Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 21. Juni 2010, 23:11

Unnatural History - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Unnatural History

» Unnatural History steht für eine Action-geladene Mischung aus Wissenschaft, westlichen Kulturen, östlicher Philosophie und Kampfsport. Die Serie handelt von dem Teenager Henry Griffin, der spezielle Fähigkeiten erlangte, während er mit seinen Eltern, die beide Anthropologen sind, um die Welt reiste. Doch Henry's größte Herausforderung steht ihm noch bevor: die High School. Im dortigen Alltag muss er seine Fähigkeiten einsetzen und entdeckt nebenbei auch noch ein großes mysteriöses Geheimnis. «

Offizielle Webseite: Cartoon Network
Weitere Informationen: Wikipedia (eng)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010 Übersetzung: anno2512

© 2010 Korrektur: Fuzzy12, Drusilla

© 2010 Anpassungen: sternenkind23, billyboy

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 635 registrierte Benutzer und 194 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*Gabe*, -Seraph-, 11223344556677, 2cold, 321spass, 68rmueller, aaliyah2602, actros, agentandi, aiwan4, AJSMAN, AkkuLite, akwyro, alamout, aldewo, Alexander137, alexbosman01, Aleya, AliDaG, allesklar, Amaziah, AMF, Andi_Kasa, andrealumpi, AndreasRsub, Angelina, AngelOfDark, angeluz, anno2512, arcanix, arif1965, Arya Stark, ash70, Aspi, Athos, aVa, avator, Aya1983, b0bf0x, B1ND3R, babybitch00, babylon69, bakan, bambambam, Barneyfakes, Basta, Battlestar1965, bb2222, beach136468, Beasty0973, beckerbln, beere, Belfagor, bennony, bernd49, Berylin, BigJay, billyboy, binichdoof, biohazardbl4, Biro2, BkcLexxuS, bl4ze, blackburnious, BlackOut84, blackshark, blankmenace, Bleem, Bloodyrough, Blurk, boandl11, Bohne1209, boijoijoi, bombermania, Boyraab, Bra1n, Brat, bringiton, budni, buffy66, bulldog06, BuQa, Burgi2, Buster, Captain Future, carina, Carlo75, Cass3, Cassiopaiae, caTchEr, Catscrash, cb012, chaca, Chadesse, chan_G, Chatpirat, Chichisama, chmille74, chuck07, Ciak, cinni01, cirrus14, civetta78, Cleriker999, Colafan, compaq, comundus, Conept, cooldonner, Coolwars, Coolzero27, cornea, corolla02, crackbaby, crash, crashaut, crawom, crower, Crunscher, crusher73, Current-Lion, Cybdevil, Cyberbird, Cyrena, d.c.s, d3str0y3r, danX, darcon82, Dark Knight, darkneo09, Darkpoet1971, darkshade, Dark_Man_V, Darth Rancor, darthlaw, daviro, dcX3, Deadwalk, Deafpoker, DeCay1909, defconone, Deja, dele_m29, denise4500, Der Rächer mit dem Becher, DerJule, dermont, DerRob, dhwroln, Dickesding, dimirob, dirtyharry38176, Divine-Frame, djm, dode, Dogofhell, Domo069, Domsen, DonFabio, dragon2580, Draien, Dreamdead, drigorry, dropthelie, Drusilla, Dummer Kerl, eduard70de, EggMcMuffin111, ekim, El Chaer, Elbart0, Ellkar, emanuela99, enforcer, Engelkind, enohot, erasor2010, erdbeerchen, eschkroll, estetica, etienne, Evermore, exizor, extreme, Faceman, fauler, faultier1, FaustGottes, faxe123, feelnew, Felina, ferro86, Feuersänger, fibo85, Filmfreak2015, Firat85, fishscha, Flash83, Fleet Admiral, Florian, forbai, Forke, fotowilli, fp2849, frank1980, fresh176, frusty64, funeral, fuzy1000, Fuzzy, G-l-l4X0r7, Gabriel92, Gary_Janus, Gaspinger, gast, geist187, Geminias, gentlemenloser, Gerhard89, Gigantes, giver67, gladan, Globetrotter, Gloy, glumpf, Goblin69, godgame1, Goldboy, goldroger, goshl1ke, grafzafula, Graf_Flatula, GreenIce, grizu, grossertiger, Guardian, gummibären, hacedeca, haekchen, Hambone, HansimStress, Hapsch, hargi, hasibaby, hatraz, HaZzarD, heavi, heckmac, heizfeld, hellboy25, hellfire_b, Hercules, heriberto, hermine66, hersyr, hess1301, heXeR, honeybunny_addic7ed, Honk87, Hoplit, hunter74, hunter99, hups, Ignitus, isaak, isegal, IVDFRED, Jack2002, James_Harper1234, jandarc, Janosu, jason567, jeremywho, jesphir, Jessie3Katze, JetLi71, jgfhdg, Jo51647, Jockel89, joernx73, Joey24, Jonny Jonsen, Jonny666, judo, JuppJulasch, juwel41, k21, kaba, KaffeeMaschine, Kahzan, kaisbelhaouane, kalle7500, kanda, Kanye23, kariaboy, Karl1986, KarlA, karno, Kasyopaja, Katy81, KAWALM, kazbek, Kazoonga, kcmcalistair, Kellox, keygrip, Kiaskar, killa1, King1984, kirk, kkarlo88, Kleinhirn, knorksi, kossobono, kpm, Kris1970, Kruak22, Kuhmilch, kumbaya, lamaya, Lancelot1982, Lancelot3009, laude, laudido, lazarus2008, leatherfacet, lemmied, lemmy666, LeSkywalker, Lestat1977, Lexi30, Lie, light080, lilafox, lilith86, lisi, LittleVampir, lol3k, Loupgaru, lse, Lucky, lucy11, Lunanova, lynette57, Lythraceae, MacGen, macjeros, macsub, maddrax611, maitaide, majorTom, Mandy Lane, mangafan1977, Manic, mar, marakain, MarcoAustin, Mark74, Master1110, masterpetz, Mathildalein, mcfly777, Mcod, mc_ch, mecci, medokin, Meg, MegaRaver2009, menjek, merlin50, Merlin_MJ, metro, Michael88, mikest, milamber1001, Milly, minority86, Mo1k, MoebiusTendyke, MoFox, mohri, molghost, monikarainer, MONki, Monster-Mike, moo2102, morina, Moses147, Mouna, Mr.YAO, MS-Gecko, MSteel, MuFFiE, mulder, Nachtfalke, nakatarus, Nalus, naruto329, NaScA, Natheedo, Nelix2000, neoduke, NeoNamek, neonnt, neopain, Neosteve, Nero1987, Nerod, ners, Nessi, newbeat, Nickie, night08, nightfire87, Nightstorm08, nike4444, nikeshow, Nils2003, Nimbary0712, ninja99, NNumero, nowanda, Obsidi, oerni, oisEASY, oli-daytona, oneofakind, oni-, oniT, Ontarios, OptimusPrime29, Orcus, Otterfresse, owals, ozhan, p00ps, pacs23, pacze, paddyb, papaschlumpf915, Pasi, path54, pati497, patlux, patricebeyond, patta8388, PCfreak, PeterPan666, pfungster, phantago, Phiba, Philipburkart, picodeutschland, Pitchi, pitman, pizhaw, planko, player2680, prelat, PrincessJaz, priss, PsychoSam, Pyro25, Quakexxx, r2godjudge, RabbitSlayer, Rain00, Raketen Klaus, Rakket79, Rauchen, Red, redy2222, riedl85, Riley, Ripper, Roadrunner_, roidal, rolfie, rossy2, rotarsch2000, rufus225, Ruhramazone, runner, sabal1977, SAND, sanomat, Santouryuu, Sapphox2, Sascha10, SatanischeHexe, satjuenger12, Sc13nt1st, schwendrik, Scratch77, sdi, Seco, sedai, Seeker1, selmelmax, sephb, seppldeppl, seppllllll, septum, Seraph86, serch, sergej-who, serienjack, Serienjunkie, Seven of Nine, SEVER, shaby, Shamanus, SheeNaLee, Shinanai, Shoash, Shoorty, shuhn, Sibanac, Sichel, sickpicker, Silewe, sirDav1d, Skar, SLEAZEL, Sloth, Smokealot, SmokieB, SmokySash, Snash, Snipes, snowman2, Somebody, sonkite225, sonoko, Sorensen, soriwa, soundless1, soustias, spaethhexe, SpecialP, speedygonzales, spider0816, spielemaus, spontan, SpookyM, spuelschrank, ssnake, Standy, stargatesg1, stehaa, sternelfin, sternenkind23, steva, stevoo, suali, sumoringer, SunZan66, SuPaToM, suppendeckel, SuV, Sven;, Syado, symbiont, syra1979, Syrean, TakiPrime, TankHH, tantewalli, Tarazet, tbrinker, teddymaster, tegen, Tequila4u, TheDuke, thenoob, TheRnB, tibi35, tofur, tomek666, tomsworld, ToPaZ, TopSecret, totti84, tronix, tvkeks, Twistar, udert8888, Unreal, vanHanf, Vens, Vidinha, vizion, vman, volish, voodoo151, w4qq4s, Waltraud, Warden, Watsky!, watsonbunny, weedly, whitay10, White-Rider, Whiterider, Wiedus, willy-5, wishmasta, writemaster, wulf666, wuschel, wybaer, Xendaren, xkynet, XMan1973, xmulder32, XSD, XShocker22, Xtasy, xutulu, xxxXXxxx, yeti110, yondaime1981, ysky, YyOoDdAa, Zardorac, Zemun Clan, Zero-Cool-23-SDH, zerocool18, ZeRoVoX, ziczac, Zipper, zISSOU, Zudimi, Zylva, ~KiCkAsS~

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 23. Juni 2010, 15:58

Ich schau mir mal den Pilot an und wenn sie mir gefällt sub ich die serie vielleicht, falls sich die serie nicht schon jemand anderes reserviert hat. :D

3

Mittwoch, 23. Juni 2010, 22:49

ui cool, hab schon die ersten beiden folgen ohne sub geguckt und finds sie garnicht so schlecht. ist zwar mehr für kinder/jugendliche aber hey sommerloch ist sommerloch :D

4

Montag, 28. Juni 2010, 06:31

bitte bitte suben :D

5

Montag, 28. Juni 2010, 22:31

Die Serienbeschreibung erinnert mich ein bisschen an den Anfang von Smallville.

6

Montag, 28. Juni 2010, 22:56

Addic7ed-VOs zu E03 (HDTV-2HD & 720p-2HD) verlinkt!

7

Dienstag, 29. Juni 2010, 07:16

Die Serienbeschreibung erinnert mich ein bisschen an den Anfang von Smallville.

Geht so. Ich frag mich allerdings, was anthropologische Eltern sind...
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

8

Dienstag, 29. Juni 2010, 16:54

Ich frag mich allerdings, was anthropologische Eltern sind...
Hört sich so an, als sei er nicht menschlich bzw. durch seine Kräfte eine Art "Übermensch". Anthropologie hat immer etwas mit Menschen zu tun. Soll vielleicht heißen, dass seine Eltern "Normalsterbliche" sind. ;)

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 29. Juni 2010, 17:10

Kann ein Mod noch die Serie zu den aktuellen verschieben und eine deutsche Tabelle einfügen.
Ich werde die Serie übernehmen, wie schon gesagt, unterstützung ist gern gesehen :D.
Die Korrektur wird übrigens Fuzzy12 übernehmen.
Edit by NegroManus @ 17:30 Super. Kümmer ich mich heute Abend drum! :)
EDIT @ 21:45: Done.

10

Mittwoch, 30. Juni 2010, 14:47

Soll vielleicht heißen, dass seine Eltern "Normalsterbliche" sind. ;)

Was die Formulierung nicht richtiger macht.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

11

Mittwoch, 30. Juni 2010, 18:05

quatsch anthroplogie ist sowas wie menschenkunde, soll wahrscheinlich nur sowas heißen dass seine eltern wissenschaftler (eher so im sinne wie indiana jones^^) und um die welt reisen und er dabei so einiges aufschnappt.

12

Mittwoch, 30. Juni 2010, 18:20

Es ging beenthere wohl weniger um die Frage, was anthropologisch bedeutet, sondern vielmehr darum, darauf hinzuweisen, dass es als Adjektiv falsch verwendet wird. Ich hab's mal ausgebessert.

13

Mittwoch, 30. Juni 2010, 19:47

schöne Serie :-) Lohnt sich anzuschauen

14

Donnerstag, 1. Juli 2010, 08:43

Eben, Swini. Danke für's Ausbessern und Kapieren.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

15

Donnerstag, 1. Juli 2010, 12:44

Hört sich Interressant an, werd ich mir mal reinziehen, da ihm Sommerloch sowieso so gut wie nix läuft =)

16

Donnerstag, 1. Juli 2010, 15:03

Ich habe mir mal alle 3 Folgen angesehen und muss sagen, mir gefällt die serie echt gut, vom style erinnert mich das an die ??? oder Indiana Jones. Wer wir die serie subben?

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

17

Donnerstag, 1. Juli 2010, 15:22

[Subs] Unnatural History - Staffel 1 - [DE-Subs: 00 | VO-Subs: 03 | Aired: 03/13] ;)

Edit by NegroManus @ 15:25 Die Subber stehen auch immer unter der Tabelle :).

Zitat

© 2010 Übersetzung: anno2512
© 2010 Korrektur: Fuzzy12

18

Montag, 5. Juli 2010, 21:05

Wird das noch gesubbt oder gar nicht mehr?

19

Montag, 5. Juli 2010, 22:02

schau dir mal die sig von anno2512 an da steht das der sub für epi 1 in Korrektur ist

20

Dienstag, 6. Juli 2010, 05:36

Zitat

Wird das noch gesubbt oder gar nicht mehr?
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil^^