Unaired Pilots

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

rauthomas

Grünschnabel

Beiträge: 16

Freitag, 4. Juni 2010, 01:37

Unaired Pilots

Auf Serienjunkes sind zwei unaired Pilots von BBT zu finden.
Gibt es eine Chance das jemand einen Sub dafür erstellt?

Wenn ja, besten Dank im Vorraus. Danke auch für die erstklassigen Subs bisher. Ich kanns gar nicht erwarten bis die neue Staffel kommt.

Zum Seitenanfang

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

Freitag, 4. Juni 2010, 04:16

Zitat von »Geysir«

Also ich habe mir den Pilot angesehen und muss sagen, der war auch nicht schlecht. Allerdings weiß ich noch nicht genau, ob ich alles verstehe. Ich hoffe, es lässt sich vielleicht doch noch ein VO auftreiben irgendwo. Ansonsten wird es hart, den weiblichen "Raj und Howard"-Ersatz zu übersetzen. Die habe ich nicht so gut verstanden, weil die so schnell redet. Ansonsten sind schon viele Szene auch gleich bis ähnlich und auch verständlich. Ich hoffe einfach noch ein bisschen auf einen VO, ansonsten werde ich es mal ohne versuchen. extreme hat sich angeboten, die Timings zu erstellen, dann müsste ich (aus morlaischen Gründen) allerdings auch subben, deswegen habe ich ihm noch nicht das "Go" gegeben !

» Forenregeln «

Zum Seitenanfang

Geysir

Endzeit-Subber

Beiträge: 2 120

Freitag, 4. Juni 2010, 18:12

Außerdem ist es nur ein Unaired-Pilot, der "neu" ist. Im Startpost zur 1. Staffel findest Du den Sub für den Unaired-Pilot, der schon die komplette Stammbesetzung beinhaltet. Für den "neuen", ganz ursprünglichen Unaired-Pilot gilt das, was Negro oben von mir zitiert hat.

Zum Seitenanfang

rauthomas

Grünschnabel

Beiträge: 16

Samstag, 5. Juni 2010, 01:49

Danke ... irgendwie hab ich den Sub des anderen Piloten übersehen.
Gleich mal saugen.

Zum Seitenanfang

Zuhhf5rr

Grünschnabel

Beiträge: 20

Freitag, 25. Juni 2010, 23:00

Original Unaired Pilot Sub

Ich habe einen Untertitel für den Original Unaired Pilot mit den
alternativen Schauspielernb gefunden:
http://www.addic7ed.com/serie/The_Big_Ba…0/Unaired_Pilot

ich würde mich sehr freuen, wenn ihr den übersetzen würdet.

Ansonsten mache ich mir vllt die Tage selbst mal die Arbeit (auch wenn
mein Englisch noch verbesserungswürdig ist)

auf jeden Fall wär es gut, wenn ihr den Sub zu den anderen in die Liste
laden würdet, damit sich andere nicht mehr die Mühe machen müssen, ihn
zu suchen.

Vielen Dank für die anderen Übersetzungen, übrigens.

Gute Arbeit

PS: Warum kann man für Staffel 1 und 2 die Englischen Subs nicht mehr einzeln laden?