatsch???? Ist das ne Verarsche?

The Hellraiser

unregistriert

20

Dienstag, 20. Juli 2010, 21:01

Die VO-Subs werden nicht von uns erstellt.
Sie werden von den Sendern für Gehörlose mitgeschickt.

Zum Verständnis.

Abweichungen zum gesprochenen Text sind daher möglich und liegen nicht in unserer Macht.