Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zwei Untertitel (The Gates 12 und 13) hab ich zeitgleich zur Korrektur am 01.10. bekommen. Korrektur ist nicht in einer Stunde erledigt. D. h., ich gucke nach Grammatik und Rechtschreibung aber auch nach ungünstigen Übersetzungen. Ich benötige pro Untertitel ca. 4 bis 5 Stunden. Die 12 war einen Tag, nachdem ich sie hatte, bereits fertig. Die 13 klappte am darauffolgenden WE nicht (Warum, hab ich im Forum kurz beschrieben.). Arbeiten muss man in der Regel die ganze Woche und wir haben einen Bauernhof (neben der regulären Arbeit)...
Also ist er genau ne Woche später fertig geworden, eben am WE, wo man eher dazu kommt.
Zwei Untertitel für eine Serie in insgesamt 9 Tagen ist, denke ich, völlig ok. Mir ist unklar, was die Aufregung hier soll. Davon abgesehen waren die Subs für The Gates generell etwas im Verzug.
Also mal bissel Bälle flach halten.
Ich kann alles in allem nur einen nervigen Post zählen, und das ist nicht wirklich viel. Die restlichen Fragen sind aufgekommen, da du für die Gates-Kollegen anscheinend "verschollen" warst, so höre ich das zumindest raus.
Rechtfertigen brauchst du dich keineswegs, selbst wenn hier 10 nervige Posts vorhanden wären.
bleibt nur die frage, wenn die korrektur 6 stunden dauert, wie ätzend war dann der Untertitel ?
ja eine zweite staffel wär schon was feines, liebe alle vampirsachen
bleibt nur die frage, wenn die korrektur 6 stunden dauert, wie ätzend war dann der Untertitel ?
ja eine zweite staffel wär schon was feines, liebe alle vampirsachen
1. Ist die Serie abgesetzt!
2. Die Untertitel waren nicht ätzend...da ich den Vergleich zu vorher/nachher habe.
das sollte auch wirklich nicht böse gemeint sein, wundere mich nur weil andere subber in 6 stunden einen sub übersetzen und korregieren.
fand ich nur komisch sorry wenn ich jemanden auf die füße getreten bin .
also Brumarl , mir ist es egal wielang der sub gedauert hat , hauptsache er kam irgendwann mal aber danke für die arbeit.manhcmal denke ich , die leute die heir rumstressen sind die, die kein RL haben und warten halt stündlciha uf neue subs oder so , ich habe echt kein plan
I kill the Dragon in Dungeons and Dragons . And i kill the dragons in Skyrim !!
Kannst ja einfach mal dein Supertalent zur Verfügung stellen, Super Talent und es mal versuchen. Dann guck mal auf die Uhr, wenn du fertig bist.
Und "NEIN", die Subs waren nicht ätzend, in keiner Weise.
Gruß
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
und warten halt stündlciha uf neue subs oder so , ich habe echt kein plan 
[Subs] Stargate Universe - Staffel 1 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]
(3. Januar 2009, 22:56)
Bei THE GATES nix neues... also..weiter warten. euch allen einen schönen sonntag !! 
Hi ! hbat ihr ne ahnung, gibts da ne 2.staffel ??? 
