In Kanada ist es S03E01, in Amerika S03E08, bei der Scene ist es S03E10, bei IMDB und anderen Epguides wie TVRage S04E01...
Korrekt wäre hier S03E01. Aber da das wieder nur zu Verwirrungen führt, richten wir uns da nach den den Scenerls. Das ist zwar nicht korrekt, aber für die User am einfachsten.
Was die Subs angeht: Da wird noch nen neuer Subber gesucht. Nessi hat mit seinen SyFy-Serien genug zu tun und D(oc) subbt erstmal nicht mehr.