Eher nicht, dann werden die Subs angepasst. Gerade bei DVDRips ist das doch kein Aufwand.
Fast alle DVDRip Subs passen auf DVDRips mit 23,976fps, sprich US-DVDs. Wenn du Rips von deutschen DVDs oder Dual Language Rips hast, mit deutsch und englisch, dann sind sie meist auf 25fps.
Da musst du lediglich den Sub in das Programm Subtitle Workshop laden, bei fps in 23,976 auswählen und bei fps out 25. Abspeichern und dann sollte es meist passen.
Notfalls ist noch ein kleiner Delay notwendig.