You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Sunday, June 20th 2010, 10:44pm

The Gates - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

The Gates

» The Gates ist eine Crime-Mystery-Serie, die seit dem 20. Juni 2010 auf ABC läuft.
Nick Monohan und seine Familie ziehen in die idyllische Nobel-Gemeinde "The Gates", in der Nick als neuer Polizeichef arbeiten wird. Schon bald muss die Familie erkennen, dass ihre Nachbarn nicht sind, was sie vorgeben. «

Offizielle Webseite: ABC.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en) + IMDb.com

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2010 Übersetzung: zerotollerance, NegroManus, Brumark, Zemun Clan

© 2010 Korrektur: invisible2, katruscha

© 2010 Anpassungen: Nachtfalke, gius, sternenkind23, The Hellraiser

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


1095 registered users and 367 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

*Gabe*, -Lestat-, -Seraph-, -Ska-, 15311, 321spass, 8ZKurEM, A.Bundy, a1983, aabiene, aaliyah2602, abho, acro, adastra, Adre, aganthor, agentandi, agentfrog, Agent_Cooper, agent_smith, Airborne, aiwan4, AJSMAN, Akaslan, alan01, aldewo, Alexander137, alexxz, allesklar, almosely, Alpihack, Alu, Alyissa, al_pachino, Amaziah, Amblin, Amoxi, amrozi, Analfräse, andrealumpi, AndreasRsub, AndreR, anerev, Angelina, Angelous, AngeltoFly, Angelusxy, Annubis, Antimon, Antje, Anubis79, Apfelkuchen, aquaric, Arashy, Arcelia74, arif1965, AriGold, armani, artfac, Arunmaru, Arya Stark, Ashley, atherion, Athos, atreyu0, atrix1, AVandielen, Awacs2000, Aya1983, Azazel, B1ND3R, b4Listo, babylon69, Bad666, badboy80, bakan, Baltar, bammelschlumpf, Banoffee, BaQ4More, Barneyfakes, Barricade, Bartmow, Battlestar1965, Beaver, beckerbln, belgar, Belias-LvE, benni2030, bennony, berlintv, bernd49, Bernie, BeRse, Berylin, BigJay, bigknob, bigsoldier77, BILL, billyboy, Bioli, Biro2, bisselbluna, bissly, BlackForever, blader23, Bleem, bloodmoon, Bloodyrough, blub0r, bo'dastalie, boandl11, bob500, Bohne1209, bohrerfreund, boks22, Bondgirl78, bonsai, bookreader, Borderliner, bossaleks, Braddock, Brat, Breitseite, brienne, bringiton, brocki100, Broetchens, bruderlung, Brumark, Buchjunkie, Bud Baxter, budni, buendl, buffy6377, buffy66, buffyfuerarme, bulldosa, bulletproof, bunkerjo, BurnM, butterfly, CADORI, CadSys, Caedmon45, calimero49, Callum, Camilo77, Caramella, carina, Carlos1978, casca, Casimir, Cass3, Cassiopaiae, Catscrash, cb012, cdot11, CellarDoor87, Cellesao, chan_G, charlesprivate, charly17, Chase1543, Chatpirat, CheeseUms, chmille74, chris715, christian12341, chrizzlie, chrizzyramone, chronic, chuck07, Ciak, cinni01, citrina64, cjgroove, Cl3x, claim, Cleriker999, CobyRocker, cojones, Colafan, ColtSievers, cooldonner, Coolwars, coonio, corolla02, corum, cougar, covenant63, crashaut, Crashingbear, craxxxeon, crazy-nugget, cRaZyMaGgOt, crenshaw, cronas, Crooni, crtcrt, crusher73, Crust, Current-Lion, custo65, Cybdevil, Cyberbird, cyrodiil, CzechMo, d.c.s, d0gy2003, d3str0y3r, dabo, dahappy, daiLy, dalton, danidanone, Dannyl, danX, darcon82, Dark Knight, Darkpoet1971, darksoulalex, DarkxWizzard, Dark_Man_V, Darlia, Darth Rancor, darthlaw, dastyx, daviro, DCSlade, deevah, defconone, DeKa1507, dele_m29, dem61, denise4500, denvazer, Denyo23, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, DerAmras, DerJule, derlollo, Dermitder, DerRob, DerSasch, Desmondo88, detman5, Deuce, deva, dextro, Die_Steffie, dill, Dillinger66, direwolf24, Dirkboy, dirro, Divine-Frame, DjCube, djtoll, dkdenz, dleelu, DocEvil, DoctorWu, dode, Dogofhell, dogora, Dokker, Domo069, Domsen, Donar, DonS, downtownblues, dr.zoidberg66, dragon2580, dratosuto, drevenack, drigorry, Drizzit76, Druke, dschrulli, dSone, duuudedude, e00292, Eddiefrog, eden74, efo63, ego-geschoss, Einstein21R, ekim, Elbart0, eldrac, elfchen, elljott, Elster, ElykS, emotion, enforcer, Engelkind, Enterasys, erasor2010, Eric, ericomx, ErNiE71, erpel1, eschkroll, EsoxL, Evermore, ex2j, exizor, extreme, Face, Faceman, falco, faultier1, Faustello, faxe123, FAYOLA, Fear, feelnew, Feistus, felidae82, Felina, Fenriz, Firetigger, flipo1, Flotenberg, forbai, Forke, forsbach, fotowilli, FoxMcLoud, Fo_OF!ghteR, fp2849, Frank261, Fransie, Franzi75, Franzl, freeeky2, freki, fresh176, FreyjaSvenja, Frimmer, fritzli, Funbird, funeral, G-l-l4X0r7, Gabriel92, gabriel_2006, gabyaktiv, Gam3R, gammelgans, gangrel0r, Gaspinger, gast, gaulouis, gcdaffy, Geminias, gentlemenloser, Gepard, gerbsen1, Germandreamboy, germanpsycho, germanrus, gestressteMami, ghhe, Ghizmo, Gigantes, gio22, giver67, gladan, gLamourLadyY, Globetrotter, Gloy, glumpf, goasche, godefroy, godgame1, Gothmorg, grafzafula, Graf_Flatula, Great Master Chief, Grimreaper81, grisuu_, Grizzly, gstpet, Guardian, guckguck, Guido86, guiltY, gurki, gustaf55, h0n3ywell, h21, habagaba, hacka, Hackbat1982, Haderia, haekchen, Haggard, Hamburg_68, hammudi, Hannes1985, hans60, HansimStress, Hansolo2206, Hapsch, hasibaby, Heaven, Hechslerin, heckmac, HeiligerLazarus, Heisenzwerg, heizfeld, hellboy25, hellfire_b, Helo21, helsant, Helter65, Henryy46, her0es, heriberto, hermine66, herrde, herrjunge, hersyr, heXeR, hiddencowboy, highstone, Hildegard, hirador, hofmannsthal, Höhlentroll, honeybunny_addic7ed, HoVac, Humanest, hunter74, hups, Husker, ice-wolf, iceland1508, Ichigooo, ilo75, ilom, infa, Influence, Insan1tyX, int666, intertek, Invisible, InvisibleFire, Ischengard, isegal, ItsSina, IVDFRED, JackIsBack, jacksmith0815, Jaki1980, James Bond, jamesbrown, jamesttester, James_Harper1234, jandarc, jandoe, Janosu, janusz871, japan, Jared_Draven, jarit, JayCee73, Jedder, jeremywho, Jerichoholic, jesphir, Jessie3Katze, jimjarmush, Joerg1530, johnlocke, johnny cool, JohnStorm, johnwayne70, johny_do, Jonny Jonsen, Joshur, Joysen13, JPS_81, jsp2011, judo, kabongo, Kahzan, kaisbelhaouane, kaizzersouzzai, Kaji, kalle7500, Kampfzwerg007, kanda, Kap80, kaputter, kar95, karasa, kariaboy, karl, KarlA, karno, kaspar6, Kasyopaja, katruscha, kay41, kazbek, kc1, kdivx, Keiichi, keksin1, Kekz, KeliMorten, Kellox, Kelremar, kevinstein, keygrip, King1984, kirk, kiso, Kittekatt, klausmaus, Kleines, kloppo, Klops, knorksi, knutho, KomfortData77, konnat, kpm, Krawatte, Kreator, kribbla, Kris1970, Kruak22, krusty242, kuffour22, kuhlakunde, Kuhmilch, kukudas, kumbaya, Ladylie, lamaya, Lancelot3009, latte-karl, laude, laudido, laxmi0815, lazi, lede, lemmied, leppi92, lesse, Lestat1977, LeXanii, Lexus, lifethugs, Lilacdaffy, lilafox, lilith86, Limaal, Linden, Linus85, Liquidz, littleblaze, LittleVampir, lix1, Locke der Boss, lola1976, Lord Gurke, Loupgaru, Lovejo, lowmax, Lucky, lucy11, LucyWeston, LuDico, lumo, lumpix2, luna35g, lunakatze, Lunanova, lynette57, M0nd1, M45K, mace1970, macstone, maddrax611, magarac, Magellan, MaggeFCB, magic777, majere, MajinSandman, majorTom, Malefiz, Mamaleone, mamaotoschi, Mandy Lane, mangafan1977, maniac69, manigx, mar, marakain, marcell79, MarcoAustin, marek48, mariketa, mario0070, MariusWHV, Mark74, MarlontheBoss, Maro, Marschall Dent250282, Marx, Master1110, Mathildalein, matze1974, Maxschreck, Mayver, mcfly777, Mcod, mc_ch, mecci, Mechatronix_84, Meg, MegaRaver2009, megrare, meineoma, meisteranker, melmo, memberaw, menjek, metalhead66, Metawahn, metro, mexicanhaze, MFBB, mgomgo5473, mho, Michael Myers, Mifsud, MigelNapoli, Millhouse, Milly, mina31, Mirco99, miriam2, mister_no, mmhh, Mo1k, MoFox, mOlDaViA, mona1965, Mondscheinlicht, money_penny2007, monikarainer, Monster-Mike, monstermagnet, Moondust, morgana, morina, mr.mojo, MrBoo, MrCrack18, mrpi, mtburgess, MTie, MuFFiE, muh, mulder, mw1177, n00b, n0n00b, Nachtfalke, Naggisch, Nanda, Naranek, NaScA, Naschimann, neapel, NegroManus, nehelenya, nekrish, neo34, neoduke, neopain, Neosteve, Nero1987, Nessi, netdevil00, Newton666, Nexon, nhb, Nickie, night08, nightfire87, nihon, Nika, nikey22, Nils2003, Nimbary0712, ninja99, nitah, nitram87, NKC, nmark25, nonsense, Norex, noshay, nowanda, nowherb, Nurinai, nurmalso, NuRRi, Obsidi, Oceanos, OEM-User, oisEASY, oli-daytona, olliwes, oneofakind, onetwoxx, Ontarios, OpaJoe, OptimusPrime29, Orishas, Outlaw1980, P4INKILL3R, pacs23, papak, papaschlumpf915, papierkorb81, parador, path54, patsnake, paulus50, PeeD, peekaboo, peppo23, pestilenz, PeterPan666, petrag, Phaedra, phalanx, Phiba, phooka, PicaldiChris, Pipella, Pirelli, Pitchi, Pixmanic, PLANFREI, planko, platschquatsch, player2680, plumbum80, plutoLun, pnx, poison25, pold, Polyvidon, praline175, prelat, PrincessJaz, prollmops, Prophet666, Psycho1992, Pummo, pupsi, pyrmaster, QC101, Quackerjack, Quantumchanger, Quetsch21, Qunie, Qxq4PrKbvF, R3van, Rahmaron, Rain00, RamBoCore, RamsesV, Ramsesx, raniko, rawhead2, rbordei, reaper547, rebi93, ReCePe, RECUE JOKER, Red Force, redpant, redy2222, reini22, rellex, reno84, resagitur, Reshamm, Resi, retep1, Rexarius, Richie05, Richwood, Ridcully1404, riethmunk, RippedSoul, Roadrunner_, rob, RobertHogan, roefe, roger1602, rogero, Roland Deschain, rossy2, rotarsch2000, rottman72, rscheidt, rufus225, Ruhramazone, Rulezz, runee, runner, Ruorr, Ruvik, ryan93, sabal1977, sadjoy, saghamrath, saltwater, saml, sammy1968, samtheman010, Sandy08, sanela, sanomat, Sapphox2, Sarayja, sarus, SatanischeHexe, Saturniceman, Sc8rf8ce, Scaar, scalasch, Scarabeus, sCHAF83, Schatun, schneeweh, schnipser, Schraat, schu73, Schuhfetisch, schwendrik, Scratch77, SD-6, sdi, Sebastian82x, sedai, seeker, selmelmax, semerchet, senobe, sephb, Seppinator, seppllllll, septum, Serafina, Seraph86, sergej-who, serienfreak212, serienjack, Serienjulia, Serienjunkie, Serienkiller99, Seven of Nine, sexymen, Shadowviewer, shaft92003, shahinderfalke, shaker273, Shan89, Sharky1980, sharonna, Shasta, SheeNaLee, shenti, Sherrymichi, Shoash, shrimpman, shuhn, Sichel, siduis, Silent45, silentk, simba1108, simon2011, Sionna, Siri, sIrTwIsT, sjlola, Skar, sklu, skyg60, skylie, skYmasTa, Slayer, SLEAZEL, Sloth, Slowmotion, sme, SmokieB, sm_black, snowman2, snukes, son-of-earth, sonkite225, Sookie2401, soriwa, soulpainguitar, soundless1, sparky, speedygonzales, spider0816, spikey, Spock82, spontan, ssnake, StarFish74, stargate533, stargatesg1, starwack, statz, Steigert, steinbock, sternchen7677, sternenkind23, steva, steve1712, Stiersel57, Stintfang, subHiro, subjanunder, subsubsub, Sulimar, summerstorm, sunny2608, superpenne, suppel, suppendeckel, Sven;, svenny, Sweetsensation, Switchblade896, Syado, sybrg, Sylar73, Sylperie, syra1979, Syrean, syrius, T-Bone, Tabula, tamin, tantewalli, Tanystropheus, Tarlisin, Tasia22, Taylor85, ta_dvd, techniker, tegen, Terrorkeks, Thanatos, the B, TheDuke, TheFugazi, thelebanese, Thiara13, Thomas271273, Thomwaye, thschmitz1, thunder2009, tibi35, Tidus11, Tigerkatze, TinCup, tinili, tlo942v7, tolle_maus, Tomekk, TomJoans, tommilulu, tommy1, tomsworld, tomtomsz, tomul, toni9117, Tony Almeida, Tony Baretta, ToPaZ, tortij, tortiman, TowCat, Tribun_org, TripleM, tronix, troy, true, truppenkoch, tuncmoon, tupelo, tupper777, tvkeks, tvking, tvmonster, Typical, Udcm, udert8888, unhold, Unreal, Urmel, Uschinator, v-again, v84ever, va, Vaddder, vampire, Vampress, vanHanf, VapeSascha, vbk, ventrue, VeronicaMars, verstrahlter, vertipper, victorblack, Vidinha, vinnie79, ViscaCelona, vizion, volish, vulcanohigh, w00dw0rm, w4qq4s, wahts, waloop, wanchowski, Warden, Watsky!, watsonbunny, Wertex, Westen, White-Rider, Whiterider, WhiteyWhiteman, who, Wiedus, Wiesi21, WileE.Cojote, wilgo, witzel, wolle246, wolverine.logan1980, Wombel, Wong, Woood, wurm, x-pia, x-t-j, x. drake, Xenotaph, xoo, Xowan, XSD, xy23z, yoerg, ysky, yuna05, yz5479, Zangetsu, Zasselb, ze.d, zee413951076, Zemun Clan, zero16, zerozero85, ziczac, Zipper, zISSOU, zmokeyjoe, zoe01, Zylva, _silver, ~KiCkAsS~

2

Monday, June 21st 2010, 11:37am

Addic7ed-VO zu E01 (HDTV-RP-2HD) verlinkt!


Edit by NegroManus @ 23.06 - 11:00 Addic7ed-VO zum Piloten (720p-ORENJI) jetzt auch verfügbar!

3

Wednesday, June 23rd 2010, 2:18pm

juhuuu^^ gut das es dies jetzt auch hier gibt^^ hab mir zwar schon den piloten ohne untertitel reingezogen und 75 % verstanden, aber das reicht auch nur aus um die story zu blicken, leider nicht für mehr^^ freu mich daher schon auf die deutschen subs^^

4

Wednesday, June 23rd 2010, 6:20pm

:guitar: Neue serie...cool !!! :kufee: hoffe die D subs kommen bald.

5

Wednesday, June 23rd 2010, 6:25pm

Update:


Der VO für die 2HD-Version wurde komplett überarbeitet und ist jetzt im Startpost verfügbar!


Vielen Dank an Nessi :)


Edit "by Nachtfalke" Den guten VO gibt es nun auch für die 720p-Version.

bulldosa

-=Spender=-

Posts: 11

Location: bei Berlin

Occupation: Einzelhandel

  • Send private message

6

Friday, June 25th 2010, 12:03am

gibt es denn schon subber, die sich bereit erklärt haben, hier zu subben?
der trailer ist jedenfalls sehr vielversprechend^^
genießen und schweigen

7

Friday, June 25th 2010, 5:39am

Ja, gibt es, und ist auch schon kurz vor der Fertigstellung ;).
Und im generellen: Es wird natürlich versucht, die Folge immer übersetzt zu haben, bevor die neue Folge ausgestrahlt wird :)

8

Friday, June 25th 2010, 10:55am

Deutsche Untertitel zu S01E01 (HDTV-REPACK-2HD) verfügbar!
Übersetzung: zerotollerance & NegroManus

Wir wünschen viel Spaß mit dem Piloten!

Sollten euch noch Fehler auffallen, schickt uns einfach eine PM :).
Anpassung kann ich leider gerade nicht machen.

bulldosa

-=Spender=-

Posts: 11

Location: bei Berlin

Occupation: Einzelhandel

  • Send private message

9

Friday, June 25th 2010, 12:04pm

ihr seid die besten dane euch=)
Edit by NegroManus @ 15:25 Anpassung an 720p macht der Falke im Laufe des Tages. Vielleicht ist jemand anderes schneller^^.
Kommt auf jeden Fall bald.
genießen und schweigen

10

Friday, June 25th 2010, 6:00pm

720p-Anpassung (ORENJI) für E01 verfügbar.
Viel Spaß!


Anmerkung: Mit einer WEB-DL Anpassung kann ich leider nicht dienen. ABC hat mal wieder mit der FPS rumgespielt, sodass man die Timings komplett neu machen müsste.
Wer so resistent ist, darf sich da gerne dran versuchen. Ansonsten müssen wir wohl auf die Franzosen warten, dass die einen franz. Sub oder VO für den WEB-DL erstellen.
Dann würde ich dessen Timings verwenden.

11

Sunday, June 27th 2010, 9:52am

Ne klasse neue serie, kann ich nur empfehlen. echt top !! danke für die schnellen SUB`s !!

12

Monday, June 28th 2010, 7:19am

So, die Franzosen haben leider auch keinen VF oder VO zum WEB-DL gemacht, also wird da wohl in absehbarer Zeit nix kommen

13

Monday, June 28th 2010, 8:38am

yyet-VO zu E02 (HDTV-2HD) verlinkt!

14

Monday, June 28th 2010, 10:18am

ich mach dann schnell mal die web-dl anpassung für die erste episode.

und fertig :)
Edit by NegroManus @ 11:00 WEB-DL-Anpassung zur E01 verlinkt. Danke, gius :)!

15

Monday, June 28th 2010, 12:11pm

Hallo weiß schon jemand wann der deutsche sub zu folge 2 kommt ?

16

Monday, June 28th 2010, 12:14pm

Ich wusste, ich hätte es schreiben sollen :D.

Bei E02 helfe ich auf jeden Fall noch mit.
Wir warten jetzt darauf, dass die Italiener die Timings machen und subben dann auf diesen Timings.
Wenn es so läuft wie letzte Woche, wird es Donnerstag oder Freitag.

Ich werde mir heute Abend auch mal die Folge mit den yyet.com-Subs angucken. Vielleicht sind die ja auch schon schön gesynct. Aber mach dir da lieber nicht allzu viele Hoffnungen^^.

17

Monday, June 28th 2010, 1:54pm

Dann warte ich mal geduldig !Trotzdem dankeschön!

18

Monday, June 28th 2010, 4:41pm

Außerdem sollte man bedenken, dass draußen geschmeidige 30 Grad sind, das steigert die Lust zu subben natürlich ungemein ;)


Edit 720p VO zu Folge 2 ist nun auch verfügbar :)

19

Wednesday, June 30th 2010, 4:32pm

Überarbeiteter VO zu Folge 2 (2HD) ist jetzt verfügbar!


Danke an Nessi :)

20

Thursday, July 1st 2010, 8:20pm

hallo meint ihr der sub kommt heute noch?
oder doch eher morgen ?

schon mal ein dickes dankeschön!