Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Entourage »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Montag, 20. September 2010, 12:42
achman ... ich finde es immer so schade das man wenn man nach einem "STATUS BERICHT" fragt immer so dumm angemacht wird. Klar macht ihr tolle Arbeit und klar das ganze auch freiwillig, aber ist es denn so schlimm wenn man nicht im "dunkeln" stehen will und einfach nur wissen will wo in etwa der jenige is, ob was dazwischen kam, obs fast fertig, obs noch länger dauert weil ... usw. (finde eh so ne art status "balken" "nachricht" etc. sollte pflicht werden, dann werden die Thread weniger "zugespammt" und man weiss immer bescheid was sache is).
Und nur weil er Subber auf Probe ist (zwischen Englische untertitel ablesen und übersetzen und Englische Folgen angucken und genießen ist glaube ich schon ein unterschied) darf er doch mal fragen.
Montag, 20. September 2010, 14:48
Den Kollegen mit rauswurf zu drohen sieht aber auch nicht gut aus. Das beste ist, dass ihr die Folge ja noch nicht einmal übersetzt.Und das sieht nicht gut aus, wenn zukünftige Subber ihre Kollegen mit Nachfragen nerven.
Montag, 20. September 2010, 15:04
Ich weiß eure arbeit echt zu würdigen und bin auch nicht böse wenn es ein paar Tage länger dauert, aber es ist halt die Finalfolge und da wärs halt schon angebracht wenigstens mal nen Statusbericht abzugeben ist jetzt auch schon ne Woche her dass die Folge kam und jetzt kommt mir bitte nicht und sagt ich soll es halt ohne Untertitel schauen. Mann muss sich halt auch mal Kritik gefallen lassen und wenn Ihr damit umgehen könnt dann zeigt ihr wahre größe.
Montag, 20. September 2010, 15:16
Den Kollegen mit rauswurf zu drohen sieht aber auch nicht gut aus. Das beste ist, dass ihr die Folge ja noch nicht einmal übersetzt.Und das sieht nicht gut aus, wenn zukünftige Subber ihre Kollegen mit Nachfragen nerven.
Vielleicht solltet ihr mal darüber nachdenken welches Bild ihr von euch vermitteln wollt.
Wie schwer wäre es gewesen eine freundliche oder zumindest neutrale Antwort zu posten?
Sich von einer Statusabfrage provozieren zu lassen finde ich im übrigen auch schon sehr pussy-like.
Und wenn ihr/du den Probie trotzdem mundtot machen wollt, dann doch per PN, dann bekommt es wenigstens nicht die ganze Welt mit.
Mittwoch, 29. September 2010, 12:08
Bei irgendeiner Diskussion um die lange Wartezeit oder ähnlichem wird der Thread wieder geschlossen.
Zitat
„Mehrfache Ausrufezeichen“, fuhr er kopfschüttelnd fort, „sind ein sicheres Zeichen für einen kranken Geist.“
Donnerstag, 30. September 2010, 00:13
Für alle die das Programm nicht haben...einfach fix in subtitleworkshop laden und nen delay von 1 sek adden - dann passts super
Dienstag, 20. März 2012, 19:11
